Translation of "vida atrás das grades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estrelas atrás das grades | Stars in chains |
| Tom ainda está atrás das grades. | Tom is still behind bars. |
| Eles serão capazes de pintar um retrato realista da vida atrás das grades e das consequências do crime. | They will be able to paint a realistic picture of life behind bars and the consequences of crime. |
| Eles mantiveram os presos políticos atrás das grades. | They have kept the political prisoners behind bars. |
| O Sami passou alguns meses atrás das grades. | Sami spent a few months behind bars. |
| Sami está atrás das grades acusado de assassinato. | Sami is behind bars on murder charges. |
| Ela ficou atrás das grades por vários meses até a emissão de acusações formais. | She was behind bars for several months before she was issued formal charges. |
| O blogueiro marroquino Mohammed Raji está atrás das grades em seu país por falar o que pensa. | Moroccan blogger Mohammed Raji is behind bars in his country for speaking his mind. |
| Enquanto digerimos os resultados do referendo, não podemos esquecer o seguinte 153 jornalistas vão passar mais uma noite atrás das grades na Turquia. | As we digest the referendum results let's not forget 153 journos will spend yet another night behind bars in Turkey FreeTurkeyJournalists P24 ( P24Punto24) 16 апреля 2017 г. |
| E eis o porquê de nossa espécie ter prosperado ao redor do mundo enquanto os outros animais estão atrás das grades nos zoológicos, definhando. | And this is why our species has prospered around the world while the rest of the animals sit behind bars in zoos, languishing. |
| De volta a 2001, a Rádio Pública Nacional, os EUA registraram um retrato íntimo de cinco detidos atrás das grades usando jornais em áudio. | Back in 2001 National Public Radio in the U.S. recorded an intimate portrait of five inmates behind bars using audio journals. |
| Das 9 às 11, todo prisioneiro ia ao seu programa de educação o mesmo covil no qual eles pensavam 'vão me colocar atrás das grades e tudo será esquecido.' | Nine to eleven, every prisoner went into the education program the same den in which they thought they would put me behind the bar and things would be forgotten. |
| Sua parceira, Mokarameh Ebrahimi, também foi colocada atrás das grades por 11 anos, junto com suas duas crianças pequenas, e pode ser a próxima da lista. | His partner, Mokarameh Ebrahimi, has also been jailed for 11 years along with her two small children, and may be next on the list. |
| A mãe do jornalista assassinado Sagar Sarwar acha que as detenções são uma farsa . Só queremos saber a verdade. Queremos ver os verdadeiros assassinos atrás das grades , disse. | The mother of the slain journalist Sagar Sarwar thinks that the arrests are a setup and she said We just want to know the truth, want to see the real murderer behind bars. |
| Mas por que eles ainda protestam mesmo depois de sua revolução ter terminado, de Mubarak não estar mais no poder e de muitos de seus correligionários estarem atrás das grades? | But why are they still demonstrating now that their revolution is over, Mubarak is not in power any more, and many pillars of his regime are behind bars? |
| A acadêmica e feminista ugandesa Stella Nyanzi está atrás das grades desde 7 de abril, acusada de violar o decreto sobre Mau uso da internet , criado no país em 2011. | Ugandan academic and feminist Dr. Stella Nyanzi has spent ten days behind bars for allegedly violating Uganda's Computer Misuse Act of 2011. |
| Algumas vezes terminam bem quando o abusador é colocado atrás das grades e a mulher vê se livre de anos de torturas e abusos físicos e outras infelizmente terminam em desgraça. | Sometimes they end well when the abuser is put behind bars and the woman set free from years of torture and physical abuse. Unfortunately, some cases still end in disaster. |
| Filosofias diferentes usam grades diferentes. | This is The Doctrine of the Original Snub . |
| No Iêmem, a maioria das mulheres usam véus e ela sentam atrás das portas e não participam muito da vida pública. | In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life. |
| Construção civil Janelas, portas, divisórias, grades e outros. | ) Construction (windows, doors, siding, building wire, etc.). |
| Com cerca de 550 mil pessoas vivendo atrás das grades, e a quarta maior população carcerária do mundo, o Brasil tem no julgamento dos policiais do massacre do Carandiru a chance de enfrentar um dos piores capítulos de sua história recente. | With around 550,000 people living behind bars, and being home to the fourth biggest population of incarcerated people in the world, this trial has given Brazil the opportunity to deal with one of the worst chapters of its recent history. |
| Técnicas de armazenamento dinâmico também podem ser usadas, criando grades cada vez maiores para poderem sustentar o crescimento das imagens. | Techniques of dynamic storage allocation may also be used, creating ever larger arrays to hold growing patterns. |
| A lua está atrás das nuvens. | The moon is behind the clouds. |
| And for grades 12 and 13 is about 16,500 USD. | And for grades 12 and 13 is about 16,500 USD. |
| Detidos e presos em Addis Abeba em 25 e 26 de abril, eles estavam desde então atrás das grades devido a acusações informais como trabalhar com organizações estrangeiras que se dizem ativistas de direitos humanos e de receber financiamento para incitar a violência pública através das redes sociais . | Arrested and detained in Addis Ababa on April 25 and 26, they since have been behind bars on informal accusations of working with foreign organizations that claim to be human rights activists and receiving finance to incite public violence through social media. |
| Políticos, artistas e ativistas de direitos humanos de diversas áreas da política internacional têm se unido para pedir ao presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, que perdoe López Rivera, considerado o preso politico há mais tempo atrás das grades no hemisfério ocidental. | Politicians, artists, and human rights activists across the political spectrum have united to ask the president of the United States, Barack Obama, to pardon López Rivera, who has been called the longest held political prisoner in the western hemisphere. |
| O sol foi para atrás das nuvens. | The sun went behind the clouds. |
| Tom coçou atrás das orelhas do gato. | Tom rubbed the cat behind the ears. |
| Mesmo aqui, atrás das grades da prisão e sob uma vigilância contínua do mesmo tipo que ele experienciou durante tanto tempo, consigo conjurar o calor do seu sorriso aberto, dos seus olhos alegres, e daquelas coloridas camisas Havaianas que ele usava com tanto garbo. | Even here, behind prison bars and 24 hour surveillance of the type that he experienced for so long, I can conjure the warmth of his broad smile, merry eyes, and those colorful Hawaiian style shirts that he wore with such panache. |
| E acreditem, eu vivi a mesma vida triste até cerca de três anos atrás. | And believe me, I lived the same sad life until about three years ago. |
| Adam Smith, 200 anos atrás, falou sobre o nosso desejo por uma vida sem desonra. | Adam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame. |
| Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas. | All human life, all life, depends on plants. |
| Comparando sua situação a uma gaiola , Éowyn disse temer ... ficar atrás de grades, até que o hábito e a velhice as aceitem e todas as oportunidades de realizar grandes feitos estejam além de qualquer lembrança ou desejo. | Likening her situation to a cage , Éowyn said she feared ...o stay behind bars, until use and old age accept them, and all chance of great deeds is gone beyond recall or desire. |
| O atual Kali Yuga iniciou no final da vida corpórea de Krishna (aproximadamente 5.100 anos atrás). | He says that at the end of the last descending Dvapara Yuga (about 700 BC), Maharaja Yudhisthira, noticing the appearance of the dark Kali Yuga, made over his throne to his grandson ...together with all of his wise men...retired to the Himalaya Mountains... |
| Então, 10 anos atrás, começou um programa internacional, chamado Censo da Vida Marinha, planejado para melhorar nossa compreensão da vida nos oceanos do mundo. | And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans. |
| Então, foram conjeturas testáveis a grande inovação que abriram as grades da prisão intelectual? | So, were testable conjectures the great innovation that opened the intellectual prison gates? |
| O chip retina que desenhamos fica aqui atrás das lentes. | The retina chip that we designed sits behind this lens here. |
| 65 milhões de anos atrás, um evento muito importante e catastrófico mudou o curso da vida terrestre. | Sixty five million years ago, a very important and catastrophic event changed the course of life on land. |
| Há alguns anos atrás um estudante universitário me perguntou, Qual é a maior surpresa da sua vida? | A few years ago, a university student asked me, What is the greatest surprise in your life? |
| For grades 10 and 11 the fees are 31,240 NSP which is about 15,000 USD. | For grades 10 and 11 the fees are 31,240 NSP which is about 15,000 USD. |
| Essa bactéria foi descoberta muitos anos atrás por um time de biólogos planetários que desejam encontrar provas de vida em outros planetas observando uma das mais severas condições na Terra. | This bacteria was discovered several years ago by a team of planetary biologists hoping to find clues to life on other planets by looking at one of the harshest conditions on ours. |
| Analisando fósseis de milhões de anos atrás tudo indica que a vida da espécie humana começou bem aqui. | Looking at fossils dating back several millions of years it all points to evidence that life for the human species as we know it began right here. |
| Você precisava tirar vida desse lixo que está presente na Terra primitiva, quatro, 4.5 bilhões de anos atrás. | You needed to get life out of this junk that is present on the early Earth, four, 4.5 billion years ago. |
| O muro da vergonha foi feito nas grades de ferro de fora da sede do Governo. | The wall of shame is the iron gate outside the government headquarters. |
| Descobri alguns anos atrás que esse processo pelo qual passei é chamado pelos psicólogos fazer uma análise da vida . | I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review. |
Pesquisas relacionadas : Atrás Das Grades - Colocado Atrás Das Grades - Estar Atrás Das Grades - Atrás Das Costas - Atrás Das Costas - Atrás Das Costas - Uma Vida Atrás - Atrás Das Linhas Inimigas - Vida Das Pessoas - Vida Das Pessoas - Vida Das Pessoas - Atrás
