Translation of "viagem em lastro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque, quando os navios tanque levam petróleo, eles precisam ter lastro em alguns lugares, então, quando estão vazios, eles colocam água como lastro nesses lugares. | Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there. |
| Então geralmente usa se água como lastro. | So quite often you load water for ballast. |
| Bem, num balão é fácil, nós temos lastro. | Well, in a balloon it's easy, we have ballast. |
| Lastro é um município brasileiro do estado da Paraíba. | Lastro is a municipality in the state of Paraíba in the Northeast Region of Brazil. |
| E quando nós soltamos o lastro pela borda, nós subimos. | And when we drop the ballast overboard we climb. |
| Eles acabaram nadando através de água de lastro contaminada por petróleo. | They ended up swimming through ballast water that had oil in it. |
| A tripulação do U 103 inundou seus tanques de lastro e afundou. | The crew of U 103 blew her ballast tanks, scuttled and abandoned the submarine. |
| Testamos na água sem qualquer cobertura ou lastro apenas para ver como funcionava. | We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works. |
| O lastro consiste em qualquer material usado para aumentar o peso e ou manter a estabilidade de um objeto. | Often, the actual weight of the car is lower, so ballast is used to bring it up to the minimum. |
| Quando voltam, eles realmente despejam a água de lastro contaminada de petróleo no oceano. | When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean. |
| A viagem será em breve. | The journey will be soon. |
| Ele partiu em uma viagem. | He set out on a trip. |
| Não, o pioneiro é aquele que permite a sí mesmo jogar pela borda muito lastro. | No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast. |
| O primeiro lastro humano que aqui se estabeleceu foi constituído de nacionais, no ano de 1877. | The first human ballast that was established here was composed of nationals, in the year of 1877. |
| Boa viagem! Seja feliz em seu passeio. | Bon voyage! May you have good luck on your journey. |
| Sami foi em uma viagem a negócios. | Sami went on a business trip. |
| É uma viagem no tempo, viagem no horário. | It is travel in time, travel on time. |
| A viagem foi filmada pelo próprio aventureiro e transformado em um documentário intitulado de Viagem mais cruel . | The trip was filmed by the adventurer himself and made into a documentary titled The Cruellest Journey . |
| É realmente uma questão de sistema, como o navio foi carregado, o lastro e muitas outras coisas. | It's really a question of the system, how the ship was loaded, the ballast and many other things. |
| Montantes totais em Ecu excluindo despesas de viagem | Total amounts in ECU excluding travel costs |
| Montante total em euros excluindo despesas de viagem | Total amounts in euro excluding travel costs |
| ( iv ) Cheques de viagem em suporte de papel | ( iv ) paper based traveller 's cheques |
| Falando em viagem, você já esteve na Austrália? | Speaking of travel, have you ever been to Australia? |
| A viagem deles em 1903 durou 63 dias. | Their trip in 1903 lasted 63 days. |
| Plano de viagem O que visitar em Galicia. | Concentrates on the historical, or Eastern Galicia. |
| Boa viagem! | Enjoy your trip. |
| Boa viagem! | Have a nice flight. |
| Pra viagem? | Is it to go? |
| Boa viagem! | Have a nice trip! |
| Boa viagem! | Bon voyage! |
| Boa viagem! | Enjoy your flight. |
| A pergunta que eu deixo para vocês agora é qual é o lastro que vocês gostariam de jogar fora? | The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard? |
| Cerca de 12 da terra em todo o mundo está protegida, o que garante a biodiversidade e um lastro de carbono, gerando oxigênio, protegendo as nascentes | About 12 percent of the land around the world is now protected safeguarding biodiversity, providing a carbon sink, generating oxygen, protecting watersheds. |
| É quando você tem que jogar fora todo o lastro, todas as certezas, Para se adaptar a uma nova situação. | That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation. |
| O efeito hidrostático dos tanques de lastro variáveis não é o único meio de controlar o submarino sob a água. | The hydrostatic effect of variable ballast tanks is not the only way to control the submarine underwater. |
| Despesas de viagem | Travel Costs |
| Então, boa viagem | Have a nice trip! |
| A viagem continua. | The trip continues. |
| Faça boa viagem. | Enjoy your trip. |
| Faça boa viagem. | Have a nice trip! |
| Façam boa viagem. | Have a nice trip! |
| Faça boa viagem. | Bon voyage! |
| Façam boa viagem. | Bon voyage! |
| Notas de Viagem . | Notas de Viagem (1878). |
| Ele foi chamado de volta, em meio à sua viagem. | He was called back from his trip. |
Pesquisas relacionadas : Em Lastro - Lastro - Lastro Em Ouro - Em Viagem - Em Viagem - Em Viagem - Lastro Luz - Lastro Calcamento - Digital Lastro - Lastro Frente - Lastro Ferroviário - Sem Lastro - Lastro Lâmpada
