Translation of "vento e do tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sila é uma divindade masculina do céu, vento e do tempo. | Silla is a deity of the sky, the wind, and of weather. |
| Foram medidos parâmetros do vento solar durante um período muito mais longo de tempo. | Solar wind parameters were measured for a much longer time period. |
| Quando o vento sopra, leva a areia e com o tempo viram dunas. | The long axes of these dunes extend in the resultant direction of sand movement. |
| Enquanto assistia à coreografia do vento se desdobrar, eu me senti protegida e, ao mesmo tempo, conectada ao céu ilimitado. | As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky. |
| Ao longo do tempo, as correntes podem esculpir vales mais amplo ( maturidade ) e depois começar a vento, montanhas altas apenas (senescência ). | Over time, the currents can carve wider valleys ( maturity ) and then start to wind, towering hills only ( senescence ). |
| Anemômetro (do grego anemus vento) é um instrumento utilizado para medir a velocidade do vento. | An anemometer or windmeter is a device used for measuring wind speed, and is a common weather station instrument. |
| A energia do vento é bastante consistente ao longo de intervalos anuais, mas tem variações significativas em escalas de tempo curtas. | Wind turbine design is the process of defining the form and specifications of a wind turbine to extract energy from the wind. |
| Vindhlér (ou Vindhlér ) tradu se como uma proteção contra o vento ou vento do mar . | Vindlér (or Vindhlér ) translates as either 'the one protecting against the wind' or 'wind sea'. |
| O vento está vindo do norte. | The wind is blowing from the north. |
| O tempo no inverno pode ser bastante perigoso devido a combinação de frio e vento, enquanto os verões são frescos. | Winter weather can be extremely dangerous because of the combination of cold and wind, while summers are cool even at their warmest. |
| O vento é maravilhoso Eu amo o vento. | Wind is wonderful I love wind. |
| O tempo não está bom para escaladas, assim os alpinistas estão só aguardando, esperando o vento diminuir. | This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down. |
| E há muito mais potencial solar do que há de vento. | And there's much more solar than there is wind. |
| Após elas brotavam sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental | Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them. |
| Wind direction indicator (WDI), também denominado windsock, indicador de direção do vento, indicador visual de condições de vento, é um mecanismo capaz de sinalizar o sentido de deslocamento do vento. | Wind direction is the opposite of the direction in which the windsock is pointing (note that wind directions are conventionally specified as being the compass point from which the wind originates so a windsock pointing due north indicates a southerly wind). |
| Há mais vento hoje do que ontem. | There's more wind today than yesterday. |
| Tem mais vento hoje do que ontem. | There's more wind today than yesterday. |
| Você está ouvindo o barulho do vento? | Do you hear the sound of the wind? |
| Velocidade do vento em 100 Metros 11. | In J.A.K.Q. |
| Como a velocidade orbital relativa do cometa e do vento solar é supersônica, uma onda de choque é formada à frente do cometa, na direção do fluxo do vento solar. | Because the relative orbital speed of the comet and the solar wind is supersonic, a bow shock is formed upstream of the comet in the flow direction of the solar wind. |
| A metalicidade pode influenciar o tempo pelo qual uma estrela vai queimar seu combustível, controlar a formação de campos magnéticos e modificar a força do vento estelar. | The metallicity can influence the duration that a star will burn its fuel, control the formation of magnetic fields and modify the strength of the stellar wind. |
| Você foi amadurecida pelo vento, o anoitecer e a luz do sol. | You've been seasoned by wind, dusk and sunlight. |
| A biruta serve para indicar a direção e a força do vento. | Windsocks are used to indicate the direction and strength of the wind. |
| Um vento forte afastou o fedor do poço. | A brisk wind had blown away the stench from the well. |
| Através do mundo sopra agora um vento gelado. | An icy wind now blows through the world. |
| Tais auroras parecem ser originadas do vento solar. | The auroras on the gas giants seem, like Earth's, to be powered by the solar wind. |
| Quando o vento está soprando qualquer excesso de energia vindo do moinho de vento é direcionado para a bateria. | When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery. |
| Eu estava esquiando contra o vento por nove das 10 semanas em que eu estava sozinho no ano passado, e eu estava a deriva a maior parte do tempo. | I was skiing into headwinds for nine out of the 10 weeks I was alone last year, and I was drifting backwards most of the time. |
| é só um monte de pedra, e então uma grande quantidade de água e vento, e um bocado de tempo, e daí você obtém o Grande Canyon. | It's just a lot of rock, and then a lot of water and wind, and a lot of time, and you get the Grand Canyon. |
| E tem um vento horrível por aí. | And it's awfully windy over there. |
| Você já leu E o Vento Levou? | Have you ever read Gone With the Wind? |
| Em lugares como Dinamarca e Alemanha, eles já maximizaram o uso do vento. | In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already. |
| Shane, Dustin e Tori se transformam em professores da academia ninja do vento. | After the battle the powerless Rangers became ninja teachers at Sensei's Ninja Academy. |
| Hoje faz vento. | It is windy today. |
| O vento diminuiu. | The wind has abated. |
| O vento amainou. | The wind has abated. |
| Havia muito vento. | It was very windy. |
| O vento sopra. | The wind blows. |
| O vento uivava. | The wind howled. |
| O vento uivava. | The wind was howling. |
| Mas o vento é, invariavelmente, cada vez, do oeste. | But wind is, invariably, every time, is from the west. |
| Ele dançava qual folha levada pelo vento do outono. | He danced like a leaf in the autumn wind. |
| Tudo isso é consequência da relação do vento térmico. | All these facts are consequences of the thermal wind relation. |
| E eis que sete espigas secas, miúdas e queimadas do vento oriental brotavam após elas. | and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them. |
| Isto é de dados reais da Califórnia, olhando para os dados do vento e do sol. | This is from real data in California, looking at wind data and solar data. |
Pesquisas relacionadas : Vento E Chuva - Pressão Do Vento - Vento Do Mar - Velocidade Do Vento - Força Do Vento - Direção Do Vento - Arrasto Do Vento - Deflexão Do Vento - Força Do Vento - Força Do Vento - Som Do Vento - Protegido Do Vento - Engenharia Do Vento - Sombra Do Vento