Translation of "vergonha sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aprendi sobre essas coisas ao estudar a vergonha. | I learned about these things from studying shame. |
| Dimitris Oikonomou expressou a sua vergonha sobre o sucedido | Dimitris Oikonomou expresses his shame about the event |
| Se a vergonha se abate sobre mim e sobre Chris, sentiremos o mesmo. | If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same. |
| O que há para se entender sobre vergonha é que não é culpa. | The thing to understand about shame is it's not guilt. |
| Sinto vergonha. | I feel ashamed. |
| Que vergonha. | Shame on you. |
| Que vergonha. | What a shame! |
| Que vergonha! | How embarrassing! |
| E quando as pessoas começam a falar sobre privilégio, elas ficam paralisadas pela vergonha. | And when people start talking about privilege, they get paralyzed by shame. |
| Vergonha? , Araújo pergunta. | Shame? , Araujo asks. |
| Muro da Vergonha | Wall of Shame |
| Fiquei com vergonha. | I was embarrassed. |
| É uma vergonha. | It's a shame. |
| Que vergonha, Tom. | Shame on you, Tom. |
| Não podemos ter essa conversa sem passar pela vergonha, porque não podemos falar sobre raça sem falar sobre privilégio. | Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege. |
| Vergonha é essa coisa. | Shame is that thing. |
| Isso é uma vergonha! | This is embarrasing! |
| Não fique com vergonha. | Don't be shy. |
| Tom morreu de vergonha. | Tom blushed. |
| Vou falar sobre porque temos que tomar vergonha na cara e realmente discutir mais esse assunto. | I'm going to talk about why we have to get our shit together, and actually talk about this a bit more than we do. |
| E pensei, graças a Deus, porque vergonha é um tópico horrível, ninguém quer falar sobre isso. | And I thought, thank God, because shame is this horrible topic, no one wants to talk about it. |
| Elas não falavam de vulnerabilidade sendo confortáveis, nem falavam sobre isso ser doloroso como eu tinha ouvido antes na entrevista sobre vergonha. | They didn't talk about vulnerability being comfortable, nor did they really talk about it being excruciating as I had heard it earlier in the shame interviewing. |
| Então eu poderia falar muito sobre vergonha, mas eu teria que pegar o tempo de alguém emprestado. | So, I could tell you a lot about shame, but I'd have to borrow everyone else's time. |
| A outra coisa que precisam saber sobre a vergonha é que ela é absolutamente organizada por gênero. | The other thing you need to know about shame is it's absolutely organized by gender. |
| Vergonha, para as mulheres, é essa internet de expectativas inalcansáveis, contraditórias e competitivas sobre quem deveríamos ser. | Shame, for women, is this web of unobtainable, conflicting, competing expectations about who we're supposed to be. |
| Mãe, você não tem vergonha? | Ma, have you no shame? |
| E aconteceu de ser vergonha. | And it turned out to be shame. |
| Brené Brown Escutando a vergonha | Brené Brown Listening to shame |
| Vergonha é Eu sou ruim. | Shame is I am bad. |
| Você não precisa ter vergonha. | You have no need to be ashamed. |
| Algumas pessoas não têm vergonha. | Some people have no shame. |
| Que vergonha desse texto publicado em Portugal que anda circulando por aí sobre a Base Nacional Curricular Comum. | What an embarrassment this BNCC story published in Portugal is. |
| Muitas risadas, um pouco de vergonha? | Lots of laughter, quite a bit of embarrassment. |
| Mas eu não tenho vergonha dele. | But I'm not ashamed of my self. |
| E conforme assistimos, ficamos com vergonha. | And as we watch it, we are ashamed. |
| Então quero conduzí los à vergonha. | And so I want to walk you in to shame. |
| Não tenha vergonha de ser pobre. | Don't be ashamed of being poor. |
| Eu tenho vergonha do meu corpo. | I'm ashamed of my body. |
| Por que você está com vergonha? | Why are you embarrassed? |
| Eu tenho vergonha do meu passado. | I'm ashamed of my past. |
| E então eu fiquei oprimida pela vergonha. | And then I was overwhelmed with shame. |
| Tive vergonha como pude ter feito aquilo? | I felt an embarrassment How could I have done that? |
| Vergonha Desculpe me. Eu sou um erro. | Shame I'm sorry. I am a mistake. |
| Vergonha é uma epidemia em nossa cultura. | Shame is an epidemic in our culture. |
| Não tenha vergonha do seu próprio corpo. | Do not be ashamed of your own body. |
Pesquisas relacionadas : Vergonha Sobre Ele - Vergonha - Vergonha - Por Vergonha - Vergonha Sangrenta - Chorando Vergonha - Sem Vergonha - Vergonha Que - Trazer Vergonha - Por Vergonha - Enorme Vergonha - Vergonha Nacional - é Vergonha
