Ventilação mecânica A ventilação mecânica ou ventilação forçada é usada para controlar a qualidade do ar interior.	Mechanical or forced ventilation Mechanical or forced ventilation is provided by an air handler and used to control indoor air quality.
Ventilação natural A ventilação natural consiste na ventilação de um edifício com ar proveniente do exterior sem a utilização de ventiladores nem de outros sistemas mecânicos.	Natural ventilation Natural ventilation is the ventilation of a building with outside air without using fans or other mechanical systems.
Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.	Do not block any ventilation openings.
A ventilação era tão má que o interior fedia, e quando foi tomada a decisão de instalar lâmpadas de gás, houve uma séria preocupação com a acomulação de gás nos pisos mais baixos.	Ventilation was so bad that the interior smelled, and when a decision was taken to install gas lamps, there was a serious worry about the build up of gas on the lower floors.
Esse tipo de cobertor precisa de uma boa ventilação.	This kind of blanket needs good airing.
Fechamos completamente durante a noite para que não tivessem nenhuma ventilação.	We blocked them off at night so that they got no ventilation.
Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis	No split available between fixed and variable rate
Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis PT	No split available between fixed and variable rate EN
A ventilação na sala estava ruim porque todas as janelas estavam fechadas.	The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
Então colocamos os encanamentos, fiação e aquecimento, ventilação e ar condicionado, e isolamento.	We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate.
Encontramos que essas salas permanecem relativamente estagnadas até sábado, quando abrimos a ventilação novamente.	What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again.
Estes edifícios, de acordo com Lissitzky, também providenciariam melhor isolamento e ventilação aos inquilinos.	These buildings, according to Lissitzky, also provided superior insulation and ventilation for their inhabitants.
Então a primeira coisa que quisemos fazer neste edifício foi observar o sistema de ventilação.	So the very first thing we wanted to do in this building was look at the air system.
Esta é a postura natural de um homem sentado, de cócoras para fins de ventilação.	This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes.
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
Quando há disponibilidade de ventilação em pressão positiva intermitente, a mortalidade pode ser reduzida para 15 .	When intermittent positive pressure ventilation is available, the mortality can be reduced to 15 .
Ajudou a projetar alguns dos sistemas de tratamento de ar deste edifício e como era a ventilação.	He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.
Pode se ver os raios de sol através dos dutos de ventilação e o trem se aproximando.	You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching.
Ventilação A ventilação constitui o processo de trocar ou substituir o ar em qualquer espaço, com os objetivos de controlar a temperatura, de renovar o oxigénio e de remover humidade, odores, fumos, calor, poeiras, bactérias do ar e dióxido de carbono.	Ventilation Ventilation is the process of changing or replacing air in any space to control temperature or remove any combination of moisture, odors, smoke, heat, dust, airborne bacteria, or carbon dioxide, and to replenish oxygen.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Os elementos High Tech oferecem também as fachadas inteligentes que desfrutam da energia solar e da ventilação natural.	HighTech elements have so called intelligent facades utilising solar energy and natural ventilation.
O contato com a pele é perigoso e a ventilação adequada deve ser fornecida ao derreter este metal.	Contact with skin is dangerous, and adequate ventilation should be provided when melting this metal.
Contudo, em climas húmidos, será necessária muita energia para remover o excesso de humidade do ar de ventilação.	However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air.
Vocês podem vê los nesta tomada.	You can see them in this footage.
Tom enfiou um garfo na tomada.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't been made yet.
Edifícios são colonizados por micróbios que vivem no ar que entram pelas janelas e pelos sistemas de ventilação mecânica.	Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems.
Como cuidar se em cinco passos fáceis. Em primeiro lugar, você pode usar ventilação natural. Pode usar respiração corporal.	How to take care in five easy steps first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath.
as ranhuras fazendo o papel de pulmões verdes que fornecem vistas, fornecem luz, ventilação, fazem a construção mais arejada.	The grooves become the kind of green lungs which give views, which give light, ventilation, make the building fresher.
Em Florence, à noite, os prisioneiros se comunicam através de um tipo de duto de ventilação, perto do teto.	In Florence, at night, the prisoners communicated through a kind of air vent that was close to the ceiling.
Os sistemas de AVAC fornecem ventilação, reduzem a infiltração do ar e mantêm as relações de pressão entre espaços.	HVAC systems can provide ventilation, reduce air infiltration, and maintain pressure relationships between spaces.
Mas quem vai ligá los na tomada?	But who is going to want to plug them in?

Pesquisas relacionadas : Ventilação - Ventilação - Ventilação - Tomada - Tomada - Tomada

Exibir esta página em português