Translation of "verdade absoluta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Verdade - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ninguém tem a verdade absoluta.
No incident has absolute truth.
E é assim que eu encontro partículas de verdade, não a verdade absoluta ou completa.
And that is how I find particles of truth, not the absolute truth, or the whole truth.
E a mesma coisa é verdade para as pessoas em crise absoluta, certo?
And the same thing is true for people who are in absolute crisis. Right?
A noção de 1 1 2 é uma verdade matemática absoluta e imutável.
The notion of whether 1 1 2 is an absolute, immutable and mathematical truth.
Cegado pela insistência de Gregers sobre a verdade absoluta, ele nega a criança.
Blinded by Gregers' insistence on absolute truth, he disavows the child.
Krishna é um nome de Deus que significa o todo atraente , a Verdade absoluta.
As a name of Vishnu, Krishna listed as the 57th name in the Vishnu Sahasranama .
Ele ainda foi um grande cético, negando a possibilidade de se conhecer a verdade absoluta.
It was still largely skeptical, denying the possibility of knowing an absolute truth.
Para comparação, Sirius tem uma magnitude absoluta de 1,4 e o Sol tem uma magnitude visual absoluta de 4,83 (ele na verdade serve de ponto de referência).
For comparison, Sirius has an absolute magnitude of 1.4 which is brighter than the Sun, whose absolute visual magnitude is 4.83 (it actually serves as a reference point).
Esta verdade absoluta, argumenta ele, é Deus, que é a base ou princípio de tudo e do pensamento.
This absolute truth, he argues, is God, who is the ultimate ground or principle both of things and of thought.
Posição absoluta
Absolute position
Liberdade absoluta
Absolute Freedom
Na verdade, servirá para alimentar teorias da conspiração (não há nada mais suspeito do que a alegação da transparência absoluta).
If anything, it fuels conspiracy theories (there is nothing more suspicious than the claim of absolute transparency).
Tenho certeza absoluta.
I know it for a fact.
Só muito tarde Hjalmar e Gregers percebem que a verdade absoluta do ideal é às vezes demais para o coração humano suportar.
Only too late do Hjalmar and Gregers realize that the absolute truth of the ideal is sometimes too much for the human heart to bear.
Não é nada trivial medir se a quantidade absoluta de energia interna de um sistema, e em verdade isto raramente é necessário.
The internal energy is an extensive property it depends on the size of the system, or on the amount of substance it contains.
Não tenho certeza absoluta.
I'm not exactly sure.
Você tem certeza absoluta?
Do you know that for a fact?
Você tem certeza absoluta?
Do you know it for a fact?
Deus é presença absoluta.
Presence and Immortality.
Eu tenho absoluta confiança nele.
I have absolute trust in him.
Eu tenho certeza absoluta disso.
I'm absolutely certain of it.
Ainda não tenho certeza absoluta.
I'm not quite sure yet.
Eu não tenho certeza absoluta.
I'm not exactly sure.
Sua moradia, sua presença fiel, absoluta.
Her occupancy, her absolute, faithful attendance.
Nesse ponto, minha confusão foi absoluta.
At this point, my confusion was absolute.
Você tem certeza disso? Certeza absoluta?
Are you certain about this? Absolutely certain?
A imagem de Deus é o ser absoluto, absoluta consciência e conhecimento e sabedoria e absoluta compaixão e amor.
The imagery of God is absolute being, absolute awareness and knowledge and wisdom and absolute compassion and love.
Conquistar a maioria absoluta não é fácil.
That kind of supermajority is hard to attain.
O divórcio deles foi uma absoluta surpresa.
Their divorce came as a complete surprise.
Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta.
Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.
Flood chamou o período de loucura absoluta .
Flood called the period one of absolute lunacy .
Você tem absoluta certeza de que estamos seguros?
Are you absolutely certain we're safe?
A idade absoluta dos acidentes geográficos é desconhecida.
The absolute ages of the landforms are not known.
A obra prima sobre a teoria do conhecimento de Anselmo é o tratado De Veritate , no qual afirma a existência de uma verdade absoluta da qual todas as verdades participam.
The groundwork of Anselm's theory of knowledge is contained in the tract De Veritate , where he affirms the existence of an absolute truth in which all other truth participates.
Como um conexão absoluta só funciona de uma maneira.
As an absolute connection, it only works one way.
A população absoluta do país é de 300 milhões.
The total population of the country is 300 million.
Ivan concordou em voltar na condição de Monarquia absoluta.
Ivan agreed to return on condition of being granted absolute power.
A entropia, a partir deste ponto, é entropia absoluta.
Any increase in the entropy of a system, determined relative to this zero point, is the absolute entropy of that system.
Diferente do marxismo ortodoxo, que meramente aplica um padrão não original a tanto crítica quanto ação, a teoria crítica procura ser uma autocrítica e rejeita quaisquer pretensões de uma verdade absoluta.
Unlike orthodox Marxism, which merely applies a ready made template to both critique and action, critical theory seeks to be self critical and rejects any pretensions to absolute truth.
Ao longo da peça, os muitos segredos que estão por trás da casa Ekdals, aparentemente feliz, são revelados por Gregers, que insiste em perseguir a verdade absoluta, ou o Chamado do Ideal .
Over the course of the play, the many secrets that lie behind the Ekdals' apparently happy home are revealed to Gregers, who insists on pursuing the absolute truth, or the Summons of the Ideal .
Você não podia falar sobre a natureza absoluta de nada.
You're not supposed to talk about the absolute nature of anything.
Foi uma precondição absoluta para a nossa capacidade de falar.
It was an absolute precondition for our being able to speak.
Tenho certeza absoluta de que não quero me casar contigo.
I'm quite certain I don't want to be married to you.
Esta escala não corresponde à dureza absoluta de um material.
The Mohs scale is a purely ordinal scale.
Eis essa absoluta concentração do ser, a absoluta concentração da consciência, atenção, um lugar absoluto de compaixão e amor que define os atributos primários da divindade.
There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.

 

Pesquisas relacionadas : Verdade Verdade - Necessidade Absoluta - Maioria Absoluta - Importância Absoluta - Quantidade Absoluta - Posição Absoluta - Pobreza Absoluta - Certeza Absoluta - Propriedade Absoluta - Propriedade Absoluta