Translation of "verdade e veracidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Veracidade - tradução : Veracidade - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não confirmo a veracidade das fotos! | I deny the veracity of these photos! |
| Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento. | I doubt the authenticity of the document. |
| Talvez a Prisão mais importante a ser vencida seja a Prisão Verdade, essa nossa necessidade quase infantil de questionar a veracidade de tudo o tempo todo. | The Truth is the worst prison of all, this childish need we have of questioning the truthfulness of every single thing we come in touch with. |
| Não divulguem fotos que não possam confirmar a veracidade. | Please don't circulate photos you can't authenticate. |
| OM Ok, não há dúvida sobre a veracidade destas emoções. | PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions. |
| A PesaCheck também averigua a veracidade de reportagens da mídia. | PesaCheck also tests the accuracy of media reportage. |
| Qual é o nível de veracidade do que chega a você? | What is the veracity level of what you're looking at? |
| Algumas pessoas buscam explicar a veracidade da Bíblia através da ciência. | Some people try to explain the truth of the Bible through science. |
| Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável . | All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . |
| A blogosfera e a twitosfera começam a se perguntar a razão dos ataques, a veracidade dos fatos e exigem providências. | The blogosphere and Twittersphere have begun to question the reason behind the attacks as well as the veracity of the facts and are demanding evidence. |
| Essas três testemunhas foram incumbidas de prestar testemunho dessas coisas e testificaram sobre a veracidade do Livro de Mórmon. | Most editions of the book also contain supplementary material, including the Testimony of Three Witnesses and the Testimony of Eight Witnesses . |
| A veracidade destas histórias, sobretudo considerando a subjetividade das fontes coetâneas, é difícil de avaliar. | It is difficult to assess the factual veracity of these statements given the known bias of the surviving sources. |
| Entretanto, os biógrafos modernos do rei ainda discordam entre si sobre a veracidade dessas alegações, com muitos afirmando que eram apenas fábulas das imaginações de seus inimigos, enquanto outros sugerem que poderia existir certa verdade nos rumores. | William's modern biographers, however, still disagree on the veracity of these allegations, with many contending that they were just figments of his enemies' imaginations, and others suggesting there may have been some truth to the rumours. |
| Os bons estudos econométricos examinam os efeitos secundários para persuadir os leitores da veracidade do efeito principal. | Good econometric studies examine secondary effects to persuade readers that the main effect is what it is. |
| E isso é verdade. É verdade. | And it's true. It's true. |
| Não há algoritmo para decidir a veracidade (ou prova) das declarações em qualquer extensão consistente da aritmética de Peano. | There is no algorithm to decide the truth (or provability) of statements in any consistent extension of Peano arithmetic. |
| d ) Quando haja dúvidas quanto à veracidade ou carácter adequado dos dados anteriormente obtidos para efeitos de identificação dos clientes . | ( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data . |
| História e Verdade. | Charles E. Reagan, 1996. |
| E Keats disse A beleza é a verdade, e verdade é beleza. | And Keats said, Beauty is truth, and truth beauty. |
| 96 Shakespeare para Berlioz representou o ápice da expressão poética, com veracidade do bardo de expressão dramática e liberdade das restrições formais ressoando no espírito do compositor. | Shakespeare for Berlioz represented the summit of poetic utterance, with the bard's veracity of dramatic expression and freedom from formal constraints resounding in the composer's spirit. |
| E eu disse Verdade? | And I said, Really? |
| E isto é verdade. | And this is true. |
| E como é verdade! | How true it is! |
| Em 2015, uma imagem, cuja veracidade não foi confirmada, circulou pelo WhatsApp e em seguida foi associada ao linchamento de um muçulmano acusado de ter abatido uma vaca. | In 2015, a possibly fake image circulated via WhatsApp and was later linked to the subsequent lynching of a Muslim man in India, on the suspicion that he had slaughtered a cow. |
| As notícias nunca dizem a verdade e a verdade nunca será notícia. | The news never tells the truth, and the truth is never news. |
| É verdade. É verdade. | It's true. It's true. |
| Sendo assim tendo em conta a veracidade do facto, mais uma vez venho muito humildemente clamar uma aceleração neste inquérito e que o mesmo seja feito com muita celeridade e coerência. | Taking into account the veracity of the facts, once again I wish to call humbly for a expedition of this inquiry and for it to be carried out with rapidity and coherence. |
| Até hoje, não foi comprovada a veracidade dessas acusações a não ser as de sonegação de impostos, que foram assumidas pelo ex presidente. | Until today, it was proven the veracity of these allegations unless the evasion of taxes, which were assumed by the former president. |
| Pensa se agora que Bannigan realmente havia estado em contato com o MI5, mas a veracidade do restante de suas alegações permanece obscura. | It is now thought that Bannigan had indeed been in contact with MI5 but the veracity of the remainder of his claims remains open. |
| No entanto, Hilbert e Runge estavam interessados em seu trabalho, e depois de alguma discussão com Born eles se convenceram da veracidade dos seus resultados, e convenceram no a dar a palestra novamente. | However, Hilbert and Runge were interested in Born's work, and after some discussion with Born they became convinced of the veracity of his results, and persuaded him to give the lecture again. |
| E isso não é verdade apenas neste país, é verdade no mundo inteiro. | And that's not only true in this country, it is true all over the world. |
| Por causa da Internet, a verdade prevaleceu e todo mundo soube a verdade. | Because of the Internet, the truth prevailed and everyone knew the truth. |
| E isso é tudo verdade. | And that's all very true. |
| NJ Funcionou, e é verdade. | NJ It worked, and it's true. |
| E isto é uma verdade. | And that's actually true. |
| E acho que é verdade. | And I think that's true. |
| E na verdade não eram. | And in fact they weren't. |
| Sim, é verdade. E você? | Yes, it's true. And you? |
| O anúncio também declarou que todos os shows de Daft Punk são e serão postados na sua página oficial no MySpace, e que a página pode, portanto, ser usada para verificar veracidade. | The announcement also stated that all of Daft Punk's shows are and would be posted on their official MySpace page, and that the page can therefore be used to verify validity. |
| A veracidade da mensagem foi demonstrada quando luzes brancas na frente do palco em uma performance em East Rutherford projetaram as palavras Enigma Publius . | The veracity of the message was demonstrated when white lights in front of the stage at a performance in East Rutherford spelled out the words Enigma Publius. |
| Então, meus amigos, se isso é verdade, e é verdade, qual é a finalidade? | So now, my friends, if that is true, and it is true, what is the point? |
| A criança deve ser ensinada a respeitar a verdade e a falar a verdade. | The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. |
| Por este motivo, foi decidido que Seria melhor trazer uma sósia da Suzy Creamcheese que demonstraria uma vez por todas a veracidade de tal besta. | Because of this, it was decided that it would be best to bring along a Suzy Creamcheese replica who would demonstrate once and for all the veracity of such a beast. |
| E na verdade eles estavam alcançando. | And they were catching up indeed. |
| E é, na verdade.... um bife. | And what it is it's actually steak. |
Pesquisas relacionadas : Veracidade - Dados Veracidade - Verdade Verdade - E, Na Verdade, - Verdade E Exactidão - E, Na Verdade - Veracidade Para Bitola - Falta De Veracidade - Veracidade Dos Dados