Translation of "verificados e revisado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Revisado - tradução : Revisado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

1950 O Matrimônio Perfeito (Revisado e expandido em 1961.
1950 The Perfect Matrimony, or The Door to Enter into Initiation (Revised and expanded in 1961.
O personagem foi revisado e atualizado mais recentemente em 1986.
This shield is used in a myriad of media to symbolize the character.
O original Toolkit foi revisado pela TWAIN união.
It was up cased to TWAIN to make it more distinctive.
Este ensaio é continuamente revisado, à luz de pesquisa contínua.
This essay is continually revised in the light of ongoing research.
Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados.
The wardrobes were being emptied and the contents were being checked.
As unidades de medida devem ser cuidadosamente verificados.
Units should always be carefully checked.
i Comissão informaç essobre os seus dkfices programados e verificados e os níveis da sua dívida .
All asrerr and liabiliries of the EM1 shall then pass auwmatidly W the ECB . The latter s h d liquidate the EM1 according m the provisions of this A k l e .
Serão verificados os seguintes campos dos tipos de mensagem SWIFT 2 .
( 2 ) The following fields of the SWIFT message types shall be checked
Seu código municipal, o Dinkelsbühler Recht , publicado em 1536, e revisado em 1738, contém uma extensiva coleção de leis públicas e privadas.
Its municipal code, the Dinkelsbühler Recht , published in 1536, and revised in 1738, contained a very extensive collection of public and private laws.
Mas enquanto meu filho Max estuda numa faculdade liberal, como este seu primeiro rascunho será revisado?
But as my son, Max, grows up in a liberal college town, how is this first draft going to get revised?
Existe uma tecnologia institucional muito simples que pode transformar isso, e é chamada de leilões verificados.
There's a very simple institutional technology which can transform that, and it's called verified auctions.
Em 1888, entretanto, o alfabeto foi revisado e uniformizado em todos os idiomas, e adquiriu assim uma base para todas as revisões futuras.
However, in 1888, the alphabet was revised so as to be uniform across languages, thus providing the base for all future revisions.
Esta subutilização deve se essencialmente a atrasos verificados em quatro grandes projectos .
The actual utilisation amounted to 37 million euro .
Esses testes não se devem limitar à gama de acontecimentos verificados historicamente
Such tests shall not be limited to the range of events experienced historically 5g .
O melodrama foi mal revisado, embora Monroe comentou que continha um pouco de sua forte atuação dramática.
The downbeat melodrama was poorly reviewed, although Monroe commented that it contained some of her strongest dramatic acting.
Todavia , outros aumentos verificados não estiveram directamente relacionados com a introdução das notas e moedas de euro .
However , other increases were not directly related to the introduction of the euro banknotes and coins .
E é claro, talvez estejamos errados isto ainda não foi revisado, mas estamos pensando nisso porém até o momento, parece uma boa
And of course, we may be wrong this hasn't all been peer reviewed, we're in the middle of thinking about it but so far, it seems good.
A entidade não especifica quais são os elementos de autenticação verificados pelo dispositivo .
The company did not clarify which authentication features the device is checking .
Placas ISA, muitas vezes devido ao projeto de construção barato, são verificados estes problemas.
ISA cards, due to often cheap design and construction, are notorious for this problem.
Corgan e Chamberlin foram verificados com sendo parte da reunião, mas havia dúvidas quanto aos outros membros da banda.
Corgan and Chamberlin were verified as participants in the reunion, but there was question as to whether other former members of the band would participate.
Vorlesungen über Atommechanik (Springer, 1925) Mechanics of the Atom (George Bell Sons, 1927) Traduzido por J. W. Fisher e revisado por D. R. Hartree.
Vorlesungen über Atommechanik (Springer, 1925) Mechanics of the Atom (George Bell Sons, 1927) Translated by J. W. Fisher and revised by D. R. Hartree.
e Uma declaração explicativa relativa às actividades do emitente e aos ganhos e perdas verificados ao longo do período de três meses relevante
and an explanatory statement relating to the issuer 's activities and profits and losses during the relevant three month period
Nestas feitorias os produtos eram verificados, feito o primeiro tratamento, sendo pesados e embalados para a longa viagem por mar.
In these factories, the products were checked and got their first rough treatment, being weighed and packaged to suit for the long sea voyage.
Os Estados Membros devem, pronta e regularmente, apresentar à Comissão informações sobre os seus défices programados e verificados e os níveis da sua dívida.
The Member States shall report their planned and actual deficits and the levels of their debt promptly and regularly to the Commission.
Os Estados Membros devem , pronta e regularmente , apresentar à Comissão informações sobre os seus défices programados e verificados e os níveis da sua dívida .
The Member States shall report their planned and actual deficits and the levels of their debt promptly and regularly to the Commission .
Obras Cibernética , 1948 Cibernética e sociedade o uso humano de seres humanos , 1950 revisado em 1954 God Golem, Inc Ver também Cibernética Feedback Teoria da comunicação
Wiener is regarded as the originator of cybernetics, a formalization of the notion of feedback, with many implications for engineering, systems control, computer science, biology, philosophy, and the organization of society.
Estes eventos danificaram a sua reputação entre os escritores antigos, se bem que os historiadores mais recentes têm revisado estas opiniões.
These events damaged his reputation among the ancient writers, though more recent historians have revised this opinion.
O alfabeto foi revisado pela última vez em maio de 2005, com a adição de um símbolo para o flape labiodental.
The alphabet was last revised in May 2005 with the addition of a letter for a labiodental flap.
A noção mais alementar é a de que todos os resultados experimentais devem poder ser reproduzidos e verificados por outras pessoas.
The basic notion is that all experimental results should be reproducible, and able to be verified by other individuals.
Serão verificados os seguintes campos dos tipos de mensagem SWIFT Detalhes Secção da mensagem SWIFT Campo
The following fields of the SWIFT message types shall be checked Details Part of the SWIFT message Field
O escritor então usa o esboço revisado para escrever o primeiro rascunho do roteiro enquanto os escritores trabalham no desenvolvimento do próximo.
The writer uses the revised outline to write the first draft of the script while the other writers work on developing the next.
Finalmente , a credibilidade do próprio MTC tinha se deteriorado em virtude dos repetidos realinhamentos verificados em 1992193 .
Finally , the credibility of the ERM itself had deteriorated as a result of the repeated realignments in 1992 93 .
A maioria dos sistemas de classificação atuais são baseados, ao menos em parte, no Pilsbry's Manual of Conchology (1892 1894), estendido e revisado por Kaas e Van Belle entre 1985 e 1990.
Taxonomy Most classification schemes in use today are based, at least in part, on Pilsbry's Manual of Conchology (1892 1894), extended and revised by Kaas and Van Belle (1985 1990).
Ele foi co patrocinado pelo Pentágono é independente, foi revisado por colegas experts e todos os cálculos que provam isso estão publicados de forma transparente para vocês examinarem.
And it was co sponsored by the Pentagon it's independent, it's peer reviewed and all of the backup calculations are transparently posted for your perusal.
Os revisores profissionais trabalham melhor se o texto lhes for entregue pronto , inteiro, de forma que depois de revisado não sofra mais modificações.
The proofreading test will often have a maximum number of errors per quantity of text and a minimum amount of time to find them.
Era de Prata A partir de 1959, o passado de Aquaman foi revisado, com vários novos personagens coadjuvantes e vários ajustes feitos para o personagem, suas origens, seus poderes e personalidade.
Starting in the late 1950s, new elements to Aquaman's backstory were introduced, with various new supporting characters added and several adjustments made to the character, his origins, his powers, and persona.
Foi subseqüentemente reafirmado como padrão em 1983, 1988 (revisado como FIPS 46 1), 1993 (FIPS 46 2), e novamente em 1999 (FIPS 46 3), o último prescrito Triplo DES .
It was subsequently reaffirmed as the standard in 1983, 1988 (revised as FIPS 46 1), 1993 (FIPS 46 2), and again in 1999 (FIPS 46 3), the latter prescribing Triple DES (see below).
O conto Na Colônia Penal , que trata de um elaborado dispositivo de tortura e execução, foi escrito em outubro de 1914, revisado em 1918 e publicado em Leipzig durante outubro de 1919.
The story In der Strafkolonie ( In the Penal Colony ), dealing with an elaborate torture and execution device, was written in October 1914, revised in 1918, and published in Leipzig during October 1919.
O subsídio será atribuído em prestações anuais, sujeito aos progressos verificados na consecução do objectivo do projecto inicialmente aprovado.
The sum awarded will be paid in annual instalments, subject to progress towards the initially approved project objective.
Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se na diferença média absoluta entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais da área do euro .
1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between actual outcomes and past projections by euro area central banks .
No contexto de uma política monetária única será necessário prosseguir de forma mais consistente os ajustamentos verificados no passado recente .
Countries outside the ERM have tended to trade above average March 4
Por esta razão, o calendário revisado de João XXIII, como o calendário tridentino, falava de Santos Alexandre e Eventius e São Theodulus Mártires com nenhuma sugestão de que qualquer um deles fosse um papa.
For this reason, the Pope John XXIII's 1960 revision of the calendar returned to the presentation that was in the 1570 Tridentine Calendar of the three saints as simply Saints Alexander, Eventius and Theodulus Martyrs with no suggestion that any of them was a pope.
O Capítulo I descreve e analisa os principais acontecimentos económicos , financeiros e monetários verificados na UE , incidindo sobre as respectivas consequencias para a concretizacao e manutencao da estabilidade de precos .
Chapter I describes and analyses the major economic , financial and monetary developments in the EU by focusing on their implications for the achievement and maintenance of price stability .
Um Manual de Referência revisado descrevendo Occam 3 foi distribuído para a comunidade tecer comentários ref , mas a linguagem nunca foi plenamente implementada em um compilador.
A revised Reference Manual describing occam 3 was distributed for community comment, but the language was never fully implemented in a compiler.
1 ) Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se nas diferenças médias absolutas entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais da área do euro .
1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute differences between actual outcomes and past projections by euro area central banks .

 

Pesquisas relacionadas : E Verificados - Analisados ​​e Verificados - Verificados E Concordou - Verificados E Encontrados - Verificados E Aprovados - Revisado E Aceito - São Verificados - Foram Verificados - Não Verificados - Itens Verificados - São Verificados - Totalmente Verificados