Translation of "vida colorida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vida colorida | Colourful life |
| Tão pouca chuva, e havia vida muito colorida nessas áreas. | Such a limited rainfall, and highest colorful life flourished in these areas. |
| Cada gota colorida, cada corda colorida representa um elemento meteorológico. | Every colored bead, every colored string, represents a weather element. |
| Imagem colorida por redes neurais. | Image colorized by neural networks. |
| Esta é obviamente uma fotografia colorida. | This is obviously a color photograph. |
| Esta é literalmente a sequência colorida destes padrões. | This is literally the colored sequence of those tiles. |
| Talvez a realidade era colorida pela minha juventude. | Maybe the reality was coloured by my youth. |
| Para mais informações a este respeito, veja carga colorida. | Each gluon carries one color charge and one anticolor charge. |
| Em uma rede de Petri colorida, cada token possui um valor. | In a Coloured Petri net, every token has a value. |
| Isso é o que eles terminariam por ter, que é outra fotografia colorida. | This is what they would end up with, which is another color photograph. |
| A razão pela qual se apresenta tão colorida, decorre da mudança de iluminação. | The reason it has so much color is that it changes using lighting. |
| Pessoas com audição colorida realmente veem cores quando ouvem sons de palavras ou letras. | People with colored hearing actually see colors when they hear the sounds of words or letters. |
| A primeira fotografia colorida permanente foi tirada em 1861 pelo físico James Clerk Maxwell. | The first permanent color photograph was taken in 1861 using the three color separation principle first published by physicist James Clerk Maxwell in 1855. |
| O show aconteceu num palco decorado com uma enorme foto colorida e estourada de Jones. | I wanted to broaden my scope as a guitarist and do something else ... |
| Abelhas e pássaros são polinizadores comuns ambos têm visão colorida, assim escolhendo flores de coloração atrativa. | Some flowers have patterns, called nectar guides, that show pollinators where to look for nectar. |
| A colorida passeata organizada pela Bandhu Social Welfare Society ocorreu perto do clube da imprensa em Dhaka. | The colourful rally organised by the Bandhu Social Welfare Society took place near the press club, Dhaka. |
| Normalmente, nesse dia, o canal de televisão líbio troca sua exibição colorida por uma em preto e branco. | Usually the Libyan television channel is switched from colour to black and white. |
| A borboleta colorida voejava com sangue gotejando das bordas de suas asas. O regato tingia se de vermelho. | The painted butterfly took blood into the air upon the edges of its wings. The stream ran red. |
| Corvos Uma vinheta brilhantemente colorida com a participação do diretor e cineasta Martin Scorsese como Vincent Van Gogh. | Crows A brilliantly colored vignette featuring director Martin Scorsese as Vincent van Gogh. |
| Para as aplicações humanas, três cores primárias são normalmente usadas, já que a visão colorida humana é tricromática. | For human applications, three primary colors are usually used, since human color vision is trichromatic. |
| Ele apresenta uma tela colorida, e é ligeiramente mais grosso e alto do que o Game Boy Pocket. | It is slightly thicker and taller than the Game Boy Light, which is a redesigned Game Boy released in 1998. |
| Sinestesia é a experiência de um estímulo em um dos orgãos sensoriais em outro orgão também, como audição colorida. | Now, synesthesia is the experience of a stimulus in once sense organ in another sense organ as well, such as colored hearing. |
| Se você já visitou Barcelona, certamente se recorda da arquitetura colorida e curvilínea das fantásticas construções de Antoni Gaudí. | If you have ever visited Barcelona, you will remember the colorful and curvilinear architecture of Antoni Gaudí s fantastical buildings. |
| A versão colorida dos anéis, azul, amarelo, preto, verde e vermelho sobre um fundo branco, forma a bandeira olímpica. | The colored version of the rings blue, yellow, black, green, and red over a white field forms the Olympic flag. |
| Um doublet de opala é uma camada fina de opala colorida sobre um material escuro como basalto ou obsidiana. | An opal triplet is similar to a doublet, but has a third layer, a domed cap of clear quartz or plastic on the top. |
| Embora sejam conceitos diferentes, muitos confundem a ideia de amizade colorida com os conceitos de ficada e relacionamento aberto. | I see no idea more accurate and more suitable for explaining all that friendship is in itself and likewise all its properties. |
| Espécies com diferentes números de tipos de células receptoras terão uma visão colorida exigindo um número diferente de cores primárias. | Species with different numbers of receptor cell types would have color vision requiring a different number of primaries. |
| 58 Os artigos de jornal relatou sua vida colorida com zelo, muitos festivais dedicados ao compositor foram realizadas, 87 88 leituras de seus livros 89 e uma televisão dramatizada biografia de uma hora francesa 90 todos ajudaram a criar um monte de exposição a vida do compositor e música muito mais do que o centenário anterior. | Newspaper articles reported his colourful life with zeal, very many festivals dedicated to the composer were held, readings of his books and a one hour French television dramatised biography all helped to create a lot of exposure to the composer's life and music far more than the previous centenary anniversary. |
| Cada simples conta, cada simples fita colorida, representa um elemento do tempo que também pode ser lido como uma nota musical. | Every single bead, every single colored band, represents a weather element that can also be read as a musical note. |
| O ouro coloidal (nano partículas de ouro) é uma solução intensamente colorida que está sendo pesquisada para fins médicos e biológicos. | It occurs in a solid solution series with the native element silver (as electrum) and also naturally alloyed with copper and palladium. |
| As aves macho, por exemplo, têm muitas vezes uma plumagem colorida ou acessórios complexos, como a longa cauda da ave lira australiana. | Male birds, for example, often have brightly colored plumage or intricate appendages, such as the Australian lyrebird s long tail. |
| Soprano lírico dramático com uma grande extensão e uma voz colorida e escura, Gheorghiu é capaz de cantar papéis para soprano spinto. | A soprano with a large range and a dark coloured voice, Gheorghiu is also able to sing spinto roles. |
| A designer de cerâmica Eva Zeisel olha em retrospectiva aos seus 75 anos de carreira. O que mantém o seu trabalho tão inovador hoje como em 1926? Seu senso de brincadeira e beleza, e seu desejo por aventura. Ouça essas histórias de uma rica e colorida vida! | The ceramics designer Eva Zeisel looks back on a 75 year career. What keeps her work as fresh today as in 1926? Her sense of play and beauty, and her drive for adventure. Listen for stories from a rich, colorful life. |
| Mas o que eu quero que vocês façam também com seus olhos, é seguir a bola colorida que eu disser para vocês seguirem. | But I want you to do is also, with your eyes, is follow the colored ball that I ask you to follow. |
| Algumas semanas antes da nossa prisão, nos acusaram de planejar uma revolução colorida logo depois das eleições nacionais, utilizando a própria imprensa deles. | In the weeks leading up to our arrest, they accused us of planning a color revolution following the national election using their media. |
| Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder se ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia. | With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. |
| O modelo de cores RGB é baseado na teoria de visão colorida tricromática, de Young Helmholtz, e no triângulo de cores de Maxwell. | Before the electronic age, the RGB color model already had a solid theory behind it, based in human perception of colors. |
| A imagem é analisada por densitometria, a qual avalia a quantidade de proteína colorida e quantifica os resultados em termos de intensidade óptica. | The image is analysed by densitometry, which evaluates the relative amount of protein staining and quantifies the results in terms of optical density. |
| E a área colorida mostra o risco de colisão para as ameaçadas baleias francas por causa que o navio está se movendo nesta rota | The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane. |
| Há uma transição sutil da sequência em preto e branco 22 para a sequência colorida A, que ocorre durante a revelação da foto Polaroid. | There is a smooth transition from the black and white sequence 22 to color sequence A and it occurs during the development of a Polaroid photograph. |
| Algumas cenas do filme foram cuidadosamente e colorida iluminada, enquanto outros foram gravados só com o que a luz do dia poderia ser tido. | Some scenes in the film were carefully and colorfully lit, while others were shot only with whatever daylight could be had. |
| A população mundial vai crescer para 9 bilhões nos próximos 50 anos e somente elevando o padrão de vida dos mais pobres nós poderemos verificar o crescimento populacional. Esta é a resposta paradoxal que Hans Rosling revela no TED Cannes usando tecnologia colorida para mostrar os novos dados . | The world's population will grow to 9 billion over the next 50 years and only by raising the living standards of the poorest can we check population growth. This is the paradoxical answer that Hans Rosling unveils at TED Cannes using colorful new data display technology . |
| Com uma honestidade e vulnerabilidade contagiante, Raghava KK conta a colorida história de como a arte o levou a novos caminhos, e como experiências de sua vida o transformaram em vários tipos de artistas de um cartunista a um pintor, do queridinho da mídia ao rejeitado, e de filho a pai. | With endearing honesty and vulnerability, Raghava KK tells the colorful tale of how art has taken his life to new places, and how life experiences in turn have driven his multiple reincarnations as an artist from cartoonist to painter, media darling to social outcast, and son to father. |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| E em 10 minutos conto com minha própria carteira colorida, à prova d'água e mais que reciclada, com três compartimentos para moedas, notas pequenas e grandes. | And 10 minutes later had my own upcycled, colorful, waterproof wallet with triple compartments for coins, small bills, and large bills. |
Pesquisas relacionadas : Fazem A Vida Colorida - Visão Colorida - Audição Colorida - Audição Colorida - Impressão Colorida - Linha Colorida - Variedade Colorida - Personalidade Colorida - Imagem Colorida - Faixa Colorida - Imagem Colorida
