Translation of "vezes passando por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Passando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Benoit afirmou diversas vezes odiar a máscara, mas acabou passando a gostar dela. | Benoit said numerous times that he originally hated the mask, but it eventually became a part of him. |
| Estou passando por muito sofrimento. | I am going through a lot of mental hardships. |
| Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual somos seres espirituais passando por uma experiência humana. | We are not human beings having a spiritual experience we are spiritual beings having a human experience. |
| Por vezes, era lhe permitido sair, com vigilância, passando sete Verões na estância termal de Buxton, e passava muito do seu tempo a bordar. | She was occasionally allowed outside under strict supervision, spent seven summers at the spa town of Buxton, and spent much of her time doing embroidery. |
| Eu estava passando por vários problemas pessoais na época. | I was going through a lot of personal problems at the time. |
| Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras. | By September, the band were experiencing financial difficulties. |
| Ele indicou em várias entrevistas que, uma vez comprometido com um projeto, ele passará por suas falas quantas vezes for necessário (algumas vezes passando de 300) até que elas soem naturais para ele, podendo assim dizê las sem pensar . | He has indicated in interviews that once he has committed to a project, he will go over his lines as many times as is needed (sometimes upwards of 200) until the lines sound natural to him, so that he can do it without thinking . |
| VerãoO verão é muito quente e chuvoso, muitas vezes a temperatura passa dos 30 C, raramente passando de 35 C. | The weather is warm most of the year with sometimes hot days in the summer when temperatures reach over in the hotter days. |
| Eu não estou passando por uma crise de meia idade! | I'm not going through a midlife crisis! |
| Foi encontrada por Ryu Hayakawa, passando a conviver com ele. | He is capable of reverting to his human identity at will. |
| Em 1850, o transporte fluvial levou três vezes mais carga dos que o ferroviário em 1870, a situação inverteu se, passando os caminhos de ferro a transportar quatro vezes mais. | In 1850, inland shipping carried three times more freight than railroads by 1870, the situation was reversed, and railroads carried four times more. |
| Como a sequência do hash é limitada, muitas vezes não passando de 512 bits, existem colisões (sequências iguais para dados diferentes). | For such data, it is prudent to use a hash function that depends on all characters of the string and depends on each character in a different way. |
| Embora parecesse que as coisas iam bem por fora, eles estavam passando por problemas. | Although things seemed to be going smoothly from outside, they were going through problems. |
| Por vezes ele auxilia com as mãos, por vezes até com as pernas. | And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg. |
| Linhas de transmissão de energia elétrica passando por casas em Camarões. | Power lines over buildings in Cameroon, 2008. |
| Algumas pessoas acreditam que estão passando por um racionamento não oficial. | Some people believe they're going through unofficial rationing. |
| Nós voamos de Nova York para Saint Louis passando por Chicago. | We flew from New York to St. Louis by way of Chicago. |
| Após a Revolução Bolchevique, Ouspensky viajou a Londres, passando por Istambul. | Later life After the Bolshevik revolution, Ouspensky travelled to London by way of Istanbul. |
| Transporte Três Pontas é cortada pela rodovia estadual MG 167 que dá acesso a BR 491 (passando por Varginha) e a BR 265 (passando por Santana da Vargem). | Transport Access RoadsTrês Pontas is crossed by the state highway MG 167 giving access to BR 491(passing through Varginha) and BR 265(passing through Santana da Vargem). |
| Várias vezes por semana | ( e ) About once a week |
| A equipe filmou nos verdadeiros destroços no Oceano Atlântico onze vezes em 1995, passando mais tempo no navio do que seus passageiros. | The crew shot at the real wreck in the Atlantic Ocean twelve times in 1995 and actually spent more time with the ship than its passengers. |
| Quantas vezes por semana você joga tênis? Eu jogo tênis três vezes por semana . | How many times a week do you play tennis? I play tennis three times a week. |
| Não é fácil porque os nossos clientes, por definição, estão passando por momentos dificeis, diplomaticamente. | It's not easy, because our clients, by definition, are having a difficult time, diplomatically. |
| Atualmente, o número total de espécies está passando por um rápido declínio. | The total number of species is in rapid decline. |
| Passando por cima das Montanhas Sombrias, eles são capturados por goblins e conduzidos ao subterrâneo profundo. | Passing over the Misty Mountains, they are caught by goblins and driven deep underground. |
| Do pequeno tamanho de seus ovos, passando pelo estágio de larvas até alcançarem a maioridade, eles aumentam 600 milhões de vezes seu peso inicial. | From their little hatching size of their egg, into their little larval stage till they reach adulthood, they put on 600 million times an increase in weight. |
| A solução é usar o coeficiente de variação, que é igual ao desvio padrão dividido pela média formula_1Algumas vezes, o coeficiente de variação é ainda multiplicado por 100, passando a ser expressado como percentagem. | Definition The coefficient of variation (CV) is defined as the ratio of the standard deviation formula_1 to the mean formula_2 formula_5It shows the extent of variability in relation to the mean of the population. |
| Não tenho nada contra quem os toma por períodos curtos, quando estão passando por experiências realmente terríveis. | I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible. |
| Por vezes, são gastos realmente pequenos. | Sometimes they're really small purchases. |
| Eu corro duas vezes por semana. | I jog twice a week. |
| Como carne três vezes por semana. | I eat meat three times a week. |
| Administração oral, duas vezes por dia. | See also Antihistamine References |
| Você está passando por um um período de dificuldade emocional, mas você vai superar. | You are going through a difficult emotional time, but you will cope. |
| De Pequim, a tocha iniciou sua rota passando por cada continente, exceto a Antártida. | From Beijing, the torch followed a route passing through every continent except Antarctica. |
| Eu via Jason quase todos os dias, algumas vezes duas vezes por dia. | I saw Jason nearly every day, sometimes twice a day. |
| Três vezes por dia sorvia as águas do mar e três vezes por dia tornava a cuspi las. | As such, she drank the water from the sea three times a day to quench it, which created whirlpools. |
| Você está passando bem? | Are you doing well? |
| Com licença, estou passando. | Excuse me, I'm coming through. |
| Fomos a uma prestigiosa escolinha e eles dizem que vão ter matemática 10 vezes por semana e ciências 8 vezes por semana e leitura cinco vezes por dia e tudo o mais. | We went to this prestigious little school and they say they're going to study math 10 times a week and science eight times a week and reading five times a day and all this stuff. |
| E não sei por que, passando por cima as pontas dos dedos, consegui uma tosca imagem do padre Pio. | Padre Pio told her, The child must not weep and neither must you for the child sees and you know she sees. |
| Alguns queixosos afirmam estarem passando por dificuldades e que estão impossibilitados de completar seus estudos | Some of the complaints state they are undergoing distress unable to complete their education |
| Com o apoio financeiro do duque, Rubens viajou a Roma passando por Florença em 1601. | With financial support from the Duke, Rubens travelled to Rome by way of Florence in 1601. |
| Termodinamicamente, se o estado de um sistema muda, então ele está passando por um processo. | This is so regardless of the path of the process of interest, and regardless of whether it is an adiabatic or a non adiabatic process. |
| Até o início da década de 1990, a Sub Pop estava passando por dificuldades financeiras. | By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties. |
| Passando por dificuldades, Elizângela, então, começou a trabalhar ainda criança, aos 8 anos de idade. | Going through difficulties, she then began working as a child, at the age of 8. |
Pesquisas relacionadas : Passando Por - Passando Por - Por Vezes - Para Passando Por - Estamos Passando Por - Dias Passando Por - Passando Por Reformas - Estão Passando Por - Estão Passando Por - Atualmente Passando Por - Passando Por Mim - Estava Passando Por - Passando Por Mudanças - Passando Por Cima
