Verificar memória Verificar endereços Helgrind	Memcheck Addrcheck Helgrind
Em Março de 1996, a AIEA informou que a Coreia do Norte não estava em conformidade com os esforços para verificar o plutónio produzido na central nuclear de Yongbyon.	In March 1996, the IAEA reported that North Korea was not complying with efforts to verify plutonium held at the Yongbyon nuclear facility.
O Conselho do BCE tem o direito de verificar a conformidade com o disposto no anexo I. B Artigo 3.o Obrigações de prestação de informação estatística 1 .	The Governing Council shall be entitled to check compliance with Annex I. B Article 3 Statistical reporting obligations 1 .
Verificar fugas	Leak check
Verificar Assinatura	Verify Signature
Vamos verificar.	Let's check it.
Deixe me verificar a minha agenda.	Let me just check my calendar.
Me deixe verificar a sua pressão.	Let me check your blood pressure.
A verificar se o pacote é processável...	Checking if package is parseable...
A verificar se o pacote é processável	Checking if package is parseable
Avaliar a situação financeira do grupo , verificar e acompanhar a conformidade com as regras relativas à adequação dos fundos próprios , a concentração de riscos e as operações intragrupo referidas nos artigos 5º e 6º	the assessment of the financial situation , and the overview and monitoring of the compliance with the rules on capital adequacy and of risk concentration and intra group transactions as set out in Articles 5 and 6
Tínhamos que verificar tudo.	We had to look at everything.
Compilar apenas para verificar	Build for check only
Eu gostaria de verificar.	I'd like to check out.
Vamos verificar o mapa.	Let's check the map.
Vou verificar no porăo.	I'll check in the basement.
Eu acho que você deve verificar sob a cama.	I think you should check under the bed.
Vamos verificar mais uma vez.	Let's check one more time.
Não sei. Deixe me verificar.	I don't know. Let me check.
Não sei. Deixem me verificar.	I don't know. Let me check.
Tentamos verificar todas as reclamações.	We try to follow up on every complaint.
É melhor você verificar isso.	You'd better check that.
Tom disse que iria verificar.	Tom said he'll check into it.
Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30 C.	We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C.
Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão.	So programming is the way I think we should be doing that.
Ficheiro ou directório onde verificar diferenças	File or directory to diff
Cara colega, vamos verificar tudo isso.	Mr Berenguer Fuster, we shall check all this.
Eu só quero verificar uma coisa.	I just want to check something.
Eu não sei. Deixe me verificar.	I don't know. Let me check.
Eu não sei. Deixem me verificar.	I don't know. Let me check.
Eu preciso verificar meu e mail.	I need to check my mail.
Eu só fui verificar uma coisa.	I just went to check something.
A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 .	( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection
A propósito, fiquem à vontade para verificar minha mente a qualquer momento.	By the way, feel free to check in on my head at any time.
Eu acho que é a melhor forma de verificar estatísticas históricas.	I think it's the best way of verifying historical statistics.
Se for esse o caso , deve o mesmo verificar , pelo menos uma vez por ano , se não é afectada a qualidade dos dados agregados por si apresentados , incluindo a frequência e volume das revisões , e informar o BCE em conformidade .	If so , the NCB must check , and inform the ECB , at least once a year that the quality of the aggregated data reported by the NCB , including the frequency and size of revisions , is unaffected .
Primero precisamos verificar se estamos no alvo.	We first need to verify that we are on target.
Você pode verificar isso nos registros fósseis.	You can follow it through the fossil record.
O seu médico irá verificar esta situação.	Your doctor will check on this.
Não temos nenhuma maneira de verificar isso.	We have no way to verify this.
Um elemento essencial do quadro para a recirculação de notas é a obrigação de verificar a autenticidade e a aptidão para circulação das notas a serem distribuídas através de caixas automáticos , utilizando máquinas operadas por profissionais que estejam em conformidade com os padrões do Eurosistema .	involved in the field of counterfeit deterrence systems . A central element of the BRF is the requirement to check banknotes to be dispensed by automated teller machines for authenticity and circulation fitness using staff operated machines which comply with Eurosystem standards .
Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .	The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
Os caixas podem verificar outros elementos com a ajuda de dispositivos simples .	Cashiers may check more features with the aid of simple devices .
Conformidade internacional	International Compliance
A AEVMM deverá verificar anualmente se as agências de notação de risco registadas ou certificadas em conformidade com o presente regulamento preen chem as seguintes condições a ) Dispõem dos sistemas e das estruturas organizativas para garantir a confidencialidade das informações referidas no n.o 1	ESMA shall verify on a yearly basis whether the credit rating agencies registered or certified in accordance with this Regulation comply with the following conditions ( a ) having systems and organisational structures in place to ensure the confidentiality of the information referred to in paragraph 1

Pesquisas relacionadas : Verificar Conformidade - Verificar A Exactidão - Verificar A Viabilidade - Verificar A Existência - Verificar A Disponibilidade - Verificar A Funcionalidade - Verificar A Tradução - Verificar A Integridade - Verificar A Elegibilidade - Verificar A Capacidade - Verificar A Identidade - Verificar A Integridade - Verificar A Presença

Exibir esta página em português