Translation of "viés ideológico" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ideológico - tradução : Viés - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O viés ideológico e o ranço doutrinário da BNCC, nesse tópico, são indisfarçáveis e de um reducionismo ridículo.
The BNCC's ideological bias and rancid doctrine, on this topic, is undeniable and ridiculously reductionist.
Corte o tecido de viés.
Cut the cloth on the bias.
O Futuro do Conflito Ideológico
The Future of Ideological Conflict
Consequências do confronto ideológico na China
Fallout from China's ideological struggle
A Antonieta sempre teve um viés político.
Antonieta was always politically active.
Evidentemente, os autores com viés apocalíptico exageraram os fatos.
So clearly, apocalyptically minded authors have overstated the case.
Manifestantes alegam forte viés na condução das eleições 2012.
Protesters claim the 2012 election process is strongly biased.
Gianlluca Simi, escrevendo para a revista alternativa O Viés,
It s impossible to be strong and political without mentioning cadeoamarildo
É mais ideológico do que prático, mas responde uma questão fácil.
It's more ideological than practical, but it turns out it's an easy question.
E é claro que o viés da percepção depois dos fatos é perfeito.
And of course the hindsight bias is perfect.
Mas têm o potencial para fazer girar o eixo ideológico em 90 graus.
But they have the potential to shift the ideological axis by 90 degrees.
Ou seja, é o tamanho do viés que temos para cada uma das perspectivas temporais.
Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.
Vida pessoal Stallman tem dedicado sua vida ao ativismo político e ideológico do software.
Personal life Stallman has devoted the bulk of his life to political and software activism.
Esta experiência é considerada como sendo um ponto de virada em seu desenvolvimento ideológico.
This experience is considered to have been a turning point in their ideological development.
Vocês notarão que há um viés acentuado para a América do Norte e a Europa Ocidental.
And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe.
Um estudo mais recente tentou eliminar o viés de amostragem, mas mesmo assim chegou a conclusões semelhantes.
A later study tried to eliminate the sample bias, but still reached similar conclusions.
Alguns críticos dizem que a série é de natureza política e suscetível a um viés esquerda direita.
Some commentators say the show is political in nature and susceptible to a left wing bias.
É claro que, além dos motivos políticos, houve também o conflito ideológico entre os dois sistemas.
Of course, besides the political reasons there was also the ideological conflict between the two systems.
Mas, ao invés disso, achei um país que era totalmente ideológico e que eu não reconhecia mais.
But instead, I found a country that was totally ideological and that I didn't recognize anymore.
Muitos jornalistas e ativistas, de um vasto espectro ideológico, também se juntaram aos críticos das redes sociais.
Many journalists and activists, from a wide ideological spectrum, also joined the critics on social media.
Na interpretação de alguns estudiosos, os conceitos da geopolítica podem ser direcionadas ao pensamento ideológico do Estado.
The primary concerns of the sub discipline can be summarised as the inter relationships between people, state, and territory.
O governo do ex presidente Mohamed Morsi foi um fracasso catastrófico impiedosamente ideológico, economicamente analfabeto e constitucionalmente irresponsável.
Former President Mohamed Morsi s government was a catastrophic failure ruthlessly ideological, economically illiterate, and constitutionally irresponsible.
Clausen substituiu um grande número de técnicos da era McNamara e instituiu um novo foco ideológico no Banco.
Clausen replaced many members of McNamara's staff and instituted a new ideological focus.
Seja qual for o problema, ainda há um alto risco de viés antigay na psicoterapia com clientes gays, lésbicas e bissexuais.
Whatever the issue, there is a high risk for anti gay bias in psychotherapy with lesbian, gay, and bisexual clients.
A tirania da família de Kim é baseada numa mistura de fanatismo ideológico com uma realpolitik cruel e com paranóia.
The Kim family s tyranny is based on a mixture of ideological fanaticism, vicious realpolitik, and paranoia.
Em 1961, Nkrumah construíu o Instituto Ideológico Kwame Nkrumah criado para treinar funcionários ganenses, bem como promover o pan africanismo.
In 1961, Nkrumah laid the first stones in the foundation of the Kwame Nkrumah Ideological Institute created to train Ghanaian civil servants as well as promote Pan Africanism.
O desejo de liberar as mulheres de deveres maternais tradicionais são outro apoio ideológico do sistema de Sociedade das Crianças.
The desire to liberate women from traditional maternal duties was an ideological underpinning of the children's society system.
Mas estes valores não são apenas vitrinismo ideológico para os interesses Ocidentais na verdade, não são isso a qualquer nível significativo.
But these values are not mere ideological window dressing for Western interests in fact, they are not that to any significant extent.
Consequentemente, qualquer ataque ideológico, como uma proposta de reforma socialista, era vista como um ataque para a própria existência do estado.
Subsequently, any ideological attack, such as a proposal for socialist reforms, was seen as an attack on the very existence of the state.
A literatura com características 'Sturm und Drang' tem um viés anti aristocrático e dá valor a fatores humildes, naturais ou intensamente reais (ex.
The literature of Sturm und Drang features an anti aristocratic slant while seeking to elevate all things humble, natural, or intensely real (especially whatever is painful, tormenting, or frightening).
Para resolver esse dilema ideológico, os comunistas judeus sugeriram a criação, a demarcação, de uma área dentro da URSS para esse povo.
Jewish Communists argued that the way to solve this ideological dilemma was by creating a Jewish territory, hence the ideological motivation for the Jewish Autonomous Oblast.
No entanto, em termos, Esparta adotou esse sistema de votação por causa da sua simplicidade e para evitar qualquer tipo de viés de votação.
Sparta adopted it because of its simplicity, and to prevent any bias voting, buying, or cheating that was predominant in the early democratic elections.
Esse viés talvez tenha sido uma pressão de Carlos V, sobrinho de Catarina, apesar de não ser claro quanto isso influenciou Clemente e Campeggio.
This bias was perhaps the result of pressure from Charles V, Catherine's nephew, though it is not clear how far this influenced either Campeggio or the Pope.
Outros acharam que era chocante que um homem tão jovem, sob nenhum viés de interesse, deve ser sério na continuação do comércio de escravos .
Others thought it shocking that so young a man, under no bias of interest, should be earnest in continuance of the slave trade .
Somado a um viés compreensivo sobre o anarquismo e seus críticos, o livro incluiu ensaios sobre patriotismo, emancipação feminina, casamento, amor livre e prisões.
In addition to a comprehensive look at anarchism and its criticisms, the book includes essays on patriotism, women's suffrage, marriage, and prisons.
Song Zude (é bom limpar o partido, só me preocupo se isso permanece no nível ideológico) Eles indentificaram o problema e querem resolver.
Song Zude They have identified the problem and want to solve it.
Tendem a exagerar o apoio a esse modelo e a não dar importância a novas evidências que o contradigam um fenómeno conhecido como viés de confirmação .
They tend to exaggerate the support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias.
Os desenhos criados nestes seminários são poderosas ferramentas de ensino para entender o país pelo viés da guerra civil e conflitos étnicos durante as últimas décadas.
The illustrations generated in these seminars serve as powerful teaching aids in understanding how civil war and ethnic conflict have ravaged the country for the past several decades.
A comunicação social Gülenista define agora um novo tom ideológico, produzindo um fluxo contínuo de desinformação no seu apoio notório aos julgamentos de fachada do país.
The Gülenist media now set the country s new ideological tone, producing a steady stream of disinformation in their vocal support of the country s show trials.
No verão de 1929, em conjunto com Karl Radek e Ivan Smilga são forçados a redigir uma declaração de rompimento ideológico e organizacional com o Trotskismo.
In summer 1929, together with Karl Radek and Ivar Smilga wrote a letter claiming a ideological and organizational break with Trotskyism.
Mas o sofrimento devastador, que o fundamentalismo ideológico de V. Exa. está desencadear pelo país fora, afecta muito mais do que a fatia dos velhos e reformados.
But the devastating suffering that the ideological fundamentalism of Your Excellency is triggering throughout the country, affects much more than the slice of the old and retired.
Por exemplo, os pais devem ser capazes de determinar o contexto ideológico da educação de seus filhos, em vez de terem suas opções limitadas pelos padrões científicos.
For example, parents should be able to determine the ideological context of their children's education, instead of having limited options because of scientific standards.
O viés do gate a um potencial positivo acima do limiar de inversão forte eventualmente resultará na criação de n canais abaixo do gate tal como em um MOSFET.
The gate is then biased at a positive potential, above the threshold for strong inversion, which will eventually result in the creation of a n channel below the gate as in a MOSFET.
O blog Impedimento lembrou os tempos da Democracia Corintiana, considerado o maior movimento ideológico na história do futebol brasileiro , liderado por um grupo politizado de jogadores da equipe paulista.
The blog Impedimento (Obstruction) recalled the era of Corinthians Democracy which was lead by a group of politicised Corinthians players and is considered the most important ideological movement in the history of Brazilian football
A pesquisa que meu laboratório tem feito, que economistas e psicólogos pelo país têm feito, revelou algo notável para nós. algo que chamamos viés do impacto, a tendência do simulador de funcionar mal.
The research that my laboratory has been doing, that economists and psychologists around the country have been doing, have revealed something really quite startling to us, something we call the impact bias, which is the tendency for the simulator to work badly.

 

Pesquisas relacionadas : Ideológico - Fundo Ideológico - Menos Ideológico - Compromisso Ideológico - Conflito Ideológico - Trabalho Ideológico - Sistema Ideológico - Conteúdo Ideológico - Desenvolvimento Ideológico - Quadro Ideológico - Viés - Viés Inerente