Translation of "verdade da vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como irei mostrar, ele é na verdade o alicerce da vida moderna. | As I will show to you, it is actually the mainstay of modern life. |
| Essa compreensão da química na verdade pode nos ajudar em nossa vida cotidiana. | This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives. |
| Ele arruinou a minha vida Uma Verdade Inconveniente , do Al Gore. | It ruined my life The Inconvenient Truth and Mr. Gore. |
| Ele disse, Eu sou o caminho, a verdade e a vida. | He said, I am the way, the truth and the life. |
| Mas a verdade é que a vida está sendo vivida ali. | But the truth is life is being lived there. |
| Na verdade, eles fazem a vida com esse tipo de coisa. | In fact, they make their livings on this kind of stuff. |
| Mas a verdade da vida para um prisioneiro político, mesmo para alguém em greve da fome, é precisamente o oposto. | But the truth of life for a political prisoner, even for one on a hunger strike, is the opposite. |
| Na próxima grande época da vida, que é a maioria da vida O cérebro está na verdade redefinindo a maquinaria enquanto domina um vasto repertório de habilidades e destrezas | In the next great epoch of life, which applies for most of life, the brain is actually refining its machinery as it masters a wide repertoire of skills and abilities. |
| Verdade, no começo eu escrevia mais sobre como é o dia a dia da vida em El Alto. | Indeed, at the beginning I wrote more about what daily life is like in El Alto. |
| Na verdade, dos primeiros 30 anos de sua vida pouco se sabe. | For the next two years, he lived a happy life in Geneva. |
| Quando eu digo que minha vida começou com Ronnie, bem, é verdade. | When I say my life began with Ronnie, well, it's true. |
| Esta é a distribuição que você obtém se, na verdade, não há vida. | So this is the distribution that you get if, in fact, there is no life. |
| Nunca advoguei um dia na minha vida. Na verdade nunca me foi permitido. | I never practiced law a day in my life I pretty much wasn't allowed to. |
| Eu tenho me interessado por programas de computador a vida inteira, na verdade. | I've been interested in computer programs all my life, actually. |
| E, na verdade, se você falar com pessoas que precisam da varfarina, a qualidade de vida delas fica seriamente comprometida. | And in fact, if you speak to people who are on long term warfarin, it is a serious compromise to your quality of life. |
| Na verdade, a vida dos vírus gigantes é tão complexa como a dos microorganismos. | Indeed, the life of giant viruses is as complex as that of like sized microorganisms. |
| Sinto que esses tipos esquisitos são, na verdade, essenciais para a vida na universidade. | I feel these weirdoes are actually an asset to college life. |
| Realmente é bastante sem vida. Depois que se forma, na verdade, não faz nada. | It's actually quite lifeless. Once it forms, it doesn't really do anything. |
| Mas uma tal abordagem seria perigosa na verdade, poderia custar a vida a Ahmadinejad. | But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life. |
| Na verdade, ela me fez sentir envergonhado por meu pudor público perante a vida. | Actually, she made me feel embarrassed of how private my life was. |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| E quando se transformou em uma paisagem, também se tornou um destino, e alterou, de verdade, o curso da minha vida. | And when it became a landscape, it also became a destination, and altered, really, the course of my life. |
| E se ela achasse a verdade depois de apenas um ano, o que ela faria nos próximos 35 anos da sua vida? | What if she saw the truth after just one year, what would she do for the next 35 years in her life? |
| Preciso da verdade. | I need the truth. |
| Eles percebem que isso é, na verdade, um estágio de desenvolvimento da vida com sua própria significância tão diferente da idade madura quanto a adolescência é da infância. | They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance as different from midlife as adolescence is from childhood. |
| Na verdade, ouvindo a história de Aleksei vida, Peter descobre que os dois não são tão diferentes e tiveram muitos dos mesmos problemas na vida. | Indeed, listening to Aleksei's life story, Peter finds out that the two of them are not all that different and have had many of the same problems in life. |
| Finalmente soubemos da verdade. | At last, the truth became known to us. |
| Eu preciso da verdade. | I need the truth. |
| Precisamos da verdade agora. | We need the truth now. |
| Mas na verdade houve algo bem verdadeiro na minha vida que aconteceu quando eu tinha 14 anos. | But actually, there was something quite real in my life that happened when I was about 14. |
| E se você obsevar, isso estava, na verdade, em um livro que escrevi que trata de vida artificial. | And if you take a look at that, this was actually in a book that I wrote that deals with artificial life. |
| Na verdade, as pessoas vão agir para punir os trapaceiros, mesmo que isso lhes custe a própria vida. | In fact, people will act to punish cheaters, even at a cost to themselves. |
| Em julho de 2005, a garota que dançou com ele revelou que na verdade Bono salvou sua vida. | In July 2005, the girl with whom he danced revealed that he actually saved her life at the time. |
| A verdade da entropia social. | The truth of social entropy. |
| Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means. |
| A análise da verdade e demonstrabilidade de G é uma versão formalizada da análise da verdade da sentença do mentiroso. | The analysis of the truth and provability of G is a formalized version of the analysis of the truth of the liar sentence. |
| Aprecie estar sozinho. Isso lhe dará tempo para querer saber, para buscar a verdade. Tenha a curiosidade da inocência. Torne sua vida digna de ser vivida. | Be a loner. That gives you time to wonder, to search for the truth. Have holy curiosity. Make your life worth living. |
| O propósito da vida é uma vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| Por causa da Internet, a verdade prevaleceu e todo mundo soube a verdade. | Because of the Internet, the truth prevailed and everyone knew the truth. |
| Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar. | After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capibility to find in his life one particular mission to fulfill. |
| Como imaginei, assim como em muitas coisas na vida que eu de verdade amo, eu me adapto a elas. | As I realized, just like with many many things in my life that I actually love, I adapt to it. |
| Então pensamos que, talvez, seria interessante focar exemplos onde a cidade sustentável na verdade aumenta a qualidade de vida. | So we thought that maybe it could be interesting to focus on examples where a sustainable city actually increases the quality of life. |
| A verdade os libertará , é o que diz na Bíblia, e é algo em que baseio minha vida também. | The truth will set you free that's what it says in the Bible, and it's something that I want to live by, too. |
| Então, mais ou menos no terceiro ano da pós graduação, uma coisa engraçada aconteceu a caminho do escritório, que mudou de verdade o curso de minha vida. | So, about three years into my degree, a funny thing happened on the way to the office, which actually changed the course of my life. |
| Azagaia in As Mentiras da Verdade | Azagaia on the song As Mentiras da Verdade (a play on words meaning True Lies ) |
Pesquisas relacionadas : Da Verdade - Verdade Verdade - Vida A Verdade (p) - Soro Da Verdade - Soro Da Verdade - Buscador Da Verdade - Afirmação Da Verdade - Questão Da Verdade - Ponto Da Verdade - Testemunho Da Verdade - Busca Da Verdade - Busca Da Verdade - Comissão Da Verdade - Afirmação Da Verdade
