Translation of "vida sem teto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Teto - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele é sem teto.
He is homeless.
Os outros sem teto não me viam como uma sem teto, Mas eu sim.
Other homeless people didn't see me as homeless, but I did.
Como um sem teto, Alex encontra o sem teto idoso de antes, que o ataca com vários outros amigos.
Homeless, Alex encounters the elderly vagrant from before, who attacks him with several other friends.
Os verdadeiros sem teto não tem esperanças.
The real homeless don't have hope.
Eu não era mais uma sem teto.
I was no longer homeless.
Quatro dos seis quartos estão sem teto.
Four of the six bedrooms are without a roof.
Então os sem tetos, os trabalhadores sem teto, se mantém invisíveis.
So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible.
Eu me tornei um desses trabalhadores sem teto.
I became one of the working homeless.
Assim, sem paredes, sem teto, sem objetivo Somente uma massa de água atomizada, uma grande nuvem.
So, no walls, no roof, no purpose just a mass of atomized water, a big cloud.
E quando alguns sem teto perceberam isso, incluíndo um ex professor de universidade, eles disseram, Você não é sem teto. Porque você realmente está aqui?
And when several of the homeless men realized that, including a former university professor, they said, You aren't homeless. Why are you really here?
Becky Blanton O ano em que fui uma sem teto
Becky Blanton The year I was homeless
Eles foram instalados em clínicas para sem teto em todo lugar.
I mean, they're being installed in homeless clinics everywhere.
E eventualmente alguém me indicou uma clínica para os sem teto.
And eventually someone referred me to a homeless health clinic.
E não estou aqui para me tornar garota propaganda dos sem teto
And I'm not here to be the poster girl for the homeless.
Quem nos fez ficar sem teto em nosso próprio país, como se estivéssemos exilados?
Who made us homeless in our own country, as if we were exiled?
Ele se tornou um pobre sem teto e foi resgatado pelas autoridades em 1931.
He wound up homeless and destitute, and in 1931, he was picked up by authorities.
Então, vida vale mais que sem vida.
And so, life is more valuable than no life.
Ela é sem vida.
It is lifeless.
Tanques teto cónico com teto flutuante, baixa pressão de teto cónico Gasolina de aviação (GAV).
Dome roof tanks are meant for tanks having slightly higher storage pressure than that of atmosphere (e.g.
A vida sem emoções não seria a vida.
Life without emotion would really not be life.
Sem oceanos. Sem sistema de suporte de vida
No ocean, no life support system.
Começei a rir porque chegou ao ponto onde, eu era uma escritora ou uma sem teto?
I started laughing because it got to the point where, was I a writer, or was I a homeless woman?
Com apenas 25 anos na época, Rafael estava sem teto e coletava materiais recicláveis para sobreviver.
Just 25 years old at the time, Braga was homeless and collecting recyclables to survive.
A população de rua da cidade tem o maior percentual de veteranos sem teto no país.
, San Diego has the third largest homeless population in the United States the city's homeless population has the largest percentage of homeless veterans in the nation.
É descrito por Mugatu no filme como uma moda, uma forma inspirada pelos muitos sem teto, os vagabundos, as prostitutas de crack que fazem esta maravilhosa cidade de tão única vida .
It is described by Mugatu in the film as a fashion, a way of life inspired by the very homeless, the vagrants, the crack whores that make this wonderful city so unique.
Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica.
No life without tectonic activity, without volcanic activity.
Não há vida sem histórias.
There is no life without stories.
Sem ar, não há vida.
Without air, nothing could live.
Sem água não há vida.
Life cannot exist without water.
O cachorro está sem vida.
The dog is dead.
Não há vida sem água.
There is no life without water.
Não existe vida sem música.
There is no life without music.
O corpo está sem vida.
The body is lifeless.
Sem água, não há vida.
Without water, there's no life.
Não só a sua educação está interrompida, mas elas estão vivendo sem teto e em crescente desespero.
Not only is their education interrupted, but they are living without homes and with increased hopelessness.
Ela morou com Mubalama por alguns dias e acabou se mudando para um abrigo para sem teto.
She stayed with Mubalama for a few days and then found herself in a homeless shelter.
2000 foi usada como tema para o documentário sueco Hemlösa, cobrindo o problema sem teto, em Estocolmo.
2000 was used as the theme song to the Swedish documentary Hemlösa , covering the homeless problem in Stockholm.
Este estilo de vida permite que os casais que gostem um do outro vivam sob o mesmo teto sem complicações, especialmente quando nas estatísticas oficiais muitos casamentos acabam em divórcio, explicou o especialista.
This type of lifestyle allows women and men to enjoy living under one roof together without any complications, especially when official statistics show many marriages end up in divorce, explained the expert.
Sem água, não há vida Sem azul, não há verde
No water, no life no blue, no green.
Muitos são sem teto, e aqueles com casas estão empilhados em construções podres onde vivem até cinco famílias.
Many are homeless, and those with homes are packed into rotting buildings with up to five families.
Minha vida é vazia sem ele.
My life is hollow without him.
Esta cidade é muito sem vida.
This town isn't lively.
Minha vida é vazia sem ele.
My life is empty without him.
Sem você, a vida é horrível.
Without you, life is awful.
A vida seria vazia sem você.
Life would be empty without you.

 

Pesquisas relacionadas : Vida Sem-teto - Sem-teto - Pessoas Sem-teto - Pessoa Sem-teto - Ser Sem-teto - Tornar Sem-teto - Vida Sem - Sem Vida - Sem Vida - Vida Sem - Vida Sem Esforço - Cabelos Sem Vida - Vida Sem Liberdade Condicional - Imaginar A Vida Sem