Translation of "vencem hoje" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alex Tabarrok em como ideias vencem crises | Alex Tabarrok on how ideas trump crises |
| Os montantes vencem se em 1 de Junho de 1998 . | The amounts are due as at 1 June 1998 . |
| Estas duas operações vencem em 17 de Março de 2004 . | Both of these two operations will mature on 17 March 2004 . |
| série começa em Janeiro de 1991 . Os depósitos à ordem não vencem juros . | series starts in January 1991 No interest paid on sight deposits No interest paid on sight deposits |
| Onde as pessoas que conseguem espalhar ideias, independentemente de quais sejam estas ideias, vencem. | That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win. |
| 1847 Guerra Mexicano Americana os Estados Unidos vencem o México na batalha de Cerro Gordo. | 1848 American victory at the battle of Cerro Gordo opens the way for invasion of Mexico. |
| É por isso que dois amadores com alguns laptops vencem facilmente um supercomputador e um grande mestre. | That's why two amateurs with a few laptops handily beat a supercomputer and a grandmaster. |
| Estes créditos vencem juros à última taxa marginal disponível aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema . | These claims bear interest at the latest available marginal rate of the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros . | The ECB shall , on or before 14 May 2004 , calculate and confirm to each participating NCB either the amount to be trans ferred by that NCB to the ECB where paragraph 1 applies , or the amount which that NCB shall receive from the ECB where para graph 2 applies . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mes mos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros . | The trans ferors and recipients of this interest shall be the same as the trans ferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os bene ficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os beneficiá rios destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | General provisions 1 . |
| 3 de setembro Batalha de Ain Jalut Os mamelucos vencem os mongóis na Palestina primeira derrota decisiva dos mongóis. | September 3 The Mamluks defeat the Mongols at the Battle of Ain Jalut in Galilee, marking their first decisive defeat and the point of maximum expansion of the Mongol Empire. |
| Eles vencem se pressionam à esquerda, à esquerda, como alguém encontrando o outro no jogo de esconde esconde, ou à direita, à direita. | They win if they press left, left, like a seeker finding someone in hide and seek, or right, right. |
| Os juros que vencem sobre os depósitos , bem como as multas referidas no artigo 13º , constituem recursos do orçamento geral das Comunidades Europeias . | Interest on the deposits and fines specified in Article 13 of this Regulation constitute resources of the general budget of the European Communities . |
| pontos percentuais ) volatilidade implícita das opções sobre futuros da EURIBOR a três meses que se vencem em Março de 2002 ( escala da direita | percentage points ) implied volatility of the three month EURIBOR future maturing in March 2002 ( right hand scale |
| Enquanto vencem as batalhas, os Cavaleiros de Bronze descobrem que Saori é a reencarnação de Atena e que o Grande Mestre tentou matá la ainda bebê. | When they remain victorious, the Bronze Saints learn that Saori is Athena's reincarnation and that the Pope once tried to kill her as a baby. |
| As taxas de rendibilidade nominais das obrigações são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações de rendimento fixo francesas , que também se vencem em 2009 . | quantitative monetary easing in March 2001 aimed at providing ample liquidity and keeping short term interest rates close to zero percent . Over the second half of 2001 , long term bond yields did not decline further , reflecting market participants increasing concerns about the high level of issuance , and lowered credit ratings , of Japanese government debt . |
| As taxas de rendibilidade nominais das obrigações são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações de rendimento fixo francesas , que também se vencem em 2009 . | The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 . |
| Os juros sobre activos em ECU resultantes de operações de swap apenas vencem quando as disponibilidades de um determinado banco central excedem as suas responsabilidades a prazo em ECU | Interest on ECU holdings arising out of swaps only becomes due where a central bank 's holdings exceed its forward ECU liabilities |
| Os juros sobre activos em ECU resultantes de operações de swap apenas vencem quando as disponibilidades de um determinado banco central excediam as suas responsabilidades a prazo em ECU | Interest on ECU holdings arising out of swaps only became due where a central bank 's holdings exceeded its forward ECU liabilities |
| Não hoje. | Not today. |
| Choverá hoje? | Will it rain today? |
| Hoje choverá. | It will rain today. |
| Choverá hoje? | Is it going to rain today? |
| Aconteceu hoje. | It happened today. |
| Dançamos hoje. | Today we dance. |
| Desde hoje. | Since today. |
| Aqui temos o Qatar hoje, e ali temos Bangladesh hoje. | Here we have Qatar today, and there we have Bangladesh today. |
| Hoje ainda era amanhã ontem, mas hoje será ontem amanhã. | Today was still tomorrow yesterday, but today will be yesterday tomorrow. |
| Os juros sobre activos em ECUs resultantes de operacoes de swap apenas se vencem quando as disponibilidades de um determinado banco central excedem as suas responsabilidades a prazo em ECUs | lnterest on ECU holdings arising out of swaps only becomes due where a central bank 's holdings exceed its forward ECU liabilities |
| episódio Family Fallout (transmitido pela primeira vez em 22 de setembro de 1985), os Jetsons vencem um game show de TV após George acertar os significados das letras da sigla. | the episode Family Fallout (originally aired September 22, 1985), the Jetsons win a TV game show after George Jetson correctly states what the initials R.U.D.I. |
| Então disse Moisés Comei o hoje, porquanto hoje é o sábado do Senhor hoje não o achareis no campo. | Moses said, Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field. |
| Eu vou falar hoje sobre economizar mais. mas não hoje, amanhã. | I'm going to talk today about saving more, but not today, tomorrow. |
| Ontem, hoje ainda era amanhã, mas amanhã, hoje já será ontem. | Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday. |
| Nota As taxas de rendibilidade reais das obrigações são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações francesas indexadas ao IPC francês ( excluindo tabaco ) e que se vencem em 2009 . | Note The real bond yields are derived from the market prices of French bonds which are indexed to the French CPI ( excluding tobacco ) and mature in 2009 . The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 . |
| Nota As taxas de rendibilidade reais das obrigações são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações francesas indexadas ao IPC francês ( excluindo tabaco ) e que se vencem em 2009 . | Note The real bond yields are derived from the market prices of French bonds which are indexed to the French CPI ( excluding tobacco ) and mature in 2009 . |
| Onde estamos hoje? | Where are we today? |
| Isso acontece hoje. | This is happening today. |
| Ali estão hoje. | There they are today. |
| Hoje é domingo. | Today is Sunday. |
| Está nublado hoje. | It's cloudy today. |
| Hoje está nublado. | It's cloudy today. |
Pesquisas relacionadas : Não Vencem - Contas Vencem - Vencem Juros - Faturas Vencem - Que Vencem - Anunciou Hoje - De Hoje - Ainda Hoje - Como Hoje - Hoje Nós - Chegou Hoje
