Translation of "vezes se foram" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Taken Gone These Killed Went Often Twice Sometimes Times Sometimes

  Examples (External sources, not reviewed)

Autoridades foram rejeitadas antes, muitas vezes.
Authorities had been rejected before, many times.
No combate muitas vezes se viraram e fugiram, e foram massacrados pelos seus perseguidores.
In combat they often turned and fled, and were massacred by their pursuers.
Ambos tornaram se populares e foram diversas vezes republicados durante a vida de Shakespeare.
Both proved popular and were often reprinted during Shakespeare's lifetime.
Importantes cidades Israelitas foram atingidas várias vezes.
Major Israeli cities were hit several times.
Os livros não foram somente banidos, mas por vezes foram também queimados.
At the local level, books have been and still are banned by schools and public libraries.
Por causa disto, foram muitas vezes acusados de racismo.
They were often accused of racism.
Uma ou ambas as cidades foram destruídas várias vezes.
Both cities were sacked several times.
Venceram a Stanley Cup cinco vezes e foram campeões de divisão catorze vezes desde sua fundação em 1926.
They have won five Stanley Cup championships since their founding in 1926.
Casou se quatro vezes.
He was married four times.
Na Polônia, nossas páginas foram eleitas Capas do ano três vezes seguidas.
In Poland, our pages were named Covers of the Year three times in a row.
Às vezes, elas têm pouca relação com definições que foram apresentados acima.
From the earliest times to the Battle of Lepanto ISBN 0 306 80304 6. V. 2.
Os quatro grupos foram muitas vezes representados em eventos internacionais pela CONCP.
The three groups were often represented at international events by the CONCP.
As duas embarcações foram detectadas várias vezes perto da Escandinávia, e unidades navais britânicas foram enviadas para bloqueá las.
The two ships were detected several times off Scandinavia, and British naval units were deployed to block their route.
As taxas de juro directoras do BCE foram alteradas quatro vezes durante 2001 .
The ECB 's key interest rates were changed four times during 2001 .
Cartazes de repúdio ao New Hit foram compartilhados quase 500 vezes no Facebook
Repúdio ao New Hit posters have been shared almost 500 times on Facebook
Novas eleições foram convocadas por diversas vezes desde 1997, mais recentemente, em 2004.
New elections have been called for several times since 1997, most recently in 2004.
Na maioria das vezes os Guelfos foram bem sucedidos na cidade de Milão.
Most of the time the Guelphs were successful in the city of Milan.
Durante a cerimônia, os seios de Geri foram expostos duas vezes causando polêmica.
During the ceremony, Halliwell's breasts were exposed twice, causing controversy.
Se você adicionar duas vezes mais disto, você terá duas vezes mais tela.
If you add twice as much of it, you have twice as much display.
Se a hipotenusa for duas vezes maior, os lados serão duas vezes maiores.
If the hypotenuse is twice as long, so are the sides.
Muitas vezes, os homens se vão.
So often the men are gone.
Dave Grohl casou se duas vezes.
...
Beatriz Salucombo e António Neves foram alvejados várias vezes na porta da casa dela.
Beatriz Salucombo and António Neves were shot several times outside her home.
Os ancestrais de Kurt Gödel foram muitas vezes ativos na vida cultural em Brno.
The ancestors of Kurt Gödel were often active in Brünn's cultural life.
se foram.
It's gone.
Estima se que de 1493 até 1793 os Sejms foram convocados 240 vezes, e o tempo total de debates foi cerca de 44 anos.
It is estimated that between 1493 and 1793, a Sejm was held 240 times, the total debate time sum of which was 44 years.
Então, o propósito da minha apresentação é fazer você pensar duas vezes, que aqueles cujos nomes foram esquecidos na história muitas vezes podem ter tido tanto, se não mais, impacto no que comemos hoje em dia.
So, the point of my presentation is to make you think twice, that those whose names are forgotten in history can often have had as much, if not more, impact on what we eat today.
Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados.
These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected.
Foram nomeados cinco vezes para o Grammy, sendo uma das indicações para Álbum do Ano .
As of January 2013, the album stands as the fourth best selling album in the U.S. of the SoundScan era.
Cai 9 vezes e se levanta 10.
Fall down nine times, get up 10.
Nossas principais notícias muitas vezes se sobrepõem.
Our top stories often overlap.
Tom se barbeia três vezes por semana.
Tom shaves three times a week.
Eles se foram.
They're over.
Eles se foram.
They're gone.
Elas se foram.
They're gone.
Eles se foram.
They've gone.
Elas se foram.
They've gone.
Eles se foram?
Are they gone?
Elas se foram?
Are they gone?
Eles se foram?
Have they gone?
Elas se foram?
Have they gone?
Muitas vezes foram concedidos fundos a projectos que não trouxeram nenhum benefício duradouro para a região.
Funds have often been granted for projects which have had no lasting benefit for the area concerned.
Os mais entusiasmados comentários (às vezes entusiasmados demais) foram do segmento patriota pró governo da RuNet .
The most enthusiastic comments (sometimes too enthusiastic) were from the pro government patriotic segment of RuNet.
Eventos de especiação foram observados diversas vezes, tanto em condições controladas de laboratório como na natureza.
Speciation has been observed multiple times under both controlled laboratory conditions and in nature.
As letras foram escritas depois da composição das canções, às vezes no mesmo dia da gravação.
The lyrics were written after the music was created, sometimes as late as the day of recording.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português