Translation of "veneração" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Veneração - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A veneração daqueles que odiamos.
The worship of those we hate.
Os okinawanos tem essa veneração ancestral.
The Okinawans have this ancestor veneration.
A essência da veneração é a rendição.
The heart of worship is surrender.
Religiosos Frei Galvão (dia de veneração como santo).
(Nevada) Republic Day (Kazakhstan) Retrocession Day (Taiwan) Thanksgiving Day (Grenada) External links BBC On This Day On This Day in Canada
em Cuba, é objeto de veneração quase religiosa.
In a word ... there was nothing to do.
A propaganda é uma maneira de sermos didáticos em veneração a algo.
Propaganda is a manner of being didactic in honor of something.
Da capital, das províncias, de todos os lugares, chegaram provas de afeição e veneração.
From the capital, from the provinces, from everywhere, arrived proofs of affection and veneration.
Os hindus podem praticar a pūjā (culto ou veneração) tanto em casa como num templo.
Hindus can engage in puja (worship or veneration), either at home or at a temple.
Em religiões pré históricas, tais crenças costumam ser simplificadas como animismo ou veneração dos mortos.
In pre literate folk religions, these beliefs are often summarized under animism and ancestor worship.
Religiosidade Desde o reino de Septímio Severo, a veneração do sol tinha crescido no Império.
Religious controversy Since the reign of Septimius Severus, sun worship had increased throughout the Empire.
Os leigos mantiveram as práticas de peregrinação, veneração de relíquias e a crença no poder do Diabo.
The laity continued the practices of pilgrimages, veneration of relics, and belief in the power of the Devil.
Em muitas culturas, fantasmas malignos e perturbadores são diferenciados dos espíritos benignos envolvidos na veneração aos mortos.
In many cultures malignant, restless ghosts are distinguished from the more benign spirits involved in ancestor worship.
Veneração como Santo O dia de São Caio é 22 de Abril, como o de São Sotero.
Veneration as a saint Saint Caius's feast day is celebrated on 22 April, as is that of Saint Soter.
Esta é a imagem do século XVI para mostrar lhes quão difundida realmente era a veneração por ele.
This is a 16th century image to show you how widespread his veneration actually was.
João Paulo II mudou o processo de culto público de veneração a uma pessoa falecida de forma dramática.
John Paul II changed the process of saint making dramatically.
Veneração Catarina foi enterrada no cemitério de Santa Maria sopra Minerva, uma basílica perto do Panteão, em Roma.
Veneration She was buried in the (Roman) cemetery of Santa Maria sopra Minerva which lies near the Pantheon.
A culpa de grande parte da cultura do crime na Jamaica é a veneração de líderes de gangues populares.
Much of Jamaica's culture of crime has been blamed on the popular veneration of gang leaders.
O projeto Diary of an Inmate tentará enfrentar essa veneração ao bandido treinando presidiários a usarem blogues e podcasts.
The Diary of an Inmate project will attempt to confront this 'badboy veneration by training current prison inmates to blog and podcast.
A veneração dos santos, em latim, cultus , ou o culto dos santos, descreve uma especial devoção aos santos populares.
The veneration of saints, in Latin cultus , or the cult of the Saints , describes a particular popular devotion or entrustment of one's self to a particular saint or group of saints.
Os indígenas, ao verem os europeus, acreditam que são figuras com poderes sobrenaturais, tratando os com honra e veneração.
There was progress in healthcare, education, and transportation, with the building of hospitals and clinics, schools, and roads and harbors.
A crença em manifestações espirituais dos mortos é comum, datando do animismo ou veneração dos mortos em culturas pré históricas.
The belief in manifestations of the spirits of the dead is widespread, dating back to animism or ancestor worship in pre literate cultures.
Ele continuou A ela chamaram de Mãe dos Brasileiros, e nós todos realmente atribuímos a ela uma espécie de veneração filial.
He continued They called her the mother of the Brazilians, and we all really attributed to her a kind of a filial veneration.
Veneração Na Igreja Católica, o dia de São Cornélio é comemorado juntamente com seu amigo, São Cipriano em 16 de setembro.
The Catholic Church commemorated Cornelius by venerating him, with his Saint s Day on 16 September, which he shares with his good friend St. Cyprian.
Morte e veneração Na primavera de 430, os vândalos, uma tribo germânica convertida ao arianismo, invadiram a África romana e cercaram Hipona.
Death and veneration Shortly before Augustine's death the Vandals, a Germanic tribe that had converted to Arianism, invaded Roman Africa.
E eu fique com um sentimento intenso de veneração e euforia com o universo e nossa própria habilidade de entender o quanto entendemos.
And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do.
A veneração do Sol foi um aspecto central de civilizações como os Incas da América do Sul e os Aztecas no atual México.
Worship of the Sun was central to civilizations such as the ancient Egyptians, the Inca of South America and the Aztecs of what is now Mexico.
Um ritual popular galês do Sul chamado Mari Lwyd (Égua Cinza) ainda é realizado em dezembro uma sobrevivência aparente da veneração da deusa.
A south Welsh folk ritual call Mari Lwyd (Grey Mare) is still undertaken in December an apparent survival of the veneration of the goddess.
João é considerado o último dos Padres da Igreja pela Igreja Ortodoxa e é mais conhecido por sua contundente defesa da veneração de ícones.
He is one of the Fathers of the Eastern Orthodox church and is best known for his strong defense of icons.
Liturgia A liturgia da Sexta feira Santa está dividida em três partes a Liturgia da Palavra, a Veneração da Cruz e a Sagrada Comunhão.
Liturgy The Good Friday liturgy consists of three parts the Liturgy of the Word, the Veneration of the Cross, and Holy Communion.
Parmênides teve uma grande influência sobre Platão, que não apenas nomeou o diálogo Parmênides como seu nome como também sempre falou dele com grande veneração.
Parmenides had a large influence on Plato, who not only named a dialogue, Parmenides , after him, but always spoke of him with veneration.
Em 813, Leão V, o Armênio restaurou a política da iconoclastia, mas em 843, Teodora restaurou a veneração dos ícones com a ajuda do patriarca Metódio.
In the early 9th century, Leo V reintroduced the policy of iconoclasm, but in 843 empress Theodora restored the veneration of icons with the help of Patriarch Methodios.
Uma relíquia (em Latim reliquiae ) é um objecto preservado para efeitos de veneração no âmbito de uma religião, sendo normalmente uma peça associada a uma história religiosa.
In religion, a relic usually consists of the physical remains of a saint or the personal effects of the saint or venerated person preserved for purposes of veneration as a tangible memorial.
Em 726, o imperador emitiu uma série de éditos contra a veneração de imagens, ordenando que o exército destruísse todos os ícones iniciando o conturbado período conhecido como Iconoclasma.
In 726, the emperor Leo the Isaurian issued a series of edicts against the veneration of images, ordering the army to destroy all icons ushering in the period of Byzantine iconoclasm.
Deir el Bahri, na margem ocidental do Nilo, em Tebas, também era um sítio importante de veneração a Hator, desenvolvido a partir de um culto pré existente à vaca.
Deir el Bahri, on the west bank of Thebes, was also an important site of Hathor that developed from a pre existing cow cult.
Em 2001, foi eleito para a primeira Assembleia Constituinte com o seu partido, ASDT (Associação Social Democrata Timorense) , e apoiado com veneração pelas pessoas das montanhas da região central de Timor.
In 2001, he was elected to the first Constituent Assembly with his party ASDT, mostly with the devotional support of mountain people in central Timor.
A veneração ao Nosso Senhor do Bonfim é uma antiga tradição portuguesa importada para o Brasil durante o período colonial, mas que em Salvador ganhou a alma da cultura e religião africanas.
The veneration of Nosso Senhor do Bonfim (Our Lord of the Good End) is an old Portuguese tradition that was imported to Brazil during colonial times, but in Salvador it gained the soul of African culture and religion.
A cabeça e o torso permaneceram em Segóvia, onde foram venerados até 1647, quando foram novamente enterrados por ordens de Roma, que desejava evitar a veneração de restos mortais sem aprovação oficial.
There, they were venerated until 1647, when on orders from Rome designed to prevent the veneration of remains without official approval, the remains were buried in the ground.
Isto reflecte se nas duas etapas do culto público de veneração a uma pessoa falecida a beatificação (o primeiro estágio do processo e o actual estado de João Paulo II) e a canonização.
This is reflected in the two stages of saint making beatification (the first stage of the process and currently the status of John Paul II) and canonization.
Veneração Na manhã seguinte à morte de João, um grande número de moradores de Úbeda foi ao mosteiro para ver o corpo na confusão, muitos conseguiram levar partes de seu hábito como relíquia.
Veneration The morning after John s death, huge numbers of the townspeople of Úbeda entered the monastery to view John s body in the crush, many were able to take home parts of his habit.
Por si só, a veneração do Menino Jesus era uma tradição carmelita que remontava ao século XVII concentrava se principalmente na impressionante humilhação da majestade divina ao assumir uma forma extremamente fraca e impotente.
In itself, veneration of the childhood of Jesus was a Carmelite heritage of the seventeenth century it concentrated upon the staggering humiliation of divine majesty in assuming the shape of extreme weakness and helplessness.
Primeiras obras Os três Tratatos Apologéticos contra a Condenação das Imagens Sagradas estes tratados estão entre as suas primeiras obras em resposta ao édito do imperador bizantino contra a veneração e exibição das imagens sagradas.
Early works Three Apologetic Treatises against those Decrying the Holy Images These treatises were among his earliest expositions in response to the edict by the Byzantine Emperor Leo III, banning the veneration or exhibition of holy images.
Idolatria também é quando o homem presta honra e veneração a uma criatura em lugar de Deus, quer se trate de deuses ou demônios (por exemplo, o satanismo), do poder, raça, prazer, antepassados, do Estado, dinheiro, etc.
Man commits idolatry whenever he honours and reveres a creature in place of God, whether this be gods, or demons (for example satanism), power, pleasure, race, ancestors, the state, money etc.
Em 406, uma vez mais Jerônimo defendeu as práticas piedosas católicas e sua própria ética asceta contra o presbítero gaulês Vigilâncio, que era contrário à veneração dos mártires e das relíquias, ao voto de pobreza e ao celibato clerical.
Once more he defended the ordinary Catholic practices of piety and his own ascetic ethics in 406 against the Gallic presbyter Vigilantius, who opposed the cultus of martyrs and relics, the vow of poverty, and clerical celibacy.
O culto a Hator antecede o período histórico e as raízes da veneração à deusa são, portanto, difíceis de serem apontadas, embora ele possa ter se desenvolvido a partir dos cultos pré dinásticos à fertilidade e à natureza em geral representados em vacas.
The cult of Hathor predates the historic period, and the roots of devotion to her are therefore difficult to trace, though it may be a development of predynastic cults which venerated fertility, and nature in general, represented by cows.
O corpo de Agostinho foi originalmente sepultado no pórtico do que hoje é a Abadia de Santo Agostinho, em Cantuária, mas foi posteriormente exumado e recolocado num túmulo dentro da igreja da abadia, que se tornou um local de peregrinação e veneração.
Augustine's body was originally buried in the portico of what is now St Augustine's, Canterbury, but it was later exhumed and placed in a tomb within the abbey church, which became a place of pilgrimage and veneration.

 

Pesquisas relacionadas : Veneração De Santos