Translation of "verbas pendentes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Está recebendo muitas verbas. Está recebendo muitas verbas.
It is being funded very very in a big way.
PROCESSOS PENDENTES
PENDING LAWSUITS
3.2 QUESTÕES ESTATÍSTICAS PENDENTES
3.2 OUTSTANDING STATISTICAL ISSUES
Não tenho dívidas pendentes no meu nome.
I have good credit.
A resposta foi um programa de aplicação para verbas.
His response was a grant program.
O restante provém de verbas fornecidas pelo governo federal.
It is funded primarily with local and federal government funds.
Flores Solitárias, pendentes e sustentadas por um longo pedúnculo.
http www.internationalhibiscussociety.org hiv1n11 1.htm 1.
As correntes pendentes moldadas de Antonio Gaudi, o arquiteto catalão.
The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.
Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem questões pendentes
NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues
O resto provém de verbas recebidas do governo federal e de empréstimos.
However, it is still below the replacement fertility rate of 2.1.
Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Verbas para educação, treinamento e reabilitação estão diminuindo. Então esse ciclo desesperador continua.
Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues.
Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de co brança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( crédi tos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
of Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas do subsídio Tempus
However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant
Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas da bolsa Tempus.
However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant.
Presentemente , o BCE tem pendentes acções de revogação da patente em diversas jurisdições nacionais .
21 The ECB is currently pursuing actions to revoke the patent in a number of national jurisdictions .
Suas obras pendentes incluem Bashun (1949), Bakushū (1951), Tōkyō Monogatari (1953), e Ukigusa (1959).
His outstanding works include Late Spring (1949), Early Summer (1951), Tokyo Story (1953), and Floating Weeds (1959).
Mas se os governantes não conseguirem concluir os assuntos pendentes, o prognóstico será pouco animador.
But if policymakers fail to complete unfinished business, the prognosis will be bleak.
O BCE tem presentemente pendentes acções de revogação da referida patente em diversas jurisdições nacionais .
16 The ECB is currently pursuing actions to revoke that patent in a number of national jurisdictions .
Ao exigir o reembolso de verbas indevidamente obtidas, a Comissão tem tido um êxito apenas modesto.
So far, efforts on the part of the Commission to ask for improperly obtained money to be returned only had limited success.
Entrevistar e apresentar os novos contemplados com as verbas do Rising Voices especial de Saúde Pública .
Interviewing and introducing the grantees of Rising Voices' latest health focused grant competition.
Mas especialistas dizem que esta justificativa está sendo usada para disfarçar cortes de verbas da educação.
But experts argue the changes are simply budget cuts by a different name.
De acordo com a informação actualmente disponível , não existem aparentemente questões estatísticas pendentes para a Lituânia .
According to the information currently available , there seem to be no outstanding statistical issues for Lithuania .
Durante este tempo, Ivalice é afetado pela guerra pendentes entre as forças da Rozarria e Archadia.
During this time, Ivalice is beset by the pending war between the forces of Rozarria and Archadia.
As verbas consagradas ao desenvolvimento sustentável e a acções no âmbito do clima devem reforçar se mutuamente.
Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing.
Todos concordam que o TEDH está a fazer progressos na redução do conjunto acumulado de pedidos pendentes.
All agree that the ECHR is making progress in reducing the backlog of pending applications.
Em 2000 , o Eurosistema avaliou os progressos alcançados face a estes objectivos e identificou as questões pendentes .
Last year , the Eurosystem assessed the progress made against these objectives and identified the outstanding issues .
Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações caso existam questões pendentes
NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues
É uma estrutura mantida há séculos, por gerações, sem qualquer departamento, ou verbas, O segredo é incompreensível , respeito.
It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect.
Estudantes estão se afastando em massa, universidades estão diminuindo as verbas dedicadas às ciências humanas e às artes.
Students are staying away in droves, universities are disinvesting in the arts and humanities.
O financiamento para pesquisa segue uma série de regras, com verbas que vêm dos setores público ou privado.
Research financing follows a variety of rules, with funds coming from the public or private sector.
Posteriormente, o Estado também passaria a fornecer verbas a escolas que ensinassem idiomas nativos americanos em reservas indígenas.
There are 703 public schools in 168 school districts, giving South Dakota the highest number of schools per capita in the United States.
Não vejo problema , diz Pedro Beber, o responsável pela gestão das verbas de compensação social que passam pela prefeitura.
I don't see a problem here , says Pedro Beber, responsible for the management of the city hall's social compensation budget.
Elas também recebem auxílio com verbas das divisões administrativas do país, dos grupos beneficentes, da indústria e da Europa.
They also benefit from allocations from French administrative regions, charitable groups, industry, and from Europe.
Desde 2012, as solicitações pendentes de asilo por parte de cidadãos mexicanos e dos países do Triângulo Norte quintuplicaram.
Just since 2012, pending asylum applications from citizens of Mexico and the Northern Triangle countries have increased five fold.
Para alcançar esse objectivo será necessário confiar mais nas políticas e instituições dos países aos quais se destinam as verbas.
Reaching that goal will require increased confidence in the policies and institutions of the countries in which the money is to be spent.
Em 1999, ela foi fundamental na aprovação da Foster Care Independence Act , que dobrou as verbas federais para adolescentes órfãos.
In 1999, she was instrumental in the passage of the Foster Care Independence Act, which doubled federal monies for teenagers aging out of foster care.
Todas as questões que permanecerem pendentes serão discutidas na reunião seguinte do Grupo de Trabalho das Estatísticas Monetárias e Bancárias .
All remaining outstanding issues will be discussed at the following Working Group on Money and Banking Statistics meeting . Summary table
Primeiro, da República Centro Africana, uma escola que continuou a funcionar depois que suas verbas se esgotaram, movida apenas por amor.
First, from the Central African Republic, a school that after funds stopped, has continued fueled only by love.
Porém, verbas insuficientes por parte do governo da Nova Brunswick forçaram muitas destas escolas a cobrar pelo fornecimento de serviços educacionais.
Education Public education in the province is administered by the Department of Education, a department of the Government of New Brunswick.
PEPs pendentes são revisados e comentados por Van Rossum, o Benevolent Dictator for Life (líder arquiteto da linguagem) do projeto Python.
Outstanding PEPs are reviewed and commented upon by the Python community and by Van Rossum, the Python project's BDFL.
Por último, convidamos a Comissão a assegurar que as verbas despendidas a título dos Fundos Estruturais o sejam de uma forma transparente.
Finally, we ask that the Commission ensures that Structural Fund monies are spent in a way which is transparent.
Além disso, esses investimentos podem acabar fazendo com que o governo priorize verbas para um setor que seriam destinadas para outras áreas.
Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors.