Translation of "vencê los" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De qualquer forma, acho que devemos vencê los de novo. | But anyway, I think we need to beat them again. |
| Eles estão tão perto ao hospital que nós nunca poderíamos vencê los nessas florestas. | They're so close to the hospital we can never beat them out in these forests. |
| Se você não pode vencê lo, junte se a ele. | If you can't lick 'em, join 'em. |
| E uma profecia revelou que Varuna não poderia vencê lo. | Assuming that Vedic Varuna is not a purely Indian development (i.e. |
| Francescoli e colegas realizaram os dois últimos jogos da campanha com a obrigação de vencê los, e conseguiram, assegurando lugar no mundial nos critérios de desempate contra os bolivianos. | Francescoli and colleagues conducted the last two games of the campaign with the goal of beating them, and succeeded in ensuring their place in the Cup in a tiebreaker against Bolivia. |
| É preciso que conheçamos o nosso inimigo se queremos vencê lo. | It is necessary to know our enemies if we want to defeat them. |
| A Zona é repleta de armadilhas apenas os stalkers conseguem vencê las, guiando pessoas, mediante pagamento. | The journey to the Zone on a motorized draisine features a disconnection between the visual image and the sound. |
| Enquanto isso, Hikaru aprende a gostar de Go e decide perseguir Akira para vencê lo com as próprias mãos. | In the Young Lions tournament, they are each paired with Hikaru and Akira, making them change their minds about who is stronger. |
| A equipe perdeu as finais da Copa da Alemanha em 1972, 1976 e 1981 até finalmente vencê la em 1990. | However, the club's next honours would be some time in coming they made failed German Cup final appearances in 1972, 1976, and 1981 before finally winning in the Cup in 1990. |
| Platéia Já que você vem falando sobre envelhecimento e como vencê lo, por que você se faz parecer como um velho? | Audience Since you've been talking about aging and trying to defeat it, why is it that you make yourself appear like an old man? |
| Foi traído por ministros do imperador que recebendo suborno do inimigo que não conseguia vencê lo, acusaram no de traidor e foi enforcado. | But I fear that after my death, there may be some unworthy creature who will entice you ... For these reason ... |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui. | We can weave them, knit them, or we can make them like you see here. |
| A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los. | Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do. |
| Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina. | A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina. |
| Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los. | Now we can chase them again. Go get them. |
| Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los. | Students have to develop those, they have to formulate those. |
| Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais. | We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves. |
| Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los. | Now you can chase them again. Time to chase them. |
| Villaverde, San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. | Villaverde San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. |
| Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma. | I'm going to go through them very quickly and then revisit them. |
| Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre. | Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always. |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Vamos aplaudi los. | Let's give them a hand. |
| Sugiro processá los. | I suggest to prosecute them. |
| Espero vê los. | I hope to see them. |
| Preciso avisá los. | I must warn them. |
| Precisamos avisá los. | We must warn them. |
| Quero conhecê los. | I want to know you. |
| Quero vê los. | I want to see them! |
| Irei encontrá los. | I'll find them. |
| Posso tocá los? | May I touch these? |
| Vamos pegá los. | Let's get them. |
| Precisamos encontrá los. | We must find them. |
| Vou abraçá los. | I will hug them. |
| Vou surpreendê los. | I'm going to surprise them. |
| Podes ajudá los? | Can you help them? |
| Vamos boicotá los. | Let's boycott them. |
| A los CC. | The Myth of the Revolution. |
| E. Los Manzanillos. | E. Los Manzanillos. |
| Se pudermos fazê los pequenos, será muito mais fácil fazê los maiores. | Once we can do it that small, it's a lot easier making them bigger. |
| E então, alguns estados decidiram permiti los, alguns estados decidiram bani los. | And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them. |
| E assim também foi possível dobrá los, rodá los e combiná los de diferentes formas para criar padrões regulares ou padrões abstratos. | But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns. |
| Não queremos impedi los, não mesmo! Mas para ajudá los a nos ajudar. | We're not trying to stop them at all! But to help them help us better. |
| E precisamos de especialistas em pinguins para vir treiná los e supervisioná los. | And we need penguin experts to come train and supervise them. |
