Translation of "veria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É isso que eu veria. | This is what I saw. |
| Ela jamais veria seu lar novamente. | She was never to see her home again. |
| Se você entrasse na mente as pessoas, bem, você veria muito trauma, e você veria muita dor, e você veria muitas coisas das quais demorariam um bom tempo para se recuperar. | If you'd gone into the minds of the people, well, you would have seen a lot of trauma, and you would have seen a lot of heartache, and you would have seen a lot of things that would take a long time to recover. |
| Pensei que jamais o veria vivo de novo. | I thought I'd never see you alive again. |
| Pensei que jamais a veria viva outra vez. | I thought I'd never see you alive again. |
| O BCE veria com agrado o esclarecimento desta questão . | The ECB would welcome further clarification of this issue . |
| Eu nunca pensei que veria o seu rosto novamente. | I never thought I'd see your face again. |
| Algumas vezes eu veria ossos quando havia um corpo ali. | Sometimes I would see bones when there was a body there. |
| E Anna disse, Porque ninguém com câncer veria desta maneira. | And Anna said, Because nobody within cancer would look at it this way. |
| Sem este processo fotográfico, você nunca veria isto. Seria invisível. | Without the photographic process, you would never see this. This is invisible. |
| Escutem, você veria que ter um e mail bloqueado é magnifico. | Listen, you'll see being dead is dandy. |
| Phase II também veria o retorno de Janice Rand a Enterprise . | Phase II would also have marked the return of Janice Rand to the Enterprise. |
| Se não entrasse, eu provavelmente veria meu pai antes do que tinha imaginado. | If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated. |
| E ainda assim, ao olhar para elas, você veria uma máquina e uma molécula. | And yet, looking at them, you would see a machine and a molecule. |
| Se vocês tivessem uma relação com um pinguim, vocês o veria da mesma maneira. | If you had a relationship with a penguin, you'd see it in the same sort of way. |
| Completamente diferente do que você veria em um filme sobre a natureza, é claro. | Completely opposite of the way you'd see it on a nature film, of course. |
| E eu estava tão feliz a primeira pessoa que veria fora do campo Ebbets. | And I was so excited first person I'd ever see outside of Ebbets Field. |
| Todos sabemos que isso é verdade. Você nunca veria uma reunião marcada espontaneamente por funcionários. | We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees. |
| Pode não parecer, mas se você fosse uma microonda, é assim que você o veria. | It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it. |
| Então, provavelmente, o que Joe veria seria nesta parte, a parte mais verde da imagem. | So, probably, what Joe would see would be in this part, in the greenish part of the picture. |
| Se você olhasse para moléculas de glicose até cansar, você não veria porque elas são doces. | If you looked at glucose molecules till you were blind, you wouldn t see why they tasted sweet. |
| Agora, se um alienígena viesse à Terra vamos chamá lo de Joe o que Joe veria? | Now, if an alien came to earth let's call him Joe what would Joe see? |
| E eu vi aquelas constelações mudarem, esperando que elas se sepapariam e eu veria o seu rosto. | And I watched those constellations shift, hoping that they would part and I would see her face. |
| Eu veria os africanos do mesmo jeito que eu, quando criança, havia visto a família de Fide. | I would see Africans in the same way that I, as a child, had seen Fide's family. |
| E de fato, se você pudesse fazer isso, o que você veria é alguma coisa como isso, | And in fact, if you could do that, what you would see is something like this. |
| Veria pessoas batalhando para sobreviver, sem saber o que era o quê e o que viria a seguir. | I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next. |
| O BCE veria de bom grado uma circulação mais ampla dos relatórios nacionais junto dos utilizadores de dados . | The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users . |
| Assim , o Eurosistema veria com agrado o surgimento de fornecedores PEACH adicionais , o que criaria a concorrência necessária . | In this regard , the Eurosystem would welcome additional PEACH providers to create the necessary competition . |
| e por alguns milhares de visitas, eu veria as mesmas coisas toda a vez, as pequenas diferenças na Terra. | And for a few thousand visits, I would see the same thing every time, the little differences in the Earth. |
| E a razão porque as desliguei foi por saber que veria o fenômeno de animais produzindo luz, chamado bioluminescência. | And the reason I turned out the lights is because I knew I would see this phenomenon of animals making light called bioluminescence. |
| E isto tudo é sobre escuridão tanto quanto sobre iluminação, claro, porque do contrário você não veria a dinãmica. | And this is all about darkness as much as it is about lightness, of course, because otherwise you don't see these dynamics. |
| Pelos 30 anos seguintes, a França se veria mergulhada em um estado de guerra civil ou de trégua armada. | For the next thirty years, France found itself in a state of either civil war or armed truce. |
| Daqui decorre que a o Eurosistema veria dificultada a execução da política monetária , e haveria maior incerteza quanto aos resultados desta . | Consequently , the implementation of monetary policy by the Eurosystem would become more difficult and the results more uncertain . 2.4 . |
| Circularam rumores de que D. João exibia sintomas da mesma insanidade, especulando se se ele também se veria impedido de reinar. | Rumors circulated that John exhibited symptoms of the same insanity, and that he might be prevented from ruling. |
| Tão perto em 1981, Waiters veria o Bordos até à sua primeira e última aparição em Copa do Mundo em 1985. | So close in 1981, Waiters would see the Maple Leafs through to their first World Cup finals appearance in 1985. |
| E também, meu marido faz muita coisa em casa, e, com alegria, nunca mais veria outra comédia romântica em toda sua vida | And also, my husband does a lot around the house, and would happily never see another romantic comedy as long as he lives. |
| E através do seu sério ponto de vista Eu vi um dia que você veria, um dia para você mas não para mim. | And through his sobering point of view I saw a day that you would see, a day for you but not for me. |
| O BCE veria , portanto , com agrado que a Comissão esclarecesse melhor quais as medidas que atenuariam o risco da ocorrência de tais conflitos . | The ECB would therefore welcome it if the Commission clarified better the measures that could mitigate the risks of such conflicts . |
| Assim sendo , o BCE veria com agrado a introdução de uma referência à independência dos BCN no n.o 3 do artigo I 29 . | Thus , the ECB would welcome the introduction of a reference to the independence of the NCBs in paragraph 3 of Article I 29 . |
| E colocam o mesmo tipo de tensão ao esculpir um carro que se tem em um grande escultura que você veria em um museu. | And they put that same kind of tension into the sculpting of a car that you do in a great sculpture that you would go and look at in a museum. |
| Após 43 segundos, mesmo um expert não poderia ver a diferença, e após três minutos bem, se você realmente estudou isso, veria uma diferença. | After 43 seconds, even an expert couldn't tell the difference, and after three minutes well, if you really studied it, you'd see a difference. |
| Se um outro grupo de pessoas estivesse gerenciando os meios de comunicação, já teria morrido sem nem fazer barulho e você não veria a resistência . | If another group of people were running the media, it would have died without making a sound and you won't see the resistance . |
| Se eu tirasse uma amostra dos dentes de vocês e colocasse em uma placa de petri, em cerca de quatro ou cinco horas, eu veria crescimento. | If I were to take a swab off your teeth and plate it on a Petri plate, within about four or five hours, I would have to see growth. |
| Em vez de tentar rastrear o alvo pelo espelho, o sensor IV veria o alvo em pequenos flashes , quando o espelho se alinhasse com o alvo. | Therefore, the angle of the mirror at the instant of detection ( w1 ) estimated the direction of the target in the roll axis of the missile. |
| Os próximos dois anos veria woj turnês nos Estados Unidos e na Europa ganhando cada vez mais apoio e uma sequência muito leal ao longo do caminho. | The next two years would see WOJ touring extensively across the United States and Europe gaining more and more support and a very loyal following along the way. |
