Translation of "versão ligeiramente revista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| Uma versão ligeiramente mais feia de você. | You want a slightly uglier version of yourself. |
| Credo Niceno Constantinopolitano pode ficar para a versão revista de Constantinopla (381) ou a versão mais recente Latina ou várias outras versões. | Niceno Constantinopolitan Creed can stand for the revised version of Constantinople (381) or the later Latin version or various other versions. |
| A constituição do Império Alemão era uma versão ligeiramente modificada da constituição da Confederação da Alemanha do Norte. | The constitution of the German Empire was a slightly amended version of the North German Confederation's constitution. |
| Em Junho de 1991, a revista Sinclair User deu à versão arcade 84 de factor aditivo . | The June 1991 issue of Sinclair User gave the arcade game an addict factor of 84 . |
| COBOL 1974 Em 1974, a ANSI publicou uma versão revista da (ANS) COBOL, que continha uma série de recursos que não estavam na versão 1968. | In 1974, ANSI published a revised version of (ANS) COBOL, containing new features such as file organizations, the statement and the segmentation module. |
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| A versão revista foi apresentada pela primeira vez em Moscou, dia 1 de dezembro de 1883, conduzida por Max Erdmannsdörfer. | The first performance of the revised version took place in Moscow on December 1, 1883, under the baton of Max Erdmannsdörfer. |
| A versão revista foi apresentada pela primeira vez em São Petersburgo, dia 12 de fevereiro de 1881, conduzida por Karl Zike. | The premiere of the revised version was played at Saint Petersburg on February 12, 1881, under the direction of Karl Zike. |
| A versão original arcade de Street Fighter II ganhou o prémio de Melhor Jogo em 1991 no Fifth Annual Grand Prize da revista. | The original arcade version of Street Fighter II was awarded Best Game of 1991 in their Fifth Annual Grand Prize, which also won in the genre of Best Action Game (the award for fighting games was not established yet). |
| Em O Senhor dos Anéis , a versão original do jogo do enigma é explicada como uma mentira , composta por Bilbo sob a influência nociva do Anel, enquanto que a versão revista contém o verdadeiro relato. | In The Lord of the Rings , the original version of the riddle game is explained as a lie made up by Bilbo under the harmful influence of the Ring, whereas the revised version contains the true account. |
| Após a dissolução da União Soviética, uma versão ligeiramente modificada do brasão de armas da República Democrática da Armênia foi adotado e se manteve em vigor desde então. | After the dissolution of the Soviet Union, a slightly modified version of the Democratic Republic of Armenia's coat of arms was adopted and has remained in place ever since. |
| História da versão A revista BYTE em dezembro de 1983 discutiu os planos da Microsoft para um sistema de gráficos de saída para ambas as impressoras e monitores com o mesmo código no lançamento da primeira versão do Windows. | BYTE in December 1983 discussed Microsoft's plans for a system to output graphics to both printers and monitors with the same code in the forthcoming first release of Windows. |
| Uma revista? | A magazine? |
| Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4. | This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4. |
| Depois que tivermos alcançado o ponto que queremos com esta nova direção, uma ação se seguirá no sentido de lançar a versão impressa da revista na África. | After reaching where we want to be with this new direction, a move towards launching the print magazine in Africa will follow. |
| Ícone Símbolo da Fé é a designação comum para a versão revista de Constantinopla 381 nas igrejas ortodoxas, onde este é o único credo usada na liturgia. | Icon Symbol of the Faith is the usual designation for the revised version of Constantinople 381 in the Orthodox churches, where this is the only creed used in the liturgy. |
| A revista Rolling Stone tinha sido alvo de críticas de Bad na versão do álbum e outras canções de The Unforgettable Fire , que ele descreveu como imprecisos . | Rolling Stone magazine had been critical of the album version of Bad and other songs on The Unforgettable Fire album, which it described as unfocused . |
| Também há uma revista de circulação mensal, a Expressão Regional e uma revista de circulação bimestral, a Revista Estereosom . | Furthermore, there is a monthly circulation magazine called Expressão Regional and a bimonthly circulation magazine, the Revista Estereosom. |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia. | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| Vou explicar ligeiramente como ele funciona. | I'll explain a little bit about how it works. |
| dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente . | The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 . |
| Tom afastou se ligeiramente de Mary. | Tom moved slightly away from Mary. |
| Uma versão demo do álbum (cópia de The Edge) foi roubada enquanto a banda estava tendo sua foto tirada por uma revista na França, em julho de 2004. | A demo version of the album (The Edge's copy) was stolen while the band were having their photo taken for a magazine in France in July 2004. |
| Revista Brathair vol. | Chicago S.C. Griggs. |
| Revista de Educação. | Cornell University School of Education. |
| Revista Akropolis, Vol. | Vol. |
| Revista Karpa 2012. | EDNA We ... were ... terrified. |
| Mídia Revista W.I.T.C.H. | comic magazines, Disney Publishing Worldwide expanded the W.I.T.C.H. |
| Em caso afirmativo , deve fazer circular internamente uma versão revista em que serão sublinhadas as alterações em relação à situação financeira inicial , bem como as razões que as motivaram . | If this is the case , a revised report highlighting the changes from the original financial statement and the reasons for these changes shall be circulated internally . |
| Propõe se uma versão revista da NACE que tenha em conta a evolução da economia nos últimos 15 anos e uma revisão importante de outras nomenclaturas internacionais das actividades . | A revised version of NACE is proposed , which takes into account the development of the economy during the last 15 years and a major revision of other international classifications of activities . |
| Este artigo é uma versão resumida de uma reportagem produzida por Animal Político, María Cidón, Priscila Hernández, Prometeo Lucero, Revista Factum, e W Radio México, publicada originalmente pela CONNECTAS. | This article is a condensed version of a piece written by Animal Político, María Cidón, Priscila Hernández, Prometeo Lucero, Revista Factum, and W Radio México, and originally published by CONNECTAS. |
| As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 . | Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . |
| Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante. | The tail is held up and is slightly curved. |
| Uma versão anterior implícita nenhuma responsabilidade sobre os comentários do usuário, mas agora está sendo revista devido à pressão do RosKomNadzor, uma agência governamental de mídia e regulação da internet. | A previous version implied no accountability for user comments, but it is now being revised due to pressure from RosKomNadzor, a government media and internet regulation agency. |
| Capa da revista sobreontem. | Front page of the magazine sobreontem. |
| Você assina alguma revista? | Do you subscribe to any magazines? |
| Esta revista vende bem. | This magazine sells well. |
| Comprei uma revista semanal. | I bought a weekly magazine. |
| Eu li numa revista. | I read it in a magazine. |
| Tom pegou a revista. | Tom picked up the magazine. |
| Tom pegou a revista. | Tom picked the magazine up. |
| Revista Educação e Filosofia. | ISBN 0 85440 260 8 and others. |
| Revista de História Comparada. | Principles of Art History. |
Pesquisas relacionadas : Versão Ligeiramente Alterada - Versão Ligeiramente Diferente - Revista Revista - -Peer Revista Revista Científica - Versão - Revista Brilhante - Revista Impressa - Revista Arbitrada - Proposta Revista - Revista Profissional - Revista Técnica
