Translation of "vidas são perdidas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Causes Lost Saint Missed Calls Aren Those Friends Saving Saved Risk Live Rest

  Examples (External sources, not reviewed)

Inumeráveis vidas foram perdidas.
Countless lives have been lost.
Muitas vidas foram perdidas no acidente.
Many lives were lost in the accident.
Um numero incalculável de vidas foram perdidas.
Countless lives have been lost.
Se todas as vidas são perdidas, aparece o ecrã de game over (onde o jogador pode regressar ao inicio do acto com três vidas se tiver algum continue disponível).
If all lives are lost at any point in the game, the game over screen will appear (when the player can return to the beginning of the act with three lives, if they have any continues).
Durante a guerra entre o Nepal e o Tibet (1855 1856), várias vidas foram perdidas.
During the Nepal Tibet war between 1855 to 1856 lots of lives were lost on both fronts.
Todos nós ouvimos sobre a grande perda de vidas no terremoto do Haiti, mas não ouvimos muito sobre como essas vidas foram perdidas.
We have all heard about the tremendous human loss in the earthquake in Haiti, but we haven't heard enough about why all those lives were lost.
Tantas vidas inocentes foram perdidas para bombas convencionais, armas atômicas e, nos anos recentes, para drones.
So many innocent lives have been lost to conventional bombs, atomic weapons and in recent years, drones.
Furacões Os Furacões são poderosas tempestades que são geradas em águas tropicais, e têm historicamente sido responsáveis por milhares de vidas perdidas e bilhões de dólares em prejuízos.
Violent weather Tropical cyclones are powerful storms, which form in tropical waters and have historically cost thousands of lives lost and caused billions of dollars in damage.
Eles devem aprender a controlar pelo menos algumas de suas emoções para que vidas não sejam perdidas.
They must learn to control at least some of their emotions so that more lives are not lost.
As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas.
Reading and writing skills are also progressively lost.
Estamos perdidas.
We're lost.
Para a autora do blog La mariposa cubana , há embargos que destroem famílias, memórias e vidas, perdidas a apenas 90 milhas de distância.
For the author of the blog La mariposa cubana , there are embargoes that destroy families, memories and lives, lost just 90 miles away.
Vocês estão perdidas?
Are you lost?
Vocês estão perdidas?
Are you people lost?
Vocês estão perdidas.
You're lost.
Nós estávamos perdidas.
We were lost.
Nós não estamos perdidas.
We're not lost.
E mesmo assim, nossas vidas são complexas.
And yet, our lives are complex.
Mas, nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim.
But, you know, our stories are like this because our lives are like this.
Se muitas colônias são perdidas, é possível, claro que os apicultores as substituam muito rapidamente.
Now of course, if you lose a lot of colonies, beekeepers can replace them very quickly.
As manhãs e as noites são perdidas em longos trajectos percorridos em auto estradas poluídas.
Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways.
As minhas maçãs estão perdidas.
My apples are gone.
São nossas próprias vidas sociais reais que são transmutadas em arte.
It's our real social lives themselves that are transmuted into art.
Na verdade, os dados são sobre nossas vidas.
In fact, data is about our lives.
As crianças são as flores de nossas vidas.
Children are the flowers of our lives.
As pessoas são as especialistas sobre suas próprias vidas.
People are the experts on their own lives.
O garoto estava procurando pelas chaves perdidas.
The boy was searching for the key that he had lost.
Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte.
Our lives are sharing activities, at least in part.
Suas vidas mudaram e eles não são realmente mais relevante.
Their lives have changed and they re not really relevant anymore.
Então por que essas coisas são tão importante em nossas vidas?
So why are these things so important in our lives?
E essas são as flores que acrescentam fragrância às nossas vidas.
And these are the flowers which add fragrance to our lives.
Quais são as implicações de salvar vidas e ter órgãos disponíveis?
What are the implications to saving lives and having organs available?
Como aquelas células cloroplastas... Elas são completamente cercadas por outras vidas.
Like those chloroplast cells they're completely surrounded by other life.
Moema tem um das vidas noturnas mais movimentadas de São Paulo.
Moema is a district in the south region of the city of São Paulo.
Shohan disse, Todos estão muito fatigados, e suas vidas são construídas .
Shohan said, All of them are very strained, and their lives are constructs.
Assim, os pacientes não são sistemas de órgãos, e eles não são doenças eles são pessoas, pessoas com vidas.
So the patients are not organ systems, and they're not diseases they're people, people with lives.
Se não gravar, todas as suas alterações serão perdidas.
If you do not save, all your changes will be lost.
As cadeiras que compraram no mês passado estão perdidas.
The chairs they bought last month are missing.
Uma vez que estejam parcialmente enterrados, suas vidas são interrompidas pela amnésia.
Once they are in a soft burial, their lives will be disconnected in amnesia.
São mostradas características simpáticas dos personagens maus, que frequentemente viveram vidas difíceis.
Evil characters are shown to have sympathetic characteristics and often have led difficult lives.
A teoria científica que eu mais gosto é a de que os anéis de Saturno são compostos inteiramente de bagagens perdidas.
The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.
Os animais estão em uma de suas vidas humanas. Os humanos são humanos.
The animals are in one of their human lives. The humans are human.
Algumas das vidas anteriores de Buda como um bodisatva são destaques no Jātaka .
Some of the previous lives of the Buddha as a bodhisattva are featured in the Jātakas .
Você sabe, palavras simples perdidas na areia movediça da experiência.
You know, simple words lost in the quicksand of experience.
Ele acredita que as identidades em jogo não são tão perdidas como elas são combinadas para criar um tipo de neblina através da qual distinção torna se quase impossível.
He believes that identities in the play are not so much lost as they are blended together to create a type of haze through which distinction becomes nearly impossible.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português