Translation of "veredicto do júri" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Júri - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Julgado à revelia, com Tibério agindo como promotor, o júri considerou os conspiradores culpados, mas não foi um veredicto unânime. | Tried in absentia, with Tiberius acting as prosecutor, the jury found the conspirators guilty, but it was not a unanimous verdict. |
| Xeni twittou o veredicto final em directo do tribunal. | Xeni live tweeted the final verdict from the courtroom. |
| Composição do júri Em representação do SEBC | The jury is composed of the following people |
| Alistaram no como membro do júri. | They enrolled him as a jury member. |
| Todos os membros do júri são bilingües. | All jury members are bilingual. |
| Então, senhoras e senhores do júri, olhem isso. | So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this. |
| Foram ainda nomeados os seguintes membros suplentes do júri | The following people have been appointed as alternates to the above jury members |
| Os outros Prêmios do Júri deste ano foram para | This year s other Jury Awards went to |
| O advogado apelou ao sentido da justiça do júri. | The lawyer appealed to the jury's sense of justice. |
| O destino de Sami estava nas mãos do júri. | Sami's fate was in the hands of the jury. |
| A maioria dos utilizadores do Twitter parece reagir ao veredicto com raiva e choque. | Most Twitter users seem to be responding to the verdict with anger or shock. |
| O júri o absolveu. | The jury acquitted him of the crime. |
| 1995 O. J. Simpson recebeu o veredicto de inocente. | 1995 O. J. Simpson is acquitted of the murders of Nicole Brown Simpson and Ronald Goldman. |
| Dez blogs também chamaram a atenção dos membros do júri. | 10 blogs have also attracted the attention of jury members. |
| Festival de Cannes 1994 (França) Recebeu o Prêmio do Júri. | It won the Jury Prize and Best Actress Award at the 1994 Cannes Film Festival, as well as five César Awards. |
| Hugh Hudsons recebeu o Prêmio do Júri Ecuênico Menção especial. | The film was slightly altered for the U.S. audience. |
| O júri selecionará os finalistas. | The jury will select the finalists. |
| Em quem o júri acreditaria? | Who would the jury believe? |
| O júri acreditou no Tom. | The jury believed Tom. |
| Festival de Cannes 1989 (França) Recebeu o Grande Prêmio do Júri. | This international version won the Special Jury Prize at the 1989 Cannes Film Festival and the 1989 Best Foreign Language Film Oscar. |
| O seu veredicto foi que o aspecto das notas era idêntico . | Their verdict was that the banknotes looked identical . |
| (O júri todo se iluminou novamente.) | (The jury all brightened up again.) |
| Um júri tem geralmente 12 membros. | Juries usually have 12 members. |
| Reunião inicial do júri , em 30 e 31 de Outubro de 2002 . | The jury 's initial meeting on 30 and 31 October 2002 . |
| Reunião inicial do júri , em 30 e 31 de Outubro de 2002 | The jury 's initial meeting on 30 and 31 October 2002 |
| Em 2004 Tarantino voltou a Cannes no papel de presidente do júri. | In 2004, Tarantino attended the Cannes film festival, where he served as President of the Jury. |
| Ela também fez parte do júri do World Future Council Award na semana passada. | She was also part of the jury at the World Future Council Award this past week. |
| Por que não explicamos isso ao júri? | Why don't we explain it to the jury? |
| O julgamento pelo júri começou naqueles tribunais. | Trial by jury began in these courts. |
| Lisa Stone, do Surfette, participou do júri que escolher o nosso blog para a honra. | Lisa Stone of Surfette was on the jury that chose our blog for the DW honor. |
| O veredicto foi seguido em tempo real no Twitter e transmitido em stream . | The verdict was live tweeted and streamed . |
| O veredicto de Oscar Pistorius é patético, ele devia ser julgado por assassínio. | Oscar Pistorius verdict is bull, the guy should be done for murder. |
| Integrou também o júri de alguns destes festivais, salientando o Festival de Berlim (1999),Festival de Veneza (2005) e o Festival de Locarno (2011), onde foi presidente do júri. | He has been member of the jury at the Berlinale (1999), at Venice s Mostra (2005), and at the Rotterdam Film Festival (2006). |
| O júri sueco também não achou. Então perdemos. | The Swedish jury didn't think so either. So we lost. |
| Um júri totalmente masculino compadeceu se de Layla. | An all male jury took pity of Layla. |
| Em sua conta pessoal no twitter, Pinar convocou partidários a comparecer no tribunal durante o intervalo, antes do anúncio do veredicto final | On her Twitter account, Pınar Selek called her supporters to the gates of the court during a break before the announcement for the final verdict, by tweeting |
| Ganhou o Grande Prémio do Júri no Festival de Cannes, por Broken Flowers (2005). | In 2005 he won the Grand Prix of the 2005 Cannes Film Festival for his film Broken Flowers . |
| Em dezembro de 2001, presidiu o júri do Concurso de Piano Marguerite Long em Paris. | In December 2001, he chaired the jury for the Marguerite Long Competition in Paris. |
| Em 1965 se tornou a primeira mulher a presidir o júri do Festival de Cannes. | In 1965, de Havilland was the first woman to preside over a Cannes jury. |
| Condenar uma futura mamãe é demais para o júri. | Convicting a mother to be is too much for the jury. |
| Mas uma coisa é certa eles pronunciarão o seu veredicto muito antes do seu enorme avatar ser colocado no respectivo pedestal. | But one thing is certain they will render their verdict long before his enormous avatar is placed on its pedestal. |
| Os republicanos, segundo ele, deveriam aceitar o Veredicto do Povo sobre o Tratado e poderiam ir para casa sem suas armas. | Republicans would be obliged to accept the people's verdict on the Treaty but could then go home without their arms. |
| Os líderes foram levados a julgamento, mas o veredicto só contornou o perímetro da conspiração. | The leaders were put on trial, but the verdicts only skirted the perimeter of the conspiracy. |
| Esta decisão confirma a avaliação do júri internacional que atribuiu o primeiro prémio a este projecto . | This decision confirms the judgement of the international jury , who awarded first prize to this project . |
| Se as acusações fossem sérias, escribas da corte documentavam a denúncia, testemunhavam, e o veredicto do caso era guardado para referência futura. | Whether the charges were trivial or serious, court scribes documented the complaint, testimony, and verdict of the case for future reference. |
Pesquisas relacionadas : Júri - Júri - Júri - Júri - Veredicto Do Tribunal - Membro Do Júri - Instruções Do Júri - Júri Do Concurso - Prêmio Do Júri - Decisão Do Júri - Seleção Do Júri - Reunião Do Júri - Presidente Do Júri
