Translation of "vestígios históricos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Vestígios pré históricos foram atribuídos aos taxa G. goliath e G. maxima , aquela supostamente ocorrendo em várias ilhas, enquanto que esta apenas em Tenerife.
Prehistoric remains were assigned to the taxa G. goliath and G. maxima , the former supposedly occurring on several islands, the latter only on Tenerife.
Os principais locais onde foram encontrados vestígios pré históricos são Maratona, Rafina, Nea Makri, Brauron, Thorikos, Agios Kosmas, Elêusis, Menidi, Markopoulo, Esparta, Aphidnae e Atenas.
The main places where prehistoric remains were found are Marathon, Rafina, Nea Makri, Brauron, Thorikos, Agios Kosmas, Eleusis, Menidi, Markopoulo, Sparta, Aphidnae and Athens.
Após o nascimento dos gêmeos, há pouquíssimos vestígios históricos a respeito de Shakespeare, até que ele é mencionado como parte da cena teatral de Londres em 1592.
After the birth of the twins, Shakespeare left few historical traces until he is mentioned as part of the London theatre scene in 1592.
Então eu estava trabalhando na linha, mas meio que trabalhando com vestígios, eu comecei a capturar vestígios.
So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces.
Tétis do pé prateado (do Grego antigo Θέτις), é uma ninfa do mar, uma das cinqüenta Nereidas filhas do antigo deus marinho nos vestígios históricos da maior parte da mitologia grega.
Thetis ( ), is encountered in Greek mythology mostly as a sea nymph or known as the goddess of water, one of the fifty Nereids, daughters of the ancient sea god Nereus.
Desde então, arqueólogos descobriram vestígios de áreas urbanas, objetos trabalhados em bronze, e tumbas que apontam para a possível existência da dinastia Xia em localizações citadas em antigos documentos históricos chineses.
Archaeological discoveries Archaeologists have uncovered urban sites, bronze implements, and tombs that point to the possible existence of the Xia dynasty at locations cited in ancient Chinese historical texts.
Fadil não encontrou vestígios de Layla.
Fadil found no trace of Layla.
Hoje, desta capela, poucos vestígios existem.
References External links Official website
A polícia não encontrou vestígios de ninguém.
The police didn't find anyone's traces.
Os tiras não encontraram vestígios de ninguém.
The cops didn't find anyone's traces.
Análises para obtenção de vestígios de elementos.
A report by Dr. H.D.
Marcos históricos
Milestones
Disponibilidade históricos
Provision of historic data
Toponímia Há vestígios de culturas pré históricas na área.
Toponymy There are remnants of prehistoric cultures in the area.
Marcos históricos 2 .
Milestones 2 .
Dados históricos ( 3 )
Back data ( 3 )
Você também gosta de seguir os vestígios de personagens históricas?
Do you like trips in the footsteps of famous personalities?
Hoje, há poucos vestígios físicos desse enorme projeto de construção.
Today there are few physical remains of this enormous construction project.
Disponibilidade de dados históricos
Provision of historic data
Para tornar as coisas piores, havia vestígios de uma tempestade terrificante.
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
Aqui, Bruce descobriu mais depósitos de carvão, e vestígios de ferro.
Here Bruce found further deposits of coal, and indications of iron.
Vestígios de um anfiteatro ainda podem ser vistos na Piazza dell'Anfiteatro.
Traces of the amphitheatre can still be seen in the Piazza dell'Anfiteatro.
O ar filtrado pode conter vestígios de muitos outros compostos químicos.
Filtered air includes trace amounts of many other chemical compounds.
Demografia Monumentos históricos Em Alvelos existem vários monumentos históricos associados, essencialmente, com a religião católica.
Historical Monuments Alvelos has many historical monuments of which most are associated with religious purposes.
Tanto dados históricos quanto atuais.
That's both historical as well as real data.
Todos os demais eram históricos.
All the rest were historical.
O que aconteceu foi o bactericida foi formulado com vestígios de estanho.
What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin.
Existem ainda vestígios dos cofres onde estavam guardados os tesouros do dey.
Traces exist of the vaults in which were stored the treasures of the dey.
Vestígios de uma tumba etrusca foram achados dentro dos muros do castelo.
Remnants of an Etruscan tomb have been found within the castle walls.
Há muitos prédios históricos em Kyoto.
There are many famous historic buildings in Kyoto.
Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios.
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
Na área também existem vestígios romanos em municípios pertos, como Cabriana e Puentalarrá.
Roman ruins are also found in the nearby municipalities of Cabriana and Puentelarrá.
Agora, de fato, por uma completa casualidade, fiquei envolvido muitos anos atrás num estudo desta forma de complexidade. E para minha surpresa, encontrei vestígios vestígios muito fortes, devo dizer de ordem nestas rugosidades.
Now, in fact, by a complete fluke, I got involved many years ago in a study of this form of complexity, and to my utter amazement, I found traces very strong traces, I must say of order in that roughness.
E os lingüistas históricos profissionais nos EUA
And the professional, historical linguists in the U.S.
Nós visitamos os pontos históricos do país.
We visited the historic sites of the country.
O gelo fossilizou muitos animais pré históricos.
The ice has fossilised many prehistoric animals.
Aspectos Históricos e Geométricos da Equação Quadrática .
Because , is the unique solution of the quadratic equation .
Kuras então parece desaparecer dos registros históricos.
Kuras then seems to vanish from the historical record.
Então eu mudei lentamente para a exploração de outras possibilidades na captura de vestígios.
And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces.
Durante muito tempo, cada sulco que se fazia naquele torrão revelava vestígios da luta.
For a long time, every furrow that was turned revealed some fragments of the fight.
Um quarto da população no entanto tem vestígios em suas origens de ancestrais iranianos.
A quarter of the population reportedly traces their origins to Iran.
Esse método foi entusiasticamente abraçado por alguns linguistas históricos (e muitos geneticistas), mas foi rejeitado pela maioria dos linguistas históricos.
Historical linguists also reject the validity of the method of multilateral (or mass) comparison upon which the classification is based.
Museu do Homem Americano Responsável pelo armazenamento e exibição dos achados históricos e pré históricos do Parque Nacional Serra da Capivara.
It is known for been the city where the administration (and part of) the Serra da Capivara National Park is located.
Vestígios do Neanderthal também foram descobertos em um sítio arqueológico de uma caverna na Geórgia.
Neanderthal remains also have been discovered at a cave site in Georgia.
Uma alta concentração de heroína e vestígios de Valium também foram encontrados em seu corpo.
A high concentration of heroin and traces of diazepam were also found in his body.

 

Pesquisas relacionadas : Vestígios - Vestígios - Vestígios Arqueológicos - Vestígios Materiais - últimos Vestígios - Deixar Vestígios - Vestígios Residuais - Ter Vestígios - Vestígios Arquitectónicos - Vestígios Arqueológicos - Vestígios Metálicos - Vestígios Biológicos