Translation of "verificar a existência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Verificar memória Verificar endereços Helgrind | Memcheck Addrcheck Helgrind |
| No início da Terceira Fase , poderão verificar se diferenças operacionais resultantes da existência de diferentes estruturas contabilísticas entre os bancos centrais nacionais . | Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . The terms and |
| Os medicamentos de administração parentérica devem ser inspeccionados visualmente para verificar a existência de matéria particulada e descoloração antes da administração sempre que a solução e o recipiente o permitam. | Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration whenever solution and container permit. |
| Verificar fugas | Leak check |
| Verificar Assinatura | Verify Signature |
| Vamos verificar. | Let's check it. |
| Deixe me verificar a minha agenda. | Let me just check my calendar. |
| Me deixe verificar a sua pressão. | Let me check your blood pressure. |
| A verificar se o pacote é processável... | Checking if package is parseable... |
| A verificar se o pacote é processável | Checking if package is parseable |
| A existência precede a essência. | Existence precedes essence. |
| Tínhamos que verificar tudo. | We had to look at everything. |
| Compilar apenas para verificar | Build for check only |
| Eu gostaria de verificar. | I'd like to check out. |
| Vamos verificar o mapa. | Let's check the map. |
| Vou verificar no porăo. | I'll check in the basement. |
| Eu acho que você deve verificar sob a cama. | I think you should check under the bed. |
| Vamos verificar mais uma vez. | Let's check one more time. |
| Não sei. Deixe me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Não sei. Deixem me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Tentamos verificar todas as reclamações. | We try to follow up on every complaint. |
| É melhor você verificar isso. | You'd better check that. |
| Tom disse que iria verificar. | Tom said he'll check into it. |
| Tal como Heráclito, eles não consideraram vir à existência e o movimento como a existência das coisas, e o repouso e a tranquilidade como não existência. | They did not, like Heraclitus, consider coming into existence and motion as the existence of things, and rest and tranquillity as the non existence. |
| Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30 C. | We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C. |
| Então a existência é temporariamente suspensa. | So existence is temporarily suspended. |
| É provada a existência dos corpos. | Objections to the epistemology A. |
| Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão. | So programming is the way I think we should be doing that. |
| Ficheiro ou directório onde verificar diferenças | File or directory to diff |
| Cara colega, vamos verificar tudo isso. | Mr Berenguer Fuster, we shall check all this. |
| Eu só quero verificar uma coisa. | I just want to check something. |
| Eu não sei. Deixe me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Eu não sei. Deixem me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Eu preciso verificar meu e mail. | I need to check my mail. |
| Eu só fui verificar uma coisa. | I just went to check something. |
| Se a Comissão verificar que a existência de uma disparidade entre as disposições legislativas, regulamentares ou administrativas dos Estados Membros falseia as condições de concorrência no mercado interno, provocando uma distorção que deve ser eliminada, consultará os Estados Membros em causa. | Where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the internal market and that the resultant distortion needs to be eliminated, it shall consult the Member States concerned. |
| A propósito, fiquem à vontade para verificar minha mente a qualquer momento. | By the way, feel free to check in on my head at any time. |
| A morte termina a existência finita do homem. | Death ends man's finite existence. |
| E levou a sério a existência de Ceres. | Religion is not a question of literature, but of life. |
| A sobrevivência é a base da própria existência. | a.k.a. |
| Eles impedem a existência de vida complexa. | They stop complex life from existing. |
| A existência é um conceito sem importância. | Existence is a meaningless concept. |
| Eu acho que é a melhor forma de verificar estatísticas históricas. | I think it's the best way of verifying historical statistics. |
| Se a Comissão verificar que a existência de uma disparidade entre as disposições legislativas , regulamentares ou administrativas dos Estados Membros falseia as condições de concorrência no mercado interno , provocando assim uma distorção que deve ser eliminada , consultará os Estados Membros em causa . | Where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the internal market and that the resultant distortion needs to be eliminated , it shall consult the Member States concerned . |
| Primero precisamos verificar se estamos no alvo. | We first need to verify that we are on target. |
Pesquisas relacionadas : Implica A Existência - Apoiar A Existência - Sugerem A Existência - Determinar A Existência - Ameaçar A Existência - Indicam A Existência - Negar A Existência - Vir A Existência - Estabelecer A Existência - Divulga A Existência - Toda A Existência - Assumir A Existência - Validar A Existência
