Translation of "vibrante vida social" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tinha pouca vida social. | He had little social life. |
| É parte da vida social da cidade. | It's part of the social life of the city. |
| Ele desfruta de uma boa vida social. | He enjoys a good social life. |
| Por volta de 1780 Osaka possuia uma vibrante vida cultural, como tipificado por seus teatros Kabuki famosos e teatros de marionetes bunraku . | By 1780 Osaka had cultivated a vibrant arts culture, as typified by its famous Kabuki and Bunraku theaters. |
| A vida social é um fator de motivação muito forte. | These correspond to levels of motivation in Maslow's hierarchy of needs. |
| A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política. | Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils). |
| Vida social Paul Ehrlich era filho de uma influente família judia. | Ismar Ehrlich was the leader of the local Jewish community. |
| Jorge preferia uma vida simples, quase tranquila, em contraste com a animada vida social perseguida por seu pai. | George preferred a simple, almost quiet, life in marked contrast to the lively social life pursued by his father. |
| Presidiu ao aparecimento de uma vibrante nova classe de empresários anatolianos. | He has presided over the emergence of a vibrant new class of Anatolian entrepreneurs. |
| Se vocês falarem com eles, e disserem, Como é sua vida social? | If you talk to them, and you said, What is your social life like? |
| Morei em uma vizinhança vibrante, diversificada onde escrevi vários dos meus romances. | I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels. |
| Ele era um escritor ateu que veio de uma vibrante família religiosa. | He was an atheist writer who came from a stoutly religious family. |
| Escrevo poesia para melhorar a vida humana, para a aprendizagem social e emocional. | I write poetry for the betterment of human life, for social and emotional learning. |
| Desenvolver uma plumagem complexa e vibrante exige uma energia significativa e recursos genéticos. | Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources. |
| Longe da costa, rodeada de montanhas, a cidade tem uma vida cultural vibrante com espaço para todas as sub culturas e contra culturas co existirem e se expressarem em várias ocasiões prazeirosas. | Away from the coast, surrounded by mountains, the city has a vibrant cultural life with space for all subcultures and counter cultures to co exist and express themselves through various forms of leisurely gatherings and events. |
| Num mundo melhor, o debate sofisticado numa esfera pública vibrante esclareceria a política económica. | In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy. |
| A vibrante simples alveolar é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. | The alveolar tap or flap is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. |
| A vibrante múltipla alveolar é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. | The alveolar trill is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. |
| Interação social A dificuldade em responder socialmente através da empatia possui um impacto significativo sobre a vida social de pessoas com a síndrome de Asperger. | Social interaction A lack of demonstrated empathy has a significant impact on aspects of communal living for persons with Asperger syndrome. |
| As Formas Elementares da Vida Religiosa (1912) apresentou uma teoria da religião, comparando a vida social e cultural das sociedades indígenas e modernas. | The Elementary Forms of the Religious Life (1912) presented a theory of religion, comparing the social and cultural lives of aboriginal and modern societies. |
| Vida adulta Durante o começo de sua carreira em Nova Iorque, Bernstein aproveitou uma exuberante vida social, que incluiu casos com homens e mulheres. | ) During this period in New York City, Bernstein enjoyed an exuberant social life that included relationships with both men and women. |
| Os números dos departamentos fazem parte da vida cotidiana, pois se encontram nas placas dos veículos, nos códigos postais e nos números da segurança social (previdência social). | The departments are numbered their two digit numbers appear in postal codes, in INSEE codes (including social security numbers ) and on vehicle number plates. |
| As alterações às condições de emprego do BCE aplicadas em 2009 incidiram sobre a segurança social e o equilíbrio entre vida profissional e vida privada . | Changes to the ECB 's employment conditions in 2009 focused on social security and work life balance . |
| Vocês não veem a blogueira, não veem a advogada educada em Harvard, a pessoa vibrante, percebem? | You don't see the blogger, you don't see the Harvard educated lawyer, the vibrant person, you know? |
| Estilo de cantar Em Comparação com Kai Hansen, Kiske tem uma voz mais vibrante e limpa. | Singing style In comparison to Kai Hansen, Kiske had a more vibrant and clean voice. |
| No aspecto social de sua vida ele era como uma criança, não era nem um pouco amadurecido. | In social aspect of his life he was just like a child, he was not at all matured. |
| A desigualdade social é tanta que não se pode falar realmente de um modo de vida típico. | The disparities of wealth in Madagascar are such that there is not really a typical way of life to speak of. |
| É construída por um enorme número desses pequenos minúsculos filamentos de energia vibrante, vibrando em frequências diferentes. | It's built up of a huge number of these little tiny filaments of vibrating energy, vibrating in different frequencies. |
| Isso cria uma comunidade vibrante e enérgica onde as pessoas se admiram e respeitam uns aos outros. | It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other. |
| A sobrevivência de Malala e, possivelmente, a recuperação completa designa um símbolo vibrante para um país perturbado. | Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country. |
| Muitos dos imigrantes permaneceram e tem dado a cidade um vibrante barro africano com um grande mercado. | Many immigrants have stayed and given the city a French African quarter with a large market. |
| O ex guitarrista do Guns N' Roses, Slash, o chamou de vibrante e cheio de energia positiva . | After learning of Paul's death, former Guns N' Roses guitarist Slash called him vibrant and full of positive energy. |
| Com a abolição da escravidão em 1888, aconteceram vários transformações na vida econômica e social da Baixada Fluminense. | With the abolition of slavery in 1888, there were several changes in social and economic life of the Baixada Fluminense. |
| Na Inglaterra, ela desenvolveu idéias sobre uma nova vida política e social para os neerlandeses depois da liberação. | In England, she developed ideas about a new political and social life for the Dutch after the liberation. |
| Para a comunicação social, nos bairros não há inocentes e a vida dos criminosos, verdadeiros ou não, vale menos. | For the media, in the neighborhoods there are no innocents, and the lives of criminals, real or not, is worth less. |
| No entanto, quando realmente participava na vida social, muitas pessoas o referiam de um modo muito positivo e admirador. | However, when he did engage in a social life, many people spoke very positively and admiringly of Tesla. |
| Ir ao mercado é a atividade mais social da vida no campo, e figura proeminente na discussão do assunto. | Going to market is the most social activity of country life, and figures prominently into the subject matter. |
| O darwinismo social, que ganhou ampla aceitação, não fazia distinção entre a vida física e social, visto a condição humana como sendo uma luta incessante para atingir a sobrevivência do mais apto. | Social Darwinism, which gained widespread acceptance, made no distinction between physical and social life, and viewed the human condition as being an unceasing struggle to achieve the survival of the fittest. |
| Ao final de um parágrafo vibrante, eles todos ficam de pé e dizem, Obrigado Jesus, obrigado Cristo, obrigado Salvador. | At the end of a really rousing paragraph, they'll all stand up, and they'll go, Thank you Jesus, thank you Christ, thank you Savior. |
| E temos uma rede muito vibrante na China, particularmente, mas também emergente no Brasil e outras partes do mundo. | And we have a very vibrant network in China, particularly, but also emerging in Brazil and other parts of the world. |
| Sua poesia é célebre por sua linguagem vibrante e metáfora engenhosa, especialmente quando comparada à poesia de seus contemporâneos. | His poetry is noted for its vibrancy of language and inventiveness of metaphor, especially compared to that of his contemporaries. |
| Alguns anos depois, a vida religiosa já não parecia a escolha certa e Domingas decidiu buscar formação em Serviço Social. | A few years later, religious life no longer seemed like the right choice and she decided to pursue a degree in social services. |
| La Vie familiale et sociale des Indiens Nambikwara (Família e vida social dos índios Nambikwara), Paris, Société des américanistes, 1948. | La Vie familiale et sociale des Indiens Nambikwara , Paris, Société des américanistes, 1948. |
| Apesar de seus aposentos pessoais serem austeros, ele tinha uma vida social ativa e gostava de frequentar hotéis e saloons. | While his personal quarters were austere, Cleveland nevertheless enjoyed an active social life and the easy going sociability of hotel lobbies and saloons. |
| O mundo social e religioso de João era fortemente influenciado pela contínua e penetrante presença do paganismo na vida urbana. | John's social and religious world was formed by the continuing and pervasive presence of paganism in the life of the city. |
Pesquisas relacionadas : Vibrante Vida - Vibrante Vida Nocturna - Rua Vida Vibrante - Vida Social - Vida Social - Vibrante Vida Da Cidade - Boa Vida Social - Minha Vida Social - Rica Vida Social - Vida Social Ativa - Vida Social Humana - Movimentada Vida Social - Mais Vibrante
