Translation of "versões anteriores ao" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (sobre as versões 10.0 e anteriores em inglês). | Excel 97 (v8.0) Included in Office 97 (for x86 and Alpha). |
| Ou seja, não é mais acessado via website como acontecia nas versões anteriores ao Windows Vista. | It is not available in the Home versions of Windows Vista, but is available in the Business, Enterprise and Ultimate editions. |
| Tag ID3 Acervo com as versões anteriores do Winamp | No financial details were publicly announced. |
| As versões anteriores podem também funcionar, mas não foram testadas. | Older versions may work too, but have not been tested. |
| Todos os novos consoles devem ser compatíveis com versões anteriores. | All new consoles should be backward compatible. |
| Ocorreram relatórios misturados de resultados entre algumas versões anteriores do KDE. | There were mixed reports of results between some previous versions of KDE. |
| Versões anteriores do Shareaza eram por muitos considerados leecher clients, entretanto isso foi mudado com as novas versões pós 1.8. | Since version 2.3.1.0, released on 3 January 2008, the original Shareaza has linked to the Shareaza pages at sourceforge.net. |
| Versões anteriores a 0.99.5 são consideradas muito obsoletas pelos desenvolvedores e, apenas após essa versão, foi introduzido um sistema de numeração de versões. | These were quickly followed by versions 1.9.2 and 1.9.4 version 1.9.4 introduced Mac OS X support. |
| Tampa com três novas músicas e quatro remixes e versões especiais de suas canções anteriores. | Tampa with three new songs and four remixes and special versions of her earlier songs. |
| Quase todas elas incluíam uma bainha para a espada, que não era encontrada nas versões anteriores. | Almost all versions included a scabbard, which is not found in earliest specimens. |
| As versões anteriores da licença Apache (1.0 e 1.1) são incompatíveis e não são consideradas licenças livres. | The Free Software Foundation considers all versions of the Apache License to be incompatible with the previous GPL versions 1 and 2 and, furthermore, considers Apache License versions before v2.0 incompatible with GPLv3. |
| Sun ofereceu uma variação securizada do Solaris chamada Trusted Solaris para versões anteriores ao atual Solaris 10, que inclui as mesmas capacidades já no sistema de base. | Previously, Sun offered a separate variant of Solaris called Trusted Solaris, which included augmented security features such as multilevel security and a least privilege access model. |
| Versões anteriores necessitam que o usuário instale seus próprios drivers Bluetooth, que não são diretamente suportados pela Microsoft. | Previous versions required users to install their Bluetooth adapter's own drivers, which were not directly supported by Microsoft. |
| Manutenção Enquanto que Linus Torvalds supervisa as alterações no código e os lançamentos para as últimas versões do núcleo, ele delegou a manutenção das versões anteriores para outros programadores. | Maintenance While Linus Torvalds supervises code changes and releases to the latest kernel versions, he has delegated the maintenance of older versions to other programmers. |
| O XFree86 Project afirma que a licença é compatível com qualquer GPL como todas as versões anteriores eram , mas não menciona qual a versão ou versões das GPL é aceita. | The XFree86 Project states that the license is as GPL compatible as any and all previous versions were , but does not mention which version or versions of the GPL this is valid for. |
| Como esperado, o primeiro grande destaque são os gráficos 3D que estão melhores desenvolvidos em relação às versões anteriores. | This generation is the first to have 3D graphics in a main series game, although it is still a mixture of both 3D graphics and sprites. |
| Os ficheiros (arquivos) puderam a partir de então ter 256 caracteres e não apenas 8 como sucedia nas versões anteriores. | In addition, CONFIG.SYS and AUTOEXEC.BAT settings (aside from HIMEM.SYS) have no effect on Windows programs. |
| Versões anteriores Ver também Bandeira da Grande União Bandeira de Gadsden Ligações externas Estados Unidos da América no Flags of the World | Code Home Title 4, Flag and Seal, Seat of Government, and the States Chapter 1, The Flag Provides details about the design of the flag, treatment of the flag, the pledge of allegiance, etc. |
| A Microsoft também integrou o protocolo Kerberos de autenticação, substituindo o muito criticado NTLM (Windows NT LAN Manager), utilizado em versões anteriores. | Additionally, Microsoft integrated Kerberos network authentication, replacing the often criticised NTLM (NT LAN Manager) authentication system used in previous versions. |
| As letras do álbum, bem como de versões anteriores ou alternativas, foram mais tarde lançadas juntamente com o single Lithium em 1992. | The lyrics for the album and some from earlier or alternate versions of the songs were later released with the liner notes of the Lithium single in 1992. |
| Versões posteriores ao Pocket PC 2002, só utilizarão processadores ARM. | (As of the Pocket PC 2002 specification, ARM based CPUs are required. |
| As versões anteriores do Sugar Community Edition eram licenciadas sob a SugarCRM Public Licence, baseada na Mozilla Public License e Attribution Assurance License. | License SugarCRM initially licensed Sugar Open Source under the SugarCRM Public License (based on the Mozilla Public License and the Attribution Assurance License). |
| As versões anteriores feitas antes de 2003 apresentou um americano Tele single coil emparelhado com dois captadores Texas Especial Iniciar e 5 way switching. | Earlier versions made before 2003 featured an American Tele single coil paired with two Texas Special Strat pickups and 5 way switching. |
| Vários Gediminids lituanos, poloneses e famílias nobres russas adotaram as versões anteriores do Brasão de Armas com algumas modificações, nomeadamente Czartoryski, Trubetskoy e Galitzine. | Several Gediminid Lithuanian, Polish and Russian noble families adopted the earlier versions of the coat of arms with some modifications, namely Czartoryski, Trubetzkoy and Galitzine. |
| Ao final das filmagens, o roteiro havia passado por dez versões. | By the end of filming, the script had been through ten drafts. |
| A nova edição será lançada em 2014 como uma máquina de arcade, em DLC para as versões de console existentes de Super Street Fighter IV Arcade Edition, e como um jogo de mídia física contendo todos os DLC's das versões anteriores. | The new edition was released in 2014 as an arcade machine, a DLC add on for existing console versions of Super Street Fighter IV , and as a stand alone game containing DLC from previous iterations. |
| As disposições anteriores serão igualmente aplicáveis ao Instituto Monetário Europeu . | The above provisions shall also apply t o the European Monetaly Institute . |
| As disposições anteriores serão igualmente aplicáveis ao Instituto Monetário Europeu . | The above provisions shall also apply to the European Monetary Institute . |
| Uma vez que a maioria destes produtos são de grande importância para a comunidade das tecnologias de informação, especialmente as novas versões do Windows, estes termos são muitas vezes utilizados em discussões anteriores ao lançamento do produto. | Many of these products (new versions of Windows in particular) are of major significance to the IT community, and so the terms are often widely used in discussions prior to the official release. |
| Resumo Propriedades básicas da arquitetura A arquitetura x86 é um comprimento variável de instrução, primeiramente são modelados dois endereços CISC com ênfase em compatibilidade com versões anteriores. | Overview Basic properties of the architecture The x86 architecture is a variable instruction length, primarily CISC design with emphasis on backward compatibility. |
| VERSÕES CONSOLIDADAS | CONSOLIDATED VERSIONS |
| Versões anteriores do Mathematica, até a versão 6.0.3, suportavam outros siestemas operacionais, como Solaris, AIX, Convex, HP UX, IRIX, MS DOS, NeXTSTEP, OS 2, Ultrix e Windows Me. | Earlier versions of Mathematica up to 6.0.3 supported other operating systems, including Solaris, AIX, Convex, HP UX, IRIX, MS DOS, NeXTSTEP, OS 2, Ultrix and Windows Me. |
| O mesmo se aplica se tiver diferentes versões do Qt instaladas ao mesmo tempo. | The same is true if you have different versions of Qt installed at the same time. |
| As moedas participantes regressaram aos seus anteriores limites de flutuacáo ou flutuaram junto dos seus anteriores limites bilaterais inferiores face ao marco alemao . | Participating currencies moved back within their former intervention limits or fluctuated close to their former lower bilateral limits against the Deutsche Mark . |
| Angulos das versões | Turkey also boasts an N2 Palio. |
| Essa versão não é totalmente compatível com as versões anteriores, mas existe a possibilidade de converter códigos antigos, que após uma revisão podem ser usados no Visual Basic .NET. | Programmers who preferred to write 16 bit programs were able to import programs written in Visual Basic 4.0 to Visual Basic 5.0, and Visual Basic 5.0 programs can easily be converted with Visual Basic 4.0. |
| Versões Há 4 versões do A340, que foram lançadas em duas ocasiões diferentes. | The A340 replaced the Boeing 747s on Paris Washington D.C., flying four times weekly. |
| Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) |
| Qualquer revisão dos dados trimestrais de trimestres anteriores será transmitida ao mesmo tempo . | Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time . |
| Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) . | The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal . |
| Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . |
| Controlo de versões git | Git version control |
| Então três versões. Oh. | So three versions. Oh. |
| Versões autênticas e traduções | Authentic texts and translations |
| Versões britânicas alternativas Existiram várias tentativas para melhorar a música ao reescrever as palavras da letra. | Alternative British versions There have been several attempts to improve the song by rewriting the words. |
