Translation of "vida na pobreza" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gotti e seus irmãos cresceram na pobreza e entraram para a vida do crime cedo. | Gotti and his brothers grew up in poverty and turned to a life of crime at an early age. |
| Eles vivem na pobreza. | They live in poverty. |
| Elas vivem na pobreza. | They live in poverty. |
| Eu trabalho na pobreza global. | I work in global poverty. |
| O seu modo de vida é pré determinado pelas condições opressivas da pobreza. | His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty. |
| Crates doou seu dinheiro para viver uma vida de pobreza nas ruas de Atenas. | Crates gave away his money to live a life of poverty on the streets of Athens. |
| Havia milhares de oradores republicanos que se concentraram principalmente na plataforma partidária e em segundo na história de vida de Lincoln, enfatizando a pobreza financeira em que se encontrava na infância. | There were thousands of Republican speakers who focused first on the party platform, and second on Lincoln's life story, emphasizing his childhood poverty. |
| Últimos anos e morte Vivaldi, tal como muitos outros compositores da época, terminou sua vida em pobreza. | Like many composers of the time, the final years of Vivaldi's life found him in financial difficulties. |
| Mais de 45 milhões de americanos vivem na pobreza. | More than 45 million Americans live in poverty. |
| Resumo Analisa problemas das medições da pobreza feitas nos EUA examina vários avanços teóricos e metodológicos na medição da pobreza. | Abstract Reviews shortcomings of the official U.S. measure examines several theoretical and methodological advances in poverty measurement. |
| Ele registraria suas experiências de vida na pobreza em The Spike , seu primeiro ensaio publicado, e na segunda metade de seu primeiro livro, Down and Out in Paris and London (1933). | Burton and making no concessions to middle class mores and expectations he recorded his experiences of the low life for use in The Spike , his first published essay in English, and in the second half of his first book, Down and Out in Paris and London (1933). |
| e isso começa a diminuir o impacto na pobreza mundial. | And that begins to lift a heavy burden off the world's poor. |
| Com o rápido deslocamento das zonas rurais para a vida urbana, a pobreza está migrando para as áreas urbanas. | With rapid shift from rural to urban life, poverty migrates to urban areas. |
| A vida durante a Grande Depressão A pobreza e o desemprego cresceram muito em razão da crise de 1929. | This depression was partly caused by the after effects of the Stock Market Crash of 1929 in the U.S., and partly by internal factors in the Netherlands. |
| Muitas das palestras de ontem foram sobre melhorar a qualidade de vida e reduzir a pobreza. E, essencialmente, aumentar a expectativa de vida em todo o mundo. | Many of the talks yesterday talked about improving the quality of life, and reducing poverty, and essentially increasing life expectancy all around the globe. |
| Na minha terra, muitas pessoas vivem abaixo da linha de pobreza. | In my part of the world, too many people live below the poverty line. |
| Quando você está na pobreza, tudo é a respeito de sobrevivência. | When you're in poverty, everything is about survival. |
| E a maioria dos que viviam na pobreza era de asiáticos. | And we have most who lived in absolute poverty were Asians. |
| Milhares de milhões de pessoas na Ásia livraram se da pobreza. | Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty. |
| A execução do rei Carlos em 1649 deixou a na pobreza. | The execution of King Charles in 1649 left her impoverished. |
| O problema no mundo era a pobreza na Ásia. Se eu agora deixar o mundo seguir em frente, vocês verão que embora a população aumente, há centenas de milhões na Ásia saindo da pobreza e alguns outros entrando na pobreza, e este é o padrão atual. | The problem in the world was the poverty in Asia. And if I now let the world move forward, you will see that while population increase, there are hundreds of millions in Asia getting out of poverty and some others getting into poverty, and this is the pattern we have today. |
| Os críticos argumentam que, por razões metodológicas, a linha de pobreza com base na PPC distorce a prevalência da pobreza em todo o mundo. | Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide. |
| Seria a pobreza? | So, is it poverty? |
| Pobreza, desespero, luta | Poverty, despair, struggle. |
| Pobreza, por exemplo. | Poverty, for instance. |
| Começamos com pobreza. | We start with poverty. |
| Pobreza e desigualdade. | Poverty and inequality. |
| Pobreza A pobreza urbana encoraja a formação e a procura por favelas. | Poverty Urban poverty encourages the formation and demand for slums. |
| Haveman, Robert H. Políticas face à Pobreza e Investigação sobre a Pobreza. | Haveman, Robert H. Poverty Policy and Poverty Research. |
| 50 dos nossos residentes vivem na linha de pobreza, ou abaixo dela. | 50 percent of our residents live at or below the poverty line. |
| Eles moravam em apartamentos comunais, na pobreza, marginalizados por sua condição judaica. | They lived in communal apartments, in poverty, marginalized by their Jewish status. |
| O oposto de pobreza não é riqueza o oposto de pobreza é justiça. | The opposite of poverty is not wealth the opposite of poverty is justice. |
| Milhões de pessoas mergulharam na pobreza saindo de um nível de 1,5 de pobreza no final da era soviética, para 39 49 em meados de 1993. | Millions plunged into poverty, from 1.5 level of poverty in the late Soviet era, to 39 49 by mid 1993. |
| A pobreza pode aumentar o risco de malária, uma vez que aqueles que vivem na pobreza não têm recursos financeiros para prevenir ou tratar a doença. | Poverty can increase the risk of malaria, since those in poverty do not have the financial capacities to prevent or treat the disease. |
| Porém, não era só na pobreza que viviam os imigrantes portugueses no Brasil. | In comparison, only 5.1 of the Japanese immigrants arrived alone to Brazil. |
| Combate à Pobreza 2.0 | Anti Poverty 2.0 |
| As causas da pobreza | The causes of poverty |
| Apesar de seu reconhecimento póstumo, Xu morreu na pobreza e jamais obteve sucesso em vida, a qual foi marcada por problemas psíquicos, pelo assassinato da sua segunda esposa e diversas tentativas de suicídio. | Despite his posthumous recognition, Xu was manifestly mentally ill and unsuccessful in life, ending his life in poverty after the murder of his third wife and several attempts at suicide. |
| Isto é a África. Dez por cento da população e a maioria na pobreza. | This is Africa. 10 percent the world population, most in poverty. |
| Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza. | She was an excellent spouse who stood by him through poverty. |
| No entanto, um grande número de camaroneses vivem na pobreza como agricultores de subsistência. | Nevertheless, large numbers of Cameroonians live in poverty as subsistence farmers. |
| Além disso, os EUA têm um dos maiores índices de pobreza infantil entre os países avançados (que foi especialmente verdadeiro antes de as políticas de austeridade terem aumentado dramaticamente a pobreza em vários países europeus) e a falta de nutrição e cuidados de saúde na infância tem efeitos ao longo da vida. | Moreover, the US has one of the highest rates of childhood poverty among the advanced countries (which was especially true before austerity policies dramatically increased poverty in several European countries), and lack of nutrition and health care in childhood has lifelong effects. |
| Nós podemos sair da pobreza. | We can get out of poverty. |
| Chamamos isso de pobreza hoje. | We call that poverty these days. |
| A medição incorrecta da pobreza | The Mismeasure of Poverty |
Pesquisas relacionadas : Na Pobreza - Na Pobreza - Vivem Na Pobreza - Mergulhado Na Pobreza - Deslizamento Na Pobreza - Afundaram Na Pobreza - Vive Na Pobreza - Cair Na Pobreza - Vivem Na Pobreza - Cair Na Pobreza - Preso Na Pobreza - Viveu Na Pobreza - Na Vida - Na Vida
