Em 1969, tornou se Augstein único proprietário da revista, depois de comprar a Gruner por 42 milhões de marcos alemães.	In 1969, Augstein bought out Gruner Jahr for DM 42 million and became the sole owner of Der Spiegel .
Esse princípio proprietário de venda casada que continuaria a ser aperfeiçoado com grande sucesso como um dos princípios mais duradouros de sistemas de janelas em todo lugar	This proprietary principle of vendor lock in would go on to be perfected with great success as one of the enduring principles of windowing systems everywhere.
Conheço o proprietário.	I know the owner.
Quem é o proprietário deste terreno?	Who owns this land?
Quem é o proprietário desta casa?	Who owns this house?
Ele é o proprietário da casa?	Is he the owner of this house?
Ele é o proprietário da empresa.	He is the owner of the company.
À venda.	For sale.
Você é o proprietário dos seus genes.	You own your genes.
Aqui está o que um proprietário escreveu	Here's what one homeowner wrote
Os trabalhadores exigiram falar com o proprietário.	The workers demanded that they talk with the owner.
O Tom é o proprietário desse restaurante.	Tom is the owner of this restaurant.
Em 2005 foi dividida em duas empresas diferentes Rollei GmbH , em Berlim, proprietário da marca Rollei e venda de vários equipamentos OEM e Franke Heidecke GmbH, Feinmechanik und Optik , em Brunswick, uma fábrica de equipamentos.	In 2002 it was bought by a Danish investment group, and in 2005 was split into two different companies Rollei GmbH in Berlin, owner of the Rollei brand and selling various OEM equipment, and Franke Heidecke GmbH, Feinmechanik und Optik in Brunswick, an equipment factory.
Ballard foi proprietário muito controverso, sua gestão foi marcada por várias disputas com proeminentes jogadores, incluindo Keon, Lanny McDonald, e Darryl Sittler, e nem um único título da Stanley Cup.	Ballard's controversial term as the Leafs' owner was marked by several disputes with prominent players, including Keon, Lanny McDonald, and Darryl Sittler, poor win loss records, and no championships.
Transacções definitivas ( venda )	Outright sales Issuance of debt certificates
Transacções definitivas ( venda )	Outright sales
Ingressos à venda.	Tickets on sale.
Estava à venda.	It was on sale.
Este é um projeto único de publicação que se baseia na venda da revista de rua por desabrigados, assim ajudando os a ter um trabalho legítimo.	This is a unique publishing project which relies on homeless people to sell the street magazine and hence helps them to have a legitimate job.
É isto. Imagem removida por solicitação do proprietário.	That's it. Image removed at request of owner.
O proprietário disse que quer aumentar o aluguel.	The landlord says he wants to raise the rent.
O proprietário do apartamento fala um inglês excelente.	The owner of the flat speaks excellent English.
O único que se beneficia da ilegalidade da maconha é o tráfico, que perderá espaço para comerciantes legalizados que pagarão impostos sobre a venda gerando mais receita.	The only ones benefiting from keeping marijuana illegal are the drug gangs and they will be forced out of business by legitimate dealers who would be licensed and who would pay taxes on their sales to generate more revenues.
( d ) Caso a empresa tenha um único proprietário , este deve assegurar a protecção dos investidores na eventualidade da cessação das actividades da empresa em consequência da sua morte , incapacidade ou eventualidade equiparável .	where the firm has only one proprietor , he must make provision for the protection of investors in the event of the firm 's cessation of business following his death , his incapacity or any other such event . ( b ) ( c ) ( d )
Eu ponho a venda.	I'll put the blindfold on.
Ponto venda de limões	Lemon Point of sale
Seria uma grande venda.	It would be a big seller.
É uma venda fácil.	This is an easy sell.
Isso está à venda?	Is that for sale?
Não está à venda.	It's not for sale.
Não estou à venda.	I'm not for sale.
Isto está à venda?	Is this for sale?
Estas estão à venda?	Are these for sale?
Estes estão à venda?	Are these for sale?
Eles estavam à venda.	They were on sale.
Elas estavam à venda.	They were on sale.
Não estava à venda.	It wasn't on sale.
Ainda está à venda?	Is it still for sale?
Ainda está à venda.	It's still for sale.
Subdialectos Duma, Jena, Mhari (Mari), Ngova, Venda (não confundir com Língua venda), Nyubi, Govera.	Subdialects Duma, Jena, Mhari (Mari), Ngova, Venda (not the Venda language), Nyubi (spoken in Matabeleland at the beginning of the colonial period is now extinct), Govera.
Erick Charas, proprietário do Jornal Verdade, em Moçambique disse	Erick Charas, owner of the newspaper Verdade in Mozambique said
Tom é o proprietário legal dessa porção de terra.	Tom is the legal owner of this piece of land.
Venda Nova pode ser Venda Nova freguesia no concelho da Amadora, Portugal Venda Nova freguesia no concelho de Rio Tinto, Portugal Venda Nova freguesia no concelho de Montalegre, Portugal Venda Nova localidade na freguesia de Bolho, concelho de Cantanhede, Portugal Venda Nova distrito de Belo Horizonte, a capital do estado de Minas Gerais, Brasil.	Venda Nova may refer to the following places Venda Nova (Amadora), a parish in the municipality of Amadora, Portugal Venda Nova (Montalegre), a parish in the municipality of Montalegre, Portugal Venda Nova (Brazil) an administrative region of the city of Belo Horizonte in Brazil See also Vendas Novas, a parish and a municipality in the district of Évora, Portugal
Este proprietário tem uma implicância com entradas de automóveis ruins.	This owner has a pet peeve about bad automobile entries.
Grave as suas fotografias num formato aberto e não proprietário.	Save your photos in an open, non proprietary standard.

Pesquisas relacionadas : único Proprietário - único Proprietário - único Proprietário - único Proprietário - único Proprietário Legal - Como único Proprietário - único Ponto De Venda

Exibir esta página em português