Translation of "versão não corrigida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1897 Emilio Prud'homme sugeriu uma versão corrigida, que permanece até hoje. | In 1897, Prud'homme submitted revised lyrics which stand to this day. |
| Em 1732, o erudito Richard Bentley ofereceu uma versão corrigida de Paraíso Perdido . | In 1732, the classical scholar Richard Bentley offered a corrected version of Paradise Lost . |
| , sendo que na versão corrigida os versos são I want to reach a higher plane. | whereas the correct lyrics on subsequent CD releases are I want to reach a higher plane. |
| 1 ) Corrigida de sazonalidade . | 1 ) Seasonally adjusted . |
| Todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida , se disponível . | All of the variables are to be transmitted in unadjusted form , if available . |
| Todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida , se disponível . | All of the variables are to be transmitted in an unadjusted form , if available . |
| Todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida , se disponível . | All of the variables are to be transmitted in unadjusted form , if available . 18 |
| E... A Wikipedia está corrigida, finalmente. | And ... Wikipedia is fixed, finally. |
| ( b ) Taxas trimestrais Variação percentual em relação ao trimestre anterior , corrigida da sazonalidade ( em relação a alguns países também corrigida das variações dos dias úteis ) | ( b ) Quarterly rates Percentage change over the previous quarter , seasonally adjusted ( for some countries also adjusted for working day variations ) |
| Versão padrão no Reino Unido Não há versão definitiva das letras. | Standard version in the United Kingdom There is no definitive version of the lyrics. |
| Não apresentar ficheiros sem versão | Do not show unversioned files |
| Mas a capitalização inadequada pode ser corrigida ao longo do tempo. | But inadequate capitalization can be corrected over time. |
| A imagem corrigida com o filtro da máscara não afiada. A configuração corresponde a Raio 50, Quantidade 5, Limiar 0. | Fixed image using unsharp mask filter. Settings are Radius 50, Amount 5, and Threshold 0. |
| A ideia de uma Terra Australis foi finalmente corrigida por James Cook. | Decline of the idea Over the centuries the idea of Terra Australis gradually lost its hold. |
| DOS (não suportado a partir da versão 2.0) IRIX 4 (não suportado a partir da versão 2.3) Mac OS 9 (não suportado a partir da versão 2.4) MINIX (não suportado a partir da versão 2.3) Portas externas Estas são portas não integradas á versão oficial de CPython Python Software Foundation, contém links para o site de desenvolvimento principal. | AtheOS (unsupported since 2.6) BeOS (unsupported since 2.6) DOS (unsupported since 2.0) IRIX 4 (unsupported since 2.3) Mac OS 9 (unsupported since 2.4) MINIX (unsupported since 2.3) Windows 3.x (unsupported since 2.0) Windows 9x (unsupported since 2.6) Windows NT4 (unsupported since 2.6) External ports These are ports not integrated to Python Software Foundation's official version of CPython, with links to its main development site. |
| Com a SEPA , tal como definido no presente relatório , esta situação será corrigida . | With the SEPA , as it is defined in this report , this situation will be remedied . |
| na média dos últimos 6 meses em relação aos 6 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade Fonte Dados nacionais não harmonizados . | Oct 97 |
| Quando a respectiva evidência é fiável , a série monetária publicada pode então ser corrigida . | When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted . |
| Versão de perfil não suportada pelo módulo Apparmor | Profile version not supported by Apparmor module |
| Nesta versão ainda não havia sobreposição de janelas. | Windows 2.03 changed the OS from tiled windows to overlapping windows. |
| são suprimidos na versão francesa os termos x00AB des dispositions x00BB não se aplica à versão portuguesa | This amendment does not concern the English text. |
| Não haverá uma nova versão do Visual FoxPro O Microsoft Visual FoxPro está actualmente na versão 9.0 SP2. | The current version of Visual FoxPro is COM based and Microsoft has stated that they do not intend to create a Microsoft .NET version. |
| É uma versão antiga mas isso não deve importar. | It's an older version but it shouldn't matter. |
| Por que não há versão para celular do Tatoeba? | Why is there no mobile version of Tatoeba? |
| No terceiro trimestre de 2009 , a taxa de poupança corrigida de sazonalidade registou uma ligeira diminuição . | In the third quarter of 2009 the seasonally adjusted saving rate decreased slightly . |
| Deste modo , no final de 2003 , a situação já tinha sido totalmente corrigida nos dois países . | Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries . |
| Para 2004 , a taxa de crescimento médio anual do PIB da área do euro não corrigida de dias úteis foi cerca de ¼ ponto percentual mais elevada do que a taxa de crescimento corrigida de dias úteis , devido ao facto de ter sido um ano com um maior número de dias úteis . | For 2004 , the nonworking day adjusted average annual growth rate of euro area GDP was around ¼ percentage point higher than the working dayadjusted growth rate , owing to the greater number of working days that year . |
| Para 2004 , a taxa de crescimento médio anual do PIB da área do euro não corrigida de dias úteis foi cerca de ¼ ponto percentual mais elevada do que a taxa de crescimento corrigida de dias úteis , devido ao facto de ter sido um ano com maior número de dias úteis . | For 2004 , the non working day adjusted average annual growth rate of euro area GDP was around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rate , owing to the greater number of working days that year . |
| Estatutos do SEBC e do BCE ( versão consolidada não oficial ) | Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version ) |
| Embora tenha sido desenvolvida , a versão 3.0 não foi aprovada . | Version 3.1 of the Core SDD Rulebook is an update of Version 2.3 ( approved in June 2007 ) . Although a Version 3.0 was developed , it was not approved . |
| Não precisa traduzir este texto. Já tenho a versão espanhola. | No need to translate this text. I already have its Spanish version. |
| A versão do álbum não inclui o solo de guitarra. | The album version of the song does not feature the guitar solo. |
| Já o famoso vilão Dr. Gori não existia nessa versão. | Sphinx Zensin seyo ) Cave of spiders (怪獣地区突破作戦!! |
| Se a versão 10 está sendo lançada na semana que vem, não há porque adicionar mais uma funcionalidade à versão 9. | If version 10 is coming out next week, there's no point in adding more functionality into version nine. |
| A imagem corrigida com o filtro de afiamento simples. A configuração do afiamento é igual a 80. | Fixed image using simple sharpening filter. Sharpness setting is 80. |
| Versão | Subversion |
| A versão mais atual é a versão 2.4.4. | FPC 2.6.2 was released in February 2013. |
| Isto é uma coisa, que na versão chinesa não há sopa. | This is, like, this is something that in the Chinese version has no soup. |
| Não havia uma uniformidade ou uma versão oficial para o brasão. | There was no uniform or official version of the coat of arms. |
| Essas modificações não são elaboradas pela equipe de desenvolvimento do phpBB, e podem não ser compatível com uma versão padrão, que podem não desfrutar de suporte ao nível de uma versão padrão. | Some of the sites have their own standards which they validate to, and other sites do not do any validation, however the phpBB teams do not offer support for boards using MODs downloaded from sites other than phpBB.com. |
| outras funções dos membros do Conselho do IML . Esta inconsistência do projecto de lei deve ser corrigida urgentemente . | 2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the IML s legal integration in the ESCB , the following adaptations are envisaged in the draft law . |
| A lista de variáveis a transmitir sob a forma corrigida por dias úteis poderá ser alterada pela Comissão . | The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended by the Commission . |
| A lista de variáveis a transmitir sob a forma corrigida por dias úteis poderá ser alterada pela Comissão . | The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended by the Commission . Those measures , designed to amend non essential elements of |
| A situação foi de imediato totalmente corrigida e as disposições do Tratado têm sido respeitadas desde essa data . | The situation was fully corrected immediately and the Treaty provisions have been respected since that date . |
| Epidemiologia Image Fires world map DALY WHO2004.svg_thumb_Esperança de vida corrigida pela incapacidade para incêndios por habitantes em 2004. | Epidemiology Image Fires world map DALY WHO2004.svg_thumb_Disability adjusted life years for fires per 100,000 inhabitants in 2004. |
Pesquisas relacionadas : Versão Corrigida - Não Corrigida - Não Corrigida - Corrigida - Fatura Corrigida - Cópia Corrigida - Ligeiramente Corrigida - Corrigida Manualmente - Ser Corrigida - Corrigida Com - Lista Corrigida - Informação Corrigida - Fundo Corrigida - Cópia Corrigida
