Translation of "verificar se há defeitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares . | If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos . | If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Abertura das vias respiratórias O primeiro procedimento é verificar se há obstrução das vias aéreas do paciente. | Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing. |
| Todos têm seus defeitos. | Every man has his faults. |
| Todo mundo tem defeitos. | Everyone has faults. |
| Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos. | I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed. |
| Eu não posso verificar a minha caixa de mensagens. Não há Internet aqui. | I cannot check my mailbox. There is no Internet here. |
| O amor não vê defeitos. | Love sees no faults. |
| Todos nós temos nossos defeitos. | We all have our faults. |
| Todos temos os nossos defeitos. | We all have our flaws. |
| Verificar memória Verificar endereços Helgrind | Memcheck Addrcheck Helgrind |
| A verificar se o pacote é processável... | Checking if package is parseable... |
| A verificar se o pacote é processável | Checking if package is parseable |
| Primero precisamos verificar se estamos no alvo. | We first need to verify that we are on target. |
| E na Europa, há certas partes da Europa, onde vemos um aumento de quatro vezes em certos defeitos genitais congênitos. | And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects. |
| Ela tinha pelo menos quatro defeitos. | She had at least four faults. |
| Não encontre defeitos, procure um corretivo. | Don't find fault, find a remedy. |
| Se você verificar no livro, é mesmo 343. | If you look it up in the book, it's really 343. |
| Você pode verificar se o telefone está quebrado? | Can you check if the phone is out of order? |
| Vocês poderiam verificar se o Tom está bem? | Could you make sure Tom is OK? |
| É próprio da ignorância apontar os defeitos dos demais e esquecer se dos seus. | To point out the flaws of others while forgetting one's own is ignorance itself. |
| Eu o amo apesar de seus defeitos. | I love him despite his faults. |
| Eu o admiro apesar de seus defeitos. | I admire him, in spite of his faults. |
| Ela está sempre encontrando defeitos no marido. | She is always finding fault with her husband. |
| Ele gosta de achar defeitos nos outros. | He likes finding faults in others. |
| Por isso é só verificar antes que se acabe. | So I just check before it's finished. |
| Para pegar as falhas de seguranças e outros defeitos depois que se torna um sério problema, a companhia Opera Software mantém uma página pública onde os usuários podem indicar suspeitas de defeitos. | To catch security flaws and other software bugs before they are exploited or become a serious problem, Opera Software maintains a public web form where users can submit bug reports. |
| Tem todas as qualidades e defeitos dos movimentos. | It's got all the ups and the downs of movements. |
| Eu não o amo menos pelos defeitos dele. | I do not love him the less for his faults. |
| Eu amo ela ainda mais por seus defeitos. | I love her all the more for her faults. |
| Menos grave, mas também importante, defeitos na UART. | Less severe, but still annoying defects included a buggy UART. |
| Verificar fugas | Leak check |
| Verificar Assinatura | Verify Signature |
| Vamos verificar. | Let's check it. |
| Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem | The following fields of the message types shall be checked |
| Ele tinha muitos defeitos, mas ele era muito adaptativo. | He had a lot of flaws, but he was very adaptive. |
| Ele encontra defeitos em tudo o que eu digo. | He finds fault with everything I say. |
| Alguns cristais formam defeitos que provocam uma entropia residual. | Some crystals form defects which causes a residual entropy. |
| OK, então uma rápida revisão, para verificar se vocês estão acompanhando. | OK, so, a quick review then, to see that you're following. |
| Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30 C. | We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C. |
| 2 . Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem | ( 2 ) The following fields of the message types shall be checked |
| Eles serão pagos pelas suas virtudes, não pelos seus defeitos. | They will be paid for what they are good at, not what they're bad at. |
| 48 diz não ao aborto quando o feto apresenta defeitos. | 48 say no to abortion when the fetus shows defects. |
| Daí, aprendi a ver milhares de defeitos em mim mesma (...) | From then on, I learned to see thousands of defects in myself (...) |
| Beber álcool durante a gravidez pode causar defeitos no feto. | Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects. |
Pesquisas relacionadas : Verificar Se Há - Verificar Se Há - Verificar Se Há - Verificar Se Há Válida - Verificar Se Há Notícias - Verificar Se Há Cera - Verificar Se Há Aceitação - Verificar Se Há Infecção - Verificar Se Há Segurança - Verificar Se Há Ruído - Verificar Se Há Diferenças - Verificar Se Há Mensagens - Verificar Se Há Falhas - Verificar Se Há Vazamentos
