Translation of "verificar a presença" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma das utilizações do kitasato seria para verificar a presença de umidade em gases. | It is also known as a Kitasato flask, in honor of Kitasato Shibasaburō. |
| Verificar memória Verificar endereços Helgrind | Memcheck Addrcheck Helgrind |
| A máquina deve verificar a presença de uma nota da categoria A quando parar o processamento , só o podendo retomar depois da remoção física da referida nota pelo operador . | ( c ) The machine must check for the presence of a category A euro banknote when it stops processing , and processing can only be resumed after the physical removal of the category A euro banknote by the operator . |
| E então queríamos verificar se seríamos capazes de usar sulfeto de hidrogênio na presença do frio, e queríamos observar se poderíamos reproduzir essa esquiadora num mamífero. | And so, we wanted to find out might we be able to use hydrogen sulfide in the presence of cold, and we wanted to see whether we could reproduce this skier in a mammal. |
| Verificar fugas | Leak check |
| Verificar Assinatura | Verify Signature |
| Vamos verificar. | Let's check it. |
| Deixe me verificar a minha agenda. | Let me just check my calendar. |
| Me deixe verificar a sua pressão. | Let me check your blood pressure. |
| A verificar se o pacote é processável... | Checking if package is parseable... |
| A verificar se o pacote é processável | Checking if package is parseable |
| d ) O terceiro profissional concederá ao seu BCN futuro membro do Eurosistema o direito a efectuar auditorias e inspecções às suas instalações a fim de verificar a presença das notas e moedas de euro previamente sub fornecidas . | ( d ) The professional third party shall grant its future Eurosystem NCB the right to audit and inspect its premises to verify the presence of sub frontloaded banknotes and coins . |
| Tínhamos que verificar tudo. | We had to look at everything. |
| Compilar apenas para verificar | Build for check only |
| Eu gostaria de verificar. | I'd like to check out. |
| Vamos verificar o mapa. | Let's check the map. |
| Vou verificar no porăo. | I'll check in the basement. |
| Ele notou a minha presença. | He noticed my presence. |
| Obrigado a todos pela presença. | Thank you all for being here. |
| A minha presença te incomoda? | Does my being here bother you? |
| A presença de telômeros vestigiais. | The presence of vestigial telomeres. |
| Eu acho que você deve verificar sob a cama. | I think you should check under the bed. |
| Vamos verificar mais uma vez. | Let's check one more time. |
| Não sei. Deixe me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Não sei. Deixem me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Tentamos verificar todas as reclamações. | We try to follow up on every complaint. |
| É melhor você verificar isso. | You'd better check that. |
| Tom disse que iria verificar. | Tom said he'll check into it. |
| A mosca sentirá a presença deste predador. | The fly is going to sense this predator. |
| A isso se chama presença ilegal . | That is called unlawful presence. |
| Estou contando com a sua presença. | I'm counting on your presence. |
| A presença de um centrômero vestigial. | The presence of a vestigial centromere. |
| Selim I estabeleceu a presença otomana no Egito e criou uma presença naval no mar Vermelho. | Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea. |
| Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30 C. | We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C. |
| Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão. | So programming is the way I think we should be doing that. |
| Ficheiro ou directório onde verificar diferenças | File or directory to diff |
| Cara colega, vamos verificar tudo isso. | Mr Berenguer Fuster, we shall check all this. |
| Eu só quero verificar uma coisa. | I just want to check something. |
| Eu não sei. Deixe me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Eu não sei. Deixem me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Eu preciso verificar meu e mail. | I need to check my mail. |
| Eu só fui verificar uma coisa. | I just went to check something. |
| A sua presença é importante para mim. | Her presence is important to me. |
| Estou contando com a presença de vocês. | I'm counting on your presence. |
| A propósito, fiquem à vontade para verificar minha mente a qualquer momento. | By the way, feel free to check in on my head at any time. |
Pesquisas relacionadas : Verificar A Presença De - Verificar A Exactidão - Verificar A Viabilidade - Verificar A Existência - Verificar A Disponibilidade - Verificar A Funcionalidade - Verificar A Tradução - Verificar A Integridade - Verificar A Elegibilidade - Verificar A Capacidade - Verificar A Identidade - Verificar A Integridade - Continuar A Verificar - A Ser Verificar
