Translation of "viajam" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Vocês viajam muito?
Do you travel a lot?
As amigas viajam para Veneza.
So Merton returns to Venice, alone.
Eles viajam no exato mesmo tempo que os mesmos ventos para fazer a travessia. Sei que eles viajam na mesma altitude.
They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing. I know they travel at the same altitude.
Existem também benefícios para as pessoas que viajam .
There are also benefits for travellers .
Hoje em dia, muitas pessoas viajam de carro.
Nowadays many people travel by car.
Cada vez mais americanos viajam para o exterior.
More and more Americans go abroad.
Os primeiros passageiros viajam pelo Túnel da Mancha.
The first passengers travel through the Channel Tunnel.
E eles viajam no cosmos na velocidade da luz.
And they travel out into the cosmos at the speed of light.
Turistas russos organizados viajam em massa para a Crimeia!
Organized Russian tourists travel to Crimea, en masse!
Mas infelizmente as palavras se transformam enquanto viajam pelo ar.
But unfortunately the words get transformed as they travel through the air.
Muitos jovens viajam ao exterior durante as férias de verão.
Many young people go abroad during summer vacation.
As equipes móveis viajam para alcançar até os mais isolados pacientes.
Mobile teams travel to reach the most isolated patients.
Táquions são partículas que viajam sempre mais velozmente que a luz.
From particle experiments, it is known that neutrinos are very light.
Descansam durante o meio dia e viajam no final da tarde.
They rest during midday then travel in the late afternoon.
Como resultado, os agricultores viajam hoje distâncias mais pequenas para adquirir bens necessários.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.
Enfocando a problemática das babás que viajam com seus empregadores, Blogueiras Feministas acrescenta
Focusing on the matter of nannies travelling along with employers, Blogueiras Feministas adds
Normalmente, os golfinhos vivem e viajam em grupos que variam 2 40 golfinhos.
Dolphins tend to travel in pods, upon which there are groups of dolphins that range from a few to many.
Transmissão de informações As mensagens viajam através do SNS em um fluxo bidirecional.
Information transmission Messages travel through the sympathetic nervous system in a bidirectional flow.
A maior parte dos 38 restantes viajam para Mission, Chilliwack ou para Vancouver.
Most of the remaining 38 commutes to Mission, Chilliwack or Vancouver and its suburbs (primarily Surrey and Langley).
Como todas as outras ondas eletromagnéticas, viajam à velocidade da luz no vácuo.
Like all other electromagnetic waves, they travel at the speed of light.
O mundo é um livro e aqueles que não viajam leem apenas uma página.
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
A reação química ocorre na medida em que os reagentes viajam através do RFP.
The chemical reaction proceeds as the reagents travel through the PFR.
De facto, as zonas por onde as tartarugas marinhas viajam ainda são bastante desconhecidas.
For example, it is still largely unknown where juvenile sea turtles and some year 1 sharks travel.
Depois de Anna escrever uma carta para Karenin, ela e Vronsky viajam pra Moscou.
After Anna writes to Karenin, she and Vronsky leave the countryside for Moscow.
Todas as pessoas sabem que os turistas viajam a Praga para admirar as joias arquitetônicas.
Everyone knows that Prague is a place people come to admire architecture.
Vacinação Pessoas que residem ou viajam para zonas endêmicas de febre amarela devem ser vacinadas.
Prevention Personal prevention of yellow fever includes vaccination, as well as avoidance of mosquito bites in areas where yellow fever is endemic.
Os hormônios viajam para os músculos, órgãos ou glândulas bem distantes do ponto de origem.
Four of the six adenohypophyseal hormones are tropic hormones that regulate the function of other endocrine organs.
No sul do Alasca viajam geralmente em pequenos grupos, normalmente de dois a seis animais.
Transients generally travel in small groups, usually of two to six animals, and have less persistent family bonds than residents.
Além do sofisticado equipamento científico, uma série de artefatos culturais viajam a bordo da espaçonave.
In addition to the science equipment, there are several cultural artifacts traveling with the spacecraft.
Os Caribs eram transitórios, que viajam para o continente (agora Venezuela) e até o rio Orinoco.
The Caribs were transient, travelling to the mainland (now Venezuela) and up the Orinoco River.
Dado que os microrganismos viajam com as pessoas. pode se esperar que salas próximas tenham biomas parecidos.
Given that microbes travel around with people, you might expect to see rooms that are close together have really similar biomes.
Então, diferentes espécies de plantas crescem em diferentes lugares. E alguns pólens viajam mais longe que outros.
So, different species of plants grow in different places, and some pollen carries further than others.
A sua obra centra se muito em personagens dos Estados Unidos que vivem ou viajam pela Europa.
Many of his novels center on Americans who live in or travel to Europe.
Eles têm ventos relativamente fracos, paredes de fluxo laminar estáveis e lisos e geralmente viajam muito pouco.
They have relatively weak winds, smooth laminar walls, and typically travel very slowly.
Portanto, há pessoas que viajam com 9.700 ou 9.800 dólares, quase que ultrapassando o limite legal , diz Rodenas.
Thus there are people who travel with 9,700 or 9,800, just barely within the legal limit, says Rodenas.
Nos tempos modernos, os peregrinos frequentemente viajam de ônibus, raramente escolhendo o método antigo de andar a pé.
Most modern day pilgrims travel by bus, rarely choosing the old fashioned method of going by foot.
Os três viajam para a Rússia onde eles visitam o cemitério onde a família de Pedro é enterrado .
The three of them travel to Russia where they visit the cemetery where Peter's family is buried.
Estes vapores viajam a centenas de quilômetros por segundo, tornando se choques quando impactam sobre qualquer gás estacionário.
These narrow streams are traveling at hundreds of kilometers per second, and become shocks when they encounter relatively stationary gases.
Enquanto viajam para Bri, Frodo e Sam encontram seus amigos hobbits, Meriadoc Merry Brandebuque e Peregrin Pippin Tûk.
While traveling to Bree, Frodo and Sam are joined by Merry and Pippin, and are nearly captured by the Nazgûl.
Alguns fagócitos viajam então para os nódulos linfáticos e apresentar o material para os glóbulos brancos chamados linfócitos.
Some phagocytes then travel to the body's lymph nodes and display the material to white blood cells called lymphocytes.
Kitty e sua mãe viajam pra um spa na Alemanha, na tentativa de recuperar a saúde da moça.
Kitty and her mother travel to a German spa to recover from her ill health.
Para mim, a voz humana é a embarcação na qual todas as emoções viajam com exceção do ciúme, talvez.
For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy.
Naquele episódio, alguns membros da tripulação da Enterprise viajam para um universo paralelo habitado por versões maléficas deles mesmos.
In that episode, several members of the Enterprise travel to a parallel universe inhabited by evil versions of themselves.
O programa tem dois apresentadores, um homem e uma mulher, que viajam pelo mundo, passando dois dias em cada destino.
The series follows two presenters, a man and a woman, as they travel the world, spending two days at each destination.
Incapazes de proteger seus amigos, Ed e Al viajam ao norte do país para solicitar ajuda de Olivier Mira Armstrong.
Unable to protect their friends, the Elrics travel to the northern area of the country in order to request help from General Olivier Mira Armstrong.