Translation of "verificar uma reivindicação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reivindicação - tradução : Verificar - tradução : Verificar - tradução : Verificar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos verificar mais uma vez. | Let's check one more time. |
| Verificar memória Verificar endereços Helgrind | Memcheck Addrcheck Helgrind |
| As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah. | The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah. |
| Eu só quero verificar uma coisa. | I just want to check something. |
| Eu só fui verificar uma coisa. | I just went to check something. |
| Verificar fugas | Leak check |
| Verificar Assinatura | Verify Signature |
| Vamos verificar. | Let's check it. |
| Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros | Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied |
| Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação. | At the time, Sylvester III also reasserted his claim. |
| Ela provavelmente estava tentando garantir sua própria sucessão ao tentar impedir uma reivindicação do pai. | She was probably trying to ensure her own succession by attempting to prevent a direct claim by James. |
| Alternar entre versões de uma biblioteca e verificar por obsolescências | Switch between library versions and check deprecations |
| Henrique foi para Winchester, onde uma discussão começou sobre quem tinha a melhor reivindicação ao trono. | Henry rode to Winchester, where an argument ensued as to who now had the best claim to the throne. |
| OK, então uma rápida revisão, para verificar se vocês estão acompanhando. | OK, so, a quick review then, to see that you're following. |
| Tínhamos que verificar tudo. | We had to look at everything. |
| Compilar apenas para verificar | Build for check only |
| Eu gostaria de verificar. | I'd like to check out. |
| Vamos verificar o mapa. | Let's check the map. |
| Vou verificar no porăo. | I'll check in the basement. |
| A reivindicação de Beaton vinha de uma versão do testamento do rei que seus oponentes dispensaram como falso. | Beaton's claim was based on a version of the late king's will that his opponents dismissed as a forgery. |
| Para verificar se as opções fizeram efeito, faz uma de duas coisas | To check whether the options took, do one of the following |
| Não sei. Deixe me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Não sei. Deixem me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Tentamos verificar todas as reclamações. | We try to follow up on every complaint. |
| É melhor você verificar isso. | You'd better check that. |
| Tom disse que iria verificar. | Tom said he'll check into it. |
| A mamografia é a única que está presente tempo o bastante para ter uma chance de fazer essa reivindicação. | Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim. |
| Nos mercados de crédito , continua a verificar se uma significativa fragmentação de mercado . | In credit markets , there remains significant market fragmentation . |
| A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade. | The real lie, in this view, is the claim of objectivity. |
| Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação. | Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim. |
| Ficheiro ou directório onde verificar diferenças | File or directory to diff |
| Cara colega, vamos verificar tudo isso. | Mr Berenguer Fuster, we shall check all this. |
| Eu não sei. Deixe me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Eu não sei. Deixem me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Eu preciso verificar meu e mail. | I need to check my mail. |
| Deixe me verificar a minha agenda. | Let me just check my calendar. |
| Me deixe verificar a sua pressão. | Let me check your blood pressure. |
| Mas eu acho que devemos também verificar os números, tomar uma dose de realidade. | But I think we should also just check the numbers, take a reality check here. |
| O presidente Ravalomanana visitou uma das áreas afetadas, para verificar a extensão da destruição. | President Ravalomanana president flew to one of the affected areas to assess the extent of the devastation. |
| Uma das utilizações do kitasato seria para verificar a presença de umidade em gases. | It is also known as a Kitasato flask, in honor of Kitasato Shibasaburō. |
| Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono. | The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne. |
| Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas. | Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of. |
| O que O Elefante do Sultão representa é não menos do que uma ocupação artística da cidade e uma reivindicação das ruas para o povo. | What 'The Sultan's Elephant' represents is no less than an artistic occupation of the city and a reclamation of the streets for the people. |
| A verificar se o pacote é processável... | Checking if package is parseable... |
| A verificar se o pacote é processável | Checking if package is parseable |
Pesquisas relacionadas : Uma Reivindicação - Uma Reivindicação - Verificar Uma Conta - Verificar Uma Palavra - Detém Uma Reivindicação - Constitui Uma Reivindicação - Construir Uma Reivindicação - Possuir Uma Reivindicação - Levantando Uma Reivindicação - Abandonar Uma Reivindicação - Derrotar Uma Reivindicação - Solicitar Uma Reivindicação - Ganhar Uma Reivindicação - Derivar Uma Reivindicação
