O Parlamento decidiu interpretar o seu direito a ser consultado como um direito de veto do Presidente, que o Conselho aceitou relutantemente O direito de veto foi formalizado em Tratado.	Parliament decided to interpret its right to be consulted as a right to veto the President, which the Council reluctantly accepted This right of veto was formalised in the Amsterdam Treaty.
Um representante do Governo poderá assistir as reunioes do Conselho , mas sem direito de voto ou de veto .	A representative of the Government may attend meetings of the Conseil , but without voting or vetoing rights .
Contudo, com o Tratado da União Europeia em 1993, o Parlamento Europeu ganhou o direito a ser consultado sobre a nomeação do Presidente e ao veto da Comissão como um todo.	However with the Treaty on European Union in 1993, Parliament gained the right to be 'consulted' on the appointment of the President and to veto the Commission as a whole.
Caso o Presidente não aprove o (direito presidencial ao veto), o projeto de lei retorna ao Congresso com as objeções presidenciais.	The president may sign it making it law or veto it, perhaps returning it to Congress with his objections.
Após o veto, Roosevelt voltou atrás, assim como a maioria dos legisladores, e o veto foi mantido.	After the veto, Roosevelt reversed himself, as did many legislators, and the veto was sustained.
Também, o liberum veto foi suspenso.	The disruptive liberum veto was suspended.
Embora o papel seja largamente simbólico, o presidente não tem poder de veto sobre certos tipos de legislação.	Although his executive powers are somewhat limited, the president does have veto power over government's legislation.
O veto parcial no sistema constitucional brasileiro .	This action, in effect, is a veto.
As eleições de janeiro de 1910 foram dominadas por uma conversa sobre remover o poder de veto dos lordes.	The January 1910 election was dominated by talk of removing the Lords' veto.
O Congresso do Texas até aprovou uma resolução sobre o veto do Houston alegando que as Califórnias para o Texas.	The Texas Congress even passed a resolution over Houston's veto claiming the Californias for Texas.
Relações internacionais A França é um membro da Organização das Nações Unidas (ONU) e é um dos membros permanentes do seu Conselho de Segurança, com direito a veto.	Foreign relations France is a member of the United Nations and serves as one of the permanent members of the UN Security Council with veto rights.
O governo federal dos Estados Unidos tem poder de veto e autoridade sobre qualquer fato relacionado com a cidade de Washington.	The U.S. government partially funds the Smithsonian and its collections open to the public free of charge.
Este último resultado é conhecido como 'veto do bolso'.	This latter outcome is known as the pocket veto.
Entretanto, tal obrigação é sujeita ao veto dos cinco membros permanentes do Conselho veto o qual os Estados Unidos usaram nesse caso da Nicarágua.	However, such enforcement is subject to the veto power of the five permanent members of the Council, which the United States used in the Nicaragua case.
Declaração sobre o primado do direito comunitário .	Declaration on Article 16 ( 9 ) of the Treaty on European Union concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council .
Declaração sobre o primado do direito comunitário	Declaration concerning primacy
Dubai e Abu Dhabi são os únicos emirados que possuem poder de veto sobre questões de importância nacional na legislatura do país.	Abu Dhabi and Dubai are the only two emirates to have veto power over critical matters of national importance in the country's legislature.
Mais tarde, com o surgimento do poder dos magnatas poloneses, o princípio da unanimidade foi reforçado com a instituição do direito da nobreza ao liberum veto (latim significando eu livremente proíbo ).	Later, with the rise of the Polish magnates and their increasing power, the unanimity principle was re introduced with the institution of the nobility's right of liberum veto (Latin I freely forbid ).
Só contra o ditador não podiam exercer o poder de veto.	Only a dictator (or perhaps an interrex) was exempted from the veto power.
O jornalista Fernando Rodrigues reclama sobre o veto imposto pela FIFA ao nome de um estádio público brasileiro, brasiliense, construído com o dinheiro do contribuinte .	Brazilian journalist Fernando Rodrigues complains about FIFA's veto of the name of a Brazilian public stadium in Brasília, built with the money of tax payers .
Estas afirmam de forma explícita que futuros acordos entre a UE e o Reino Unido não serão aplicados a Gibraltar sem o consentimento da Espanha, dando o direito de veto a este último.	They explicitly state that future agreements between the EU and the United Kingdom will not apply to Gibraltar without Spain's consent, giving the right of veto to the latter.
Isto permitiu o convocar o senado e povo à vontade e estabelecer negócios diante dele, veto em ações da assembleia e do senado, presidir eleições e o direito de falar primeiro em qualquer reunião.	This power allowed him to convene the Senate and people at will and lay business before it, veto the actions of either the Assembly or the Senate, preside over elections, and the right to speak first at any meeting.
A boa notícia é também sobre aprender a lição direito.	Good news is also about learning the right lesson.
Apesar da inicial falta de popularidade da medida, os jornais elogiaram o veto.	Despite the initial popularity of the fare reduction bill, the newspapers praised Cleveland's veto.
Embora contivessem disposições sobre todas as áreas do direito, predominavam as referentes ao direito privado e ao processo civil.	Although the provisions pertain to all areas of law, the largest part is dedicated to private law and civil procedure.
O direito à privacidade é amplamente reconhecido pelo direito internacional, incluindo no Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos e na Convenção Americana sobre Direitos Humanos.	The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights.
Elas desenvolvem podemos ver no lado direito uma que parece estar empilhada sobre outra, peça sobre peça, sobre peça.	They develop you can see on the far right one where it seems to just stack on top of each other, room, after room, after room.
Isto significa que ele tem o poder final do veto na funcionalidade do todo.	This means he has final veto power on the core functionality.
Cleveland foi até aquele momento o presidente que mais exerceu seus poderes de veto.	Cleveland used the veto far more often than any president up to that time.
A briga que segue é a discussão sobre qual direito vale mais a liberdade de expressão ou o direito à privacidade?	The fight that ensues is the debate about which right is more important freedom of expression or the right to privacy.
Mas Claes fez uma concessão sobre isto na Escola de Direito Loyola.	But Claes made homage to it in the Loyola Law School.
Aguardam a decisão do director sobre o direito ou não de visita.	They are waiting for the director to decide whether to grant them visitation rights.
Do Kuwait, Don Veto explica como obteve lucro com o colapso dos mercados nos EUA.	From Kuwait, Don Veto explains how he actually made money in the US market meltdown.
Esse veto inclui VPNs não registradas, indicando que essas seriam bloqueadas até março de 2018.	This ban covered unregistered VPNs, and indicated that they would be banned until March 2018.
Caso a decisão da maioria seja intolerável, a minoria pode manifestar um bloqueio (ou veto).	A double majority requires approval by a majority of individuals voting, and also by a majority of cantons.
Esse veto, entretanto, podia ser neutralizado pela ação de outro tribuno mais dócil ao patriciado.	Once the tribune was no longer present, the action could be completed as if the veto had not occurred.
Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional	0 National law
O professor criticou ainda a ausência de consulta preliminar por parte do governo e das empresas à academia para discutir a necessidade e a melhor maneira de realizar as obras e às comunidades tradicionais e indígenas, que embora sejam as mais afetadas ainda não têm seu direito de veto assegurado nas discussões sobre estes megaempreendimentos	Professor Bermann highlighted another focus of criticism the absence of public consultation by the government and private companies to universities to discuss the need and best way of carrying out construction works and to the traditional and indigenous communities. Even though the latter are the most affected by the megaprojects, their right to veto has been neglected in these discussions
Na maior parte as questões são legais e sobre quebra de direito autoral.	Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections.
Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas.	Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.
Na arena online, multiplicam se reflexões sobre o direito à sexualidade no Brasil.	The online arena has been used to expose many reflections on the right to sexual orientation in the country.
Se algo te chateia, escreva sobre, reclame , faça algo este é seu direito.	If you re bothered by something, write about it, complain , do something that s your right.
Tem trabalhos publicados sobre globalização, sociologia do direito, epistemologia, democracia e direitos humanos.	He has written on a range of areas including human rights, sociology of law, and democracy.
Seus conceitos de direito natural e razão tiveram influência sobre a filosofia iluminista.	The influence of his philosophical compendia ended only with the rule of the Leibniz Wolff school.
O exército e a marinha mantiveram o poder do veto sobre a formação de gabinetes desde 1900 e entre 1921 e 1944 não houve menos de 64 incidentes de violência política.	The Imperial Japanese Army and Imperial Japanese Navy had held veto power over the formation of cabinets since 1900, and between 1921 and 1944 there were no fewer than 64 incidents of political violence.

Pesquisas relacionadas : Direito De Veto - Direito De Veto - Direito De Veto - Veto Player - Contra Veto - Legislação Veto - Direito Sobre Você - Veto De Bolso - Dar Um Veto - Exercer Um Veto - Exercer Um Veto - Pontos De Veto - Poder De Veto

Exibir esta página em português