E isto se mostrou verdade para todos os pares de tarefas.	And this was true for all the pair wise combinations of tasks.
Em humanos, aliás, isto também é verdade para todos os mamíferos, é verdade para outros mamíferos, e em humanos, se tornou bem pior	In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse.
E todos estão concordando, porque todos sabemos que isso é verdade.	And everyone's nodding, because we all know this to be true.
Todos os jovens da cidade, na verdade	All the young people, actually, from the city.
A câmera na verdade acompanha todos os gestos.	The camera is actually tracking all your gestures.
Nós, na verdade, não resolvemos todos os problemas.	We don't actually solve all problems.
Todos vocês conhecem a verdade que vou dizer.	You all know the truth of what I'm going to say.
O mesmo é verdade, acredito, para todos os estados que vemos no topo da lista.	Same is true with, I think, all of these states you see on the top of the list.
Todos esses robôs habilitados para wi fi podem na verdade aprender uns com os outros.	So all of these wi fi enabled robots actually learn from each other.
E isso, como se vê, é verdade para todos os países, incluindo os chamados países em desenvolvimento.	And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries.
Todos devem ter visto Uma Verdade Inconveniente. Vejamos a inconveniência.	Now, you've all seen Inconvenient Truth. This is a little more inconvenient.
Em verdade, o inferno cercaráos incrédulos (por todos os lados).	Surely they have put themselves on trial already, and Hell will enclose the unbelievers from all sides.
Na verdade, todos os anos nos Estados Unidos, 10 bilhões...	In fact, every year in the U.S. 10 billion...
Todos acreditam em algo diferente, mas há apenas uma verdade.	Everyone believes something different, but there is only one truth.
Na verdade, foi desenhado para servir todos os 435.000 refugiados infantis Sírios que se encontram agora no país.	Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country.
Quero dizer, a verdade é que todos possuem uma diferente visão.	The truth is that everyone has a different rationale.
Não é verdade que todos querem mais significado em suas vidas?	Doesn't everyone want more meaning in their lives?
É verdade que os europeus não tomam banho todos os dias?	Is it true that Europeans don't shower every day?
elas são de verdade e estão no meu prédio todos os dias.	Those are real and they're in my building every day.
Na verdade, se contarmos todos os indivíduos chegaríamos a números muito maiores.	In fact, if we count all the individual organisms, we would come at much larger numbers.
É essa a verdade, meus queridos amigos do Brasil, todos somos egoístas.	This is the truth, my dear Brazilian friends.
Amantes e filósofos são todos inspirados a procurar pela verdade no eros.	Lovers and philosophers are all inspired to seek truth by eros.
Porque a verdade é que, quando eles acendem suas velas nas nossas há duas vezes mais luz disponível para todos.	Because the truth is, when they light their candles at ours, there is twice as much light available for everyone.
Eles conversam entre si todos os dias, algumas vezes ao dia, na verdade.	They chat to each other every day, a few times a day actually.
Na verdade, provavelmente somando todos eles juntos, o mosquito matou mais seres humanos.	In fact, probably adding them all together, the mosquito has killed more humans.
GoneWater Na verdade, nem todos os jornais foram obrigados a reimprimir o editorial.	GoneWater Actually not all the newspapers were compelled to re print the editorial.
É hora de voltarmos a falar sobre a Verdade Inconveniente, uma verdade que preocupa a todos, mas da qual ninguém quer falar.	It's time again to talk about Inconvenient Truth, a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about.
Eu gostaria de dizer a todos que vocês são todos ciborgues na verdade, mas não os ciborgues que vocês pensam.	I would like to tell you all that you are all actually cyborgs, but not the cyborgs that you think.
E por isso creio que a resposta é usar esse compromisso apaixonado com a verdade para tentar transformá lo num futuro melhor para todos nós.	And so I think that the answer is to use that passionate commitment to the truth to try to turn it into a better future for us all.
Ele disse, Quando criança. E disse, Na verdade, isso era um problema para mim na escola, porque lá, todos queriam ser bombeiros.	He said, As a kid. He said, Actually, it was a problem for me at school, because at school, everybody wanted to be a fireman.
E o que é verdade para informação sensorial é verdade para a informação em geral.	And what's true for sensory information is true for information generally.
Na verdade, alguém no Reddit pensou, Oh, que coisa legal, devíamos todos votar neste.	In fact, someone on Reddit thought, Oh, what a great thing, we should all vote this up.
E é, na verdade, uma forma de jogar o jogo, jogar todos os jogos.	And it's actually a way of playing the game, of playing all the games.
Na verdade, fui para Nashville.	In fact, I went to Nashville.
Diga a verdade para Tom.	Tell the truth to Tom.
O que é verdade para as cores também é verdade para a percepção de movimentos complexos.	What's true for color is also true for complex perceptions of motion.
Todos sabemos que isso é verdade. Você nunca veria uma reunião marcada espontaneamente por funcionários.	We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees.
Na verdade, não precisaremos falar, vamos apenas mostrar todos os slides e ficar em silêncio.	Actually, we're not going to have to talk, we're just going to show you all the slides and remain silent.
Na verdade, dicionários online reproduzem quase todos os problemas dos impressos, só simplificam a procura.	And in fact, online dictionaries replicate almost all the problems of print, except for searchability.
Acho que todos lemos os contos dos irmãos Grimm, que na verdade são muito sinistros.	I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim.
Todos conhecem Carletto, porque ele é ligado ao entretenimento na verdade, ele é de televisão.	Everybody knows Carletto, because he's in entertainment, actually he's in television.
Na verdade, já foram abolidos quase todos os tabus existentes após a eclosão da crise.	Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished.
Os que têm lugar são os debates nos quais todos acreditam ser donos da verdade.	What takes place are debates in which everyone thinks he or she are the owners of the truth.
Se você fechar a porta a todos os erros, a verdade será impedida de entrar.	If you shut the door to all errors, truth will be shut out.
E isso se mantém verdade para todos rankings no TED.com a menos que que você tenha uma palestra que é bonita, inspiradora ou engraçada.	And this holds true for all ranking lists on TED.com except if you want to have a talk that's beautiful, inspiring or funny.

Pesquisas relacionadas : Verdade Verdade - Para Todos - Para Todos - Para Todos - Para Todos - Verdade Para Rotular - Para Ser Verdade - Para Ser Verdade - Na Verdade, Para - Era Verdade Para - Verdade Para Você - é Verdade Para - Verdade Para Fora

Exibir esta página em português