Translation of "verter lhe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acho que gritei e desmaiei, e durante dez horas não consegui falar nem verter uma lágrima. | I believe I gave a scream and fell back, and for ten hours I could neither speak nor shed a tear. |
| Mas a qualidade da cerveja produzida variava muito, os conselheiros até mandaram verter 36 barricas de cerveja de má qualidade. | However, the quality of the beer fluctuated significantly and a city councillor even had 36 barrels of bad quality beer poured away. |
| Perguntaram lhe. | They asked him. |
| Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. | I promise you I won't do anything to harm you. |
| Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids. |
| Posso lhe ajudar? | Can I help you? |
| Eles lhe perguntaram. | They asked him. |
| Escreva lhe imediatamente! | Write to him right away. |
| Quanto lhe devo? | How much do I owe you? |
| Falta lhe motivação. | He lacks motivation. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Cochichou lhe algo. | He whispered something to her. |
| Dê lhe tempo. | Give him time. |
| Lhe faltaram palavras. | Words failed her. |
| Elas lhe enganaram. | They've fooled you. |
| Ela lhe obedece. | She obeys him. |
| Não lhe obedeça. | Don't obey him. |
| Tentei escrever lhe. | I tried to write him. |
| Eu lhe direi. | I'll tell you. |
| Quem lhe contou? | Who told you? |
| Devo lhe desculpas. | I owe you an apology. |
| Desejamos lhe sorte. | We wish you luck. |
| Eu lhe contei. | I told him. |
| Eu lhe disse. | I told him. |
| Você lhe contou. | You told her. |
| Você lhe disse. | You told her. |
| Ele lhe contou. | He told him. |
| Ele lhe disse. | He told him. |
| Ela lhe disse. | She told him. |
| Ela lhe contou. | She told him. |
| Maria lhe contou. | Mary told her. |
| Maria lhe disse. | Mary told her. |
| Nós lhe dissemos. | We told her. |
| Nós lhe contamos. | We told her. |
| Eles lhe disseram. | They told her. |
| Eles lhe contaram. | They told her. |
| Elas lhe disseram. | They told her. |
| Elas lhe contaram. | They told her. |
| Nós lhe informaremos. | We'll let you know. |
| Ele lhe insultou. | He insulted her. |
| Não lhe perguntei. | I didn't ask her. |
| Alguém lhe roubou? | Did someone rob you? |
| Disse lhe (o anjo) Assim será. Deus faz o que Lhe apraz. | Thus, came the answer, God does as He wills. |
