Translation of "vida conturbada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A história conturbada do castelo | History of the chateau |
| A relação dos dois era muito conturbada. | Soon the two began to date, and then married. |
| A participação de Togo na Copa do Mundo FIFA de 2006 foi conturbada. | In the end Togo failed to qualify for the World Cup. |
| O WordPerfect também estava se recuperando de uma transição tardia e conturbada para Windows. | WordPerfect itself was struggling with a late and troubled transition to Windows. |
| É evidente que Marrocos beneficia do facto de ser um país estável numa região conturbada. | Clearly, Morocco is benefiting from being a stable country in a combustible region. |
| A relação da Sé de Constantinopla com a Sé de Roma foi sempre muito conturbada. | Raphael II (1603 1607) Neophytus II (1607 1612), restored 187. |
| O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando a sob o governo do governador do Baluchistão. | The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor. |
| Embora biólogos e povos indígenas tenham trabalhado juntos durante séculos, essa contribuição em conjunto foi conturbada em algumas ocasiões. | Although biologists and indigenous people have worked together for centuries, the relationship has tended toward friction. |
| Trata da relação conturbada de um filho e seu pai dominante, a qual enfrenta uma nova fase após o noivado de seu filho. | It deals with the troubled relationship of a son and his dominant father, facing a new situation after the son's engagement. |
| Controvérsias com alguns importantes franciscanos como Boaventura e João Peckham ajudaram a tornar a segunda regência muito mais difícil e conturbada que a primeira. | Disputes with some important Franciscans such as Bonaventure and John Peckham conspired to make his second regency much more difficult and troubled than the first. |
| Em 2009 , o Banco Central Europeu continuou a desempenhar o papel de âncora da estabilidade e confiança na conjuntura conturbada criada pela crise financeira mundial . | In particular , the ECB continued to provide liquidity in a fixed rate full allotment procedure in all refinancing operations and further lengthened the maximum maturity of its refinancing operations . |
| 1 DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Em 2009 , após a intensificação da crise financeira no Outono de 2008 , o Eurosistema continuou a funcionar numa conjuntura conturbada . | 1 MONETARY POLICY DECISIONS Throughout 2009 , following the intensification of the financial crisis in autumn 2008 , the Eurosystem continued to operate in a challenging environment . |
| Por causa de suas diferenças intelectuais, o casal não teve um casamento feliz e Frederico acabou crescendo em uma casa conturbada, deixando o com memórias de uma infância solitária. | Because of their differences, the couple did not have a happy marriage and, as a result, Frederick grew up in a troubled household, which left him with memories of a lonely childhood. |
| Enquanto isso, outro jovem e vívido ou melhor, deveríamos chamá lo notório ex membro da elite, Rakhat Aliyev, teve uma carreira conturbada, principalmente devido ao seu estreito vínculo familiar com a família presidencial. | Meanwhile, another young and vivid or rather we should call him notorious ex member of elite Rakhat Aliyev had a dizzy career mostly due to his close family ties with the presidential family. |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| Vida familiar e vida profissional | Family and professional life |
| Vida familiar e vida profissional | 53 |
| Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos | Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined |
| Então, vida vale mais que sem vida. | And so, life is more valuable than no life. |
| É preciso dar mais vida à vida! | (It is necessary to give more life to life. |
| A primeira vida feliz é a vida prazerosa. | The first happy life is the pleasant life. |
| A vida sem emoções não seria a vida. | Life without emotion would really not be life. |
| Vida particular Kafka teve uma vida sexual ativa. | Private life Kafka had an active sex life. |
| No mesmo ano, Edmundo dos Santos Silva foi afastado da presidência acusado, entre outras coisas, de improbidade administrativa, em uma votação bastante conturbada e polêmica (há denúncias de que não havia o quórum exigido no Estatuto do Clube). | In the same year, Edmundo Santos Silva was removed from the presidency accused, among other things, administrative impropriety, in a very troubled and controversial vote (there are reports that there was no quorum in the Statute of the Club). |
| Bem, podemos fazer vida. Podemos fazer vida no computador. | Well we can make life. We can make life in the computer. |
| Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas. | All human life, all life, depends on plants. |
| Martin Hanczyc A linha entre vida e não vida | Martin Hanczyc The line between life and not life |
| O propósito da vida é uma vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| Durante toda a sua infância conturbada, Amelia continuou aspirando à sua futura carreira manteve um álbum de recortes de jornal sobre mulheres de sucesso em carreiras predominantemente masculinas, como direção e produção de filmes, advocacia, publicidade, gerência e engenharia mecânica. | Throughout her troubled childhood, she had continued to aspire to a future career she kept a scrapbook of newspaper clippings about successful women in predominantly male oriented fields, including film direction and production, law, advertising, management and mechanical engineering. |
| Vida acontece. | Life happens. |
| Vida colorida | Colourful life |
| O que é vida? Qual é a origem da vida? | What is life? What is the origin of life? |
| Artigo II 33 . º Vida familiar e vida profissional 1 . | Article II 33 Family and professional life 1 . |
| A vida é eterna, mas a vida terrena tem fim. | Life never ends but earthly life does. |
| O melhor livro sobre a vida é a própria vida. | The best book about life is life itself. |
| Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado. | In old days, nuts were used by the children in their games. |
| A vida e este é o segredo este é o truque mágico a vida cria condições favoráveis à vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| Eu perdi a briga, mas provavelmente ganhei a vida de vida. | I lost the fight, but probably won my life back. |
| Critterding Vida artifical | Critterding |
| E uma vida? | What about a life? |
| Apreciamos a vida. | We savor life. |
| Música é vida. | Music is life. |
| Pensava, puxa vida, | I thought, oh my gosh. |
| Direito à vida | Right to life |
| Miserável, mas vida. | Protesters silenced... before the protest |
Pesquisas relacionadas : Conturbada História - Conturbada Região - Conturbada Infância - Vida Esperada - Vida Residual - Vida Mental - Vida Prolongada - Da Vida - Vida Crítico - Boa Vida - Vida Comercial - Vida Decente