Translation of "venda ou transferência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Venda - tradução : Venda - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

g ) Se a transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário inclui os direitos relativos a dividendos , rendimentos , outras distribuições , reembolsos , venda ou outros rendimentos .
g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds .
Operações cambiais a compra ou venda de divisas .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area .
No caso de uma transferência de empréstimo , dá se uma alteração no balanço quando a venda a terceiros é concluída .
In the case of a loan transfer , a change in the balance sheet takes place when the sale to the third parties is completed .
O regulamento proposto proibirá a produção e venda , assim como a importação e distribuição para venda ou outros fins
The proposed regulation will prohibit the produc
( ii ) compra ou venda de activos com acordo de recompra
( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement
( 2 ) compra ou venda de activos com acordo de recompra
The ESCB is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB .
2 ) compra ou venda de activos com acordo de recompra
2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement
Venda de ativos de privatização a venda de toda a organização (ou parte dele) para um investidor estratégico, geralmente por leilão ou usando o modelo Treuhand.
Forms of privatization There are four main methods of privatization Share issue privatization (SIP) selling shares on the stock market Asset sale privatization selling an entire organization (or part of it) to a strategic investor, usually by auction or by using the Treuhand model Voucher privatization distributing shares of ownership to all citizens, usually for free or at a very low price.
( ii ) compra ou venda de activos através de acordo de reporte
This description includes loans granted to households , nonfinancial corporations and government .
Como resultado, a compra pode ser separada da venda, ou lucro.
As a result, buying can be separated from selling, or earning.
Diferentemente dos futuros, o detentor de uma opção de compra ( call option ) ou de venda ( put option ) não é obrigado a exercer o seu direito de compra ou venda.
Options are contracts that give the owner the right, but not the obligation, to buy (in the case of a call option) or sell (in the case of a put option) an asset.
2 ) compra ou venda de activos através de um acordo de reporte
2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement
( ii ) compra ou venda de activos através de um acordo de reporte
( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement
Fixar, de forma directa ou indirecta, os preços de compra ou de venda, ou quaisquer outras condições de transacção
directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions
Impor, de forma directa ou indirecta, preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas
directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions
móveis de venda , de outros produtos 47.9 47.91 47.99 Comércio a retalho não efectuado em estabelecimentos , bancas , feiras ou unidades móveis de venda Comércio a retalho por correspondência ou via Internet Comércio a retalho por outros métodos , não efectuado em estabelecimentos , bancas , feiras ou unidades móveis de venda 4791 4799
4791 4799 SECTION H TRANSPORTATION AND STORAGE
O seu preço de venda pode ser igual ou superior ao valor facial .
Their selling price is equal to or above face value .
A IFM recebe um novo activo ( numerário ou títulos ) pela venda do empréstimo .
The MFI receives a new asset ( cash or securities ) for the sale of the loan .
A IFM recebe um novo activo , numerário ou títulos , pela venda do empréstimo .
The MFI receives a new asset , cash or securities , for the sale of the loan .
O HTTP é o protocolo para a troca ou transferência de hipertexto.
HTTP is the protocol to exchange or transfer hypertext.
À venda.
For sale.
Liquidação acto extintivo das obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes .
Internal rate of return shall mean a rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow .
O day trading consiste na compra e venda, ou venda e recompra de um mesmo ativo financeiro (que pode se tratar de ações, derivativos, commodities ou moedas) no mesmo dia, pelo mesmo especulador ou por meio de uma mesma sociedade corretora.
Pattern day trader is a term defined by the SEC to describe any trader who buys and sells a particular security in the same trading day (day trades), and does this four or more times in any five consecutive business day period.
Estes recursos são consumidos imediatamente ou pouco depois de a transferência ser feita .
These resources are immediately consumed or shortly consumed after the transfer is made .
Sistema Interbancário de Transferência de Fundos ( SITF ) sistema de transferência de fundos cujos participantes são na sua maioria ( ou na sua totalidade ) instituições de crédito .
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( 1 ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) ( 2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement
Liquidação acto que extingue as obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .
Havendo lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado .
If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price .
Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência .
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .
Transacções definitivas ( venda )
Outright sales Issuance of debt certificates
Transacções definitivas ( venda )
Outright sales
Ingressos à venda.
Tickets on sale.
Estava à venda.
It was on sale.
Qualquer PSP intermediário deve assegurar que todas as informações sobre o ordenante , que acompanham uma transferência , sejam incluídas na transferência ou que sejam guardados registos adequados .
Any intermediary PSP must ensure that all information on the payer that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .
Nos casos em que os empréstimos não são titularizados ( transferência de um empréstimo ) , a IFM receberá geralmente o dinheiro do devedor ( uma operação financiada pela venda do empréstimo a terceiros ) .
In cases where the loans are not securitised ( a loan transfer ) , the MFI will usually receive cash from the debtor ( financed by the sale of the loan to third party investors ) .
2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB
O BCO decidirá se prefere efectuar a transferência da propriedade ou utilizar um penhor .
The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge .
Radiação Radiação ou irradiação é a transferência de energia térmica através do espaço vazio.
Radiation from the sun, or solar radiation, can be harvested for heat and power.
depósitos ( vencendo ou não juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio semelhante , sem penalizações ou restrições significativas ,
balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction
e ) à emissão , venda , compra ou transmissão de títulos ou outros instrumentos financeiros , e aos serviços financeiros associados a estas operações
( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions
No contexto do Eurosistema , significa a compra ou a venda de outras moedas face ao euro .
It is calculated and published by Eurostat , the Statistical Office of the European Communities .
podem ser operações de cedência de liquidez ( compra definitiva ) ou de absorção de liquidez ( venda definitiva )
they can take the form of liquidity providing ( outright purchase ) or liquidity absorbing ( outright sale ) operations their frequency is not standardised
Operaçoes definitivas de compra ou venda , à vista e a prazo , de activos em moeda estrangeira
Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets
Se houver lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado .
If delivery does take place , the purchase of sale entry shall be made at market price .
Operações definitivas de compra ou venda , à vista e a prazo , de activos em moeda estrangeira
Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets
Se houver lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado .
A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due .

 

Pesquisas relacionadas : Venda E Transferência - Venda E Transferência - Compra Ou Venda - Compra Ou Venda - Venda Ou Troca - Venda Ou Alienação - Venda Ou Distribuição - Venda Ou Troca - Compra Ou Venda - Venda Ou Arrendamento - Venda Ou Fornecimento - Transferência Ou Cessão - Ou Ou Ou