Translation of "ventos tempestade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tempestade - tradução : Tempestade - tradução : Tempestade - tradução : Tempestade - tradução : Tempestade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os ventos fortes e trovoadas ocorrem nessas bandas de tempestade, especialmente se essas estão bem desenvolvidas e circundam completamente o olho. | The primary circulation has the strongest winds and is responsible for the majority of the damage a storm causes, while the secondary circulation is slower but governs the energetics of the storm. |
| Os ventos de longa duração têm diversos nomes associados com a sua intensidade média, como a brisa, vento, tempestade, furacão e tufão. | Long duration winds have various names associated with their average strength, such as breeze, gale, storm, hurricane, and typhoon. |
| A tempestade continuou a obter características tropicais e se tornou um ciclone tropical no dia seguinte, enquanto os ventos se intensificavam gradativamente. | The storm continued to obtain tropical characteristics and became a tropical storm the next day while the winds steadily increased. |
| Mesmo se um navio experimentasse ventos fortes, havia a possibilidade da tempestade não ser reconhecida como ciclone tropical, confundindo o sistema como uma tempestade extratropical, uma onda tropical ou mesmo com um breve aguaceiro. | Before the satellite era began in 1960, tropical storms or hurricanes went undetected unless a reconnaissance aircraft encountered one, a ship reported a voyage through the storm, or a storm hit land in a populated area. |
| Uma tempestade tropical é um sistema organizado de intensas trovoadas com uma circulação ciclônica de ventos de superfície definida e com ventos máximos sustentados entre 17 e 32 m s (34 63 nós ou 62 117 km h). | Tropical storm Hurricane or typhoon A hurricane or typhoon (sometimes simply referred to as a tropical cyclone, as opposed to a depression or storm) is a system with sustained winds of at least or . |
| A tempestade continuou a encontrar condições favoráveis e atingiu ventos de até 180 quilômetros por hora durante a manhã do dia 27, o que tornou a tempestade o equivalente a um furacão de categoria 2 na escala Saffir Simpson. | It continued to encounter favorable conditions and reached a peak of 100 mph (160 km h) estimated sustained winds on the 28th, which made the storm the equivalent of a Category 2 hurricane on the Saffir Simpson Hurricane Scale. |
| A maré de tempestade e os ventos dos furacões podem destruir construções, mas podem agitar as águas dos estuários costeiros, que são normalmente importantes para os locais de reprodução de peixes. | The storm surge and winds of hurricanes may be destructive to human made structures, but they also stir up the waters of coastal estuaries, which are typically important fish breeding locales. |
| A tempestade diminuiu. | The storm abated. |
| A tempestade amainou. | The storm abated. |
| A tempestade continuou. | The storm continued. |
| Tempestade democrática na Índia | India s Democratic Tempest |
| Uma tempestade está próxima. | A storm is imminent. |
| Tivemos uma tempestade ontem. | We had a storm yesterday. |
| A tempestade diminuiu gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| A tempestade amainou gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| A tempestade é perigosa. | The storm is dangerous. |
| Vem aí uma tempestade. | There's a storm incoming. |
| Os Maus Ventos do Ocidente | The Ill Wind from the West |
| Ventos fortes acompanharam a chuva. | Strong winds accompanied the rain. |
| Quem semeia ventos, colhe tempestades. | Who seeds wind, shall harvest storm. |
| Os deuses enviaram a tempestade. | The gods sent the storm. |
| A Tempestade Política da China | China s Political Storm |
| Não foi uma tempestade comum. | That was no ordinary storm. |
| Uma tempestade está se formando. | A storm is brewing. |
| Está se formando uma tempestade. | A storm is brewing. |
| Apesar da tempestade, ele saiu. | In spite of the storm, he went out. |
| Há uma ameaça de tempestade. | There is a threat of a storm. |
| Quanto tempo durará a tempestade? | How long will the storm last? |
| Parece que a tempestade acalmou. | It appears the storm has calmed down. |
| Há uma tempestade a caminho. | There's a storm coming. |
| A tempestade baixou a temperatura. | The storm sent the temperature down. |
| Uma tempestade está a caminho. | A storm is coming. |
| Estou pronto para a tempestade. | I am ready for the storm. |
| A tempestade causou danos terríveis. | The storm has caused terrible damage. |
| Há uma tempestade a caminho. | There's a storm brewing. |
| A tempestade causou muitos estragos. | The storm did a lot of damage. |
| Ventos tempestuosos também se fazem presentes. | Gusty winds are also present. |
| Embora o furacão Katrina tenha passado bem ao norte de Cuba, em 29 de agosto o fenômeno trouxe ventos com força de tempestade tropical e chuvas de mais de 200 mm para a região oeste da ilha. | Although Hurricane Katrina stayed well to the north of Cuba, on August 29 it brought tropical storm force winds and rainfall of over 8 in (200 mm) to western regions of the island. |
| Tanto o verão quanto o inverno podem variar no dia a dia com a passagem de frentes de tempestade, em que ventos do norte quentes podem, ocasionalmente, serem seguidos por um vento frio ( pampero ) vindo dos pampas argentinos. | Both summer and winter weather may vary from day to day with the passing of storm fronts, where a hot northerly wind may occasionally be followed by a cold wind (pampero) from the Argentine Pampas. |
| E desencadeamos sobre eles uma tempestade. | And We rained down on them a shower (of Stones). |
| Vítimas da tempestade e do silêncio | Victims of storm and silence |
| Sei quando uma tempestade se aproxima. | I know when a storm is coming. |
| A luz do céu numa tempestade. | Overcast sky light. |
| Mark publica vídeos da tempestade aqui. | He predicts |
| Houve uma tempestade violenta no oceano. | There was a violent storm at sea. |
Pesquisas relacionadas : Ventos Justos - Ventos Graves - Ventos Adversos - Quatro Ventos - Ventos Fortes - Ventos Fortes - Ventos Alísios - Ventos Fortes - Ventos Pegar
