Verificar memória Verificar endereços Helgrind	Memcheck Addrcheck Helgrind
Verificar fugas	Leak check
Verificar Assinatura	Verify Signature
Vamos verificar.	Let's check it.
Tínhamos que verificar tudo.	We had to look at everything.
Compilar apenas para verificar	Build for check only
Eu gostaria de verificar.	I'd like to check out.
Vamos verificar o mapa.	Let's check the map.
Vou verificar no porăo.	I'll check in the basement.
Vamos verificar mais uma vez.	Let's check one more time.
Não sei. Deixe me verificar.	I don't know. Let me check.
Não sei. Deixem me verificar.	I don't know. Let me check.
Tentamos verificar todas as reclamações.	We try to follow up on every complaint.
É melhor você verificar isso.	You'd better check that.
Tom disse que iria verificar.	Tom said he'll check into it.
Ficheiro ou directório onde verificar diferenças	File or directory to diff
Cara colega, vamos verificar tudo isso.	Mr Berenguer Fuster, we shall check all this.
Eu só quero verificar uma coisa.	I just want to check something.
Eu não sei. Deixe me verificar.	I don't know. Let me check.
Eu não sei. Deixem me verificar.	I don't know. Let me check.
Eu preciso verificar meu e mail.	I need to check my mail.
Deixe me verificar a minha agenda.	Let me just check my calendar.
Eu só fui verificar uma coisa.	I just went to check something.
Me deixe verificar a sua pressão.	Let me check your blood pressure.
A verificar se o pacote é processável...	Checking if package is parseable...
A verificar se o pacote é processável	Checking if package is parseable
Primero precisamos verificar se estamos no alvo.	We first need to verify that we are on target.
Você pode verificar isso nos registros fósseis.	You can follow it through the fossil record.
O seu médico irá verificar esta situação.	Your doctor will check on this.
Não temos nenhuma maneira de verificar isso.	We have no way to verify this.
SSBUV, que realizou seu primeiro voo na STS 34, foi desenvolvido pela NASA para verificar a calibração dos mapeadores de ozônio nos satélites livres, e para verificar a precisão das informações sobre o ozônio atmosférico e a irradiação solar.	SSBUV, which made its first flight on STS 34, was developed by NASA to check the calibration of the ozone sounders on free flying satellites, and to verify the accuracy of atmospheric ozone and solar irradiance data.
Salvo em casos urgentes devidamente fundamentados , durante essas oito semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre o projecto de acto legislativo .	Save in urgent cases for which due reasons have been given , no agreement may be reached on a draft legislative act during those eight weeks .
A não ser em casos urgentes devidamente justificados , durante essas seis semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre a proposta legislativa .	Save in urgent cases for which due reasons have been given , no agreement may be established on a legislative proposal during those six weeks .
Se você verificar no livro, é mesmo 343.	If you look it up in the book, it's really 343.
Você pode verificar se o telefone está quebrado?	Can you check if the phone is out of order?
Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?	Could you make sure Tom is OK?
Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.	We have no way to verify this.
Salvo em casos urgentes devidamente fundamentados, durante essas seis semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre o projecto de acto legislativo europeu.	Save in urgent cases for which due reasons have been given, no agreement may be reached on a draft European legislative act during those six weeks.
Mas podemos verificar como estamos indo ao pensar sobre quão bem estamos indo ao construir máquinas que podem fazer o que os humanos fazem.	But we can look at how well we're doing by thinking about how well we're doing building machines which can do what humans can do.
Seleccione o ficheiro ou directório para verificar as diferenças	Choose file or directory to diff
Gravar os ficheiros abertos antes de verificar as diferenças	Save open files before diffing
Assim, quando vocês vierem para o TEDGlobal, podem verificar.	So when you come to TEDGlobal, you can check it out.
Por isso é só verificar antes que se acabe.	So I just check before it's finished.
objectivo de verificar os pormenores técnicos , funcionais e arquitectónicos .	2.2 NEW ECB PREMISES Work on the ECB 's new premises progressed according to schedule in 2007 .
No Twitter, o hashtag para verificar é o BAD12.	On Twitter, the hashtag to watch is BAD12.

Pesquisas relacionadas : Verificar-se Sobre - Verificar - Verificar Motor - Verificar Se - Verificar Através - Verificar Com - Verificar Preço - Verificar Visualmente - Verificar Internamente - Quando Verificar

Exibir esta página em português