Translation of "vetada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vetada a divulgação dos resultados das eleições no Twitter antes das 20 horas até no exterior? | Ban on tweeting election results before 8pm, even abroad? |
| Tibério apresentou esta lei a assembleia popular, mas a lei foi vetada por um tribuno chamado Marco Otávio. | Tiberius submitted this law to the Plebeian Council, but the law was vetoed by a tribune named Marcus Octavius. |
| Quando a proposta foi vetada pelo presidente, os radicais retaliaram recusando a tomar posse aqueles eleitos representantes por Louisiana, Arkansas e Tennessee. | When Lincoln vetoed the bill, the Radicals retaliated by refusing to seat representatives elected from Louisiana, Arkansas, and Tennessee. |
| Numa sequencia de leições em fevereiro de 2003 todas as opções foram rejeitadas embora a opção 80 eleita tenha sido vetada por uma diferença de apenas três votos. | In a confusing series of votes in February 2003, all of these options were defeated although the 80 elected option fell by just three votes in the Commons. |
| Recentemente a fusão entre a maior siderúrgica da Índia (Mittal) e a siderúrgica Arcelor foi vetada pelo governo francês devido ao poder de influência que a nova empresa teria no preço do aço no mercado europeu. | The State retail alcohol monopolies of Norway (Vinmonopolet), Sweden (Systembolaget), Finland (Alko), Iceland (Vínbúð), Ontario (LCBO), Quebéc (SAQ), British Columbia (Liquor Distribution Branch), among others. |
| Em março de 2007, ela votou a favor de um projeto de lei que exigiu que presidente Bush a começasse a retirar tropas do Iraque dentro de um prazo, mas posteriormente foi vetada pelo presidente Bush. | In March of that year, she voted in favor of a war spending bill that required President Bush to begin withdrawing troops from Iraq by a deadline it passed almost completely along party lines but was subsequently vetoed by Bush. |
| Capa e título A capa do álbum foi desenhada pelo cartunista Robert Crumb, ligado ao underground americano dos anos 60, depois que a primeira idéia da banda, com todos os integrantes nus numa cama, foi vetada pela gravadora. | Cover and title The cover was drawn by underground cartoonist Robert Crumb after the band's original cover idea, a picture of the group naked in bed together, was dropped by the record company. |
| A ideia de uma missão da ONU para investigar revoltas acontecidas nos territórios palestinos ocupados, que resultou em diversas mortes, foi vetada pelos americanos, fazendo com que o governo iraquiano ficasse cético com relação a política externa dos Estados Unidos para a região. | A U.N. mission to the Israeli occupied territories, where riots had resulted in Palestinian deaths, was vetoed by the U.S., making Iraq deeply skeptical of U.S. foreign policy aims in the region, combined with the U.S.' reliance on Middle Eastern energy reserves. |
