Translation of "vigário geral" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi nomeado procurador geral da sua ordem em 1501 e vigário geral em 1507 por morte do então Mestre Geral. | He was made general procurator in 1507 and general of his order a year later in 1508. |
| Em junho de 1588, João foi eleito terceiro conselheiro do vigário geral dos Carmelitas Descalços, padre Nicolas Doria. | In June 1588, he was elected third Councillor to the Vicar General for the Discalced Carmelites, Father Nicolas Doria. |
| Eu já sou vigário há 20 anos. | I've been a priest in the Church for 20 years. |
| Estás ensinando o padre nosso ao vigário. | You are teaching your grandmother to suck eggs. |
| Um exemplo é o filho do vigário. | An example would be the Vicar's nephew. |
| Eu sou um vigário da Igreja da Inglaterra. | I am a vicar in the Church of England. |
| Leão não conseguiu compreender totalmente a importância do movimento, e em fevereiro de 1518 dirigiu se ao vigário geral dos Agostinianos para controlar os seus monges. | Leo failed to fully comprehend the importance of the movement, and in February 1518 he directed the vicar general of the Augustinians to impose silence on his monks. |
| O primeiro vigário da paróquia da Vila foi o padre Caetano Tedeschi. | The first vicar of the parish priest of the village was Caetano Tedeschi. |
| Em maio, no capítulo geral realizado em Lisboa, João foi eleito vigário provincial da Andaluzia, um cargo que exigia que ele viajasse com frequência, visitando anualmente as casas da ordem na região. | In May 1585, at the General Chapter of the Discalced Carmelites in Lisbon, John was elected Provincial Vicar of Andalusia, a post which required him to travel frequently, making annual visitations of the houses of friars and nuns in Andalusia. |
| A prelazia está dividida em regiões que são administradas por um vigário ou conselheiro regional. | According to one author, Escrivá is... venerated by millions . |
| Ministério Desde 16 de julho de 1879 até 1882, Saunière foi o vigário de Alet. | Ministry From 16 July 1879 until 1882, Saunière was the vicar of Alet. |
| E Amador Fernandes, natural desta mesma ilha, foi o primeiro vigário confirmado o segundo, José Gonçalves, o qual a renunciou e ao presente é vigário Manuel Fernandes, natural da dita ilha de Santa Maria em a qual freguesia mora gente muito honrada. | And Amador Fernandes, native of this same island, was the first confirm vicar the second was, José Gonçalves, who renounced the possession and the present is vicar Manuel Fernandes, native of the same island of Santa Maria in which parish live very honourable people. |
| William foi enviado para Inglaterra, ficando aos cuidados de seu tio Henry MacDonald Maugham, vigário de Whitstable, em Kent. | Maugham was sent to the UK to be cared for by his uncle, Henry MacDonald Maugham, the Vicar of Whitstable, in Kent. |
| Com o sucesso da empresa do filho de Visconti, Galeazzo, foi fundada pelo Padre podestà ou Vigário Novara para. | With the success of the son of the Visconti, Galeazzo was established as the mayor of Novara. |
| Em uma audiência com o Papa Bento XVI, Camillo Ruini, Vigário Geral da Diocese de Roma e o responsável pela promoção da causa de canonização de qualquer pessoa que morre dentro daquela diocese, citou circunstâncias excepcionais e sugeriu que o período de espera poderia ser dispensado. | In an audience with Pope Benedict XVI, Camillo Ruini, Vicar General of the Diocese of Rome, who was responsible for promoting the cause for canonisation of any person who died within that diocese, cited exceptional circumstances , which suggested that the waiting period could be waived. |
| Uma tentativa de invadir a Sicília, sob o comando de Ranieri, foi impedida em Spello por Marino de Eboli, Vigário Imperial de Espoleto. | An attempt to invade the Kingdom of Sicily, under the command of Ranieri, was halted at Spello by Marino of Eboli, Imperial vicar of Spoleto. |
| É reconstruída em 1606, pela acção de Jerónimo de Utra Corte Real, e novamente, em 1736, pela acção do vigário Manuel Brum da Silveira. | In 1606 the village of Flamengos had been restored, through the assistance of Jerónimo de Utra Corte Real, and later expanded in 1736, through the initiatives of Manuel Brum da Silveira. |
| Estes mais tarde vieram para a posse do vigário da Igreja de São Bartolomeu perto dos enterrados numa cova anónima no cemitério da igreja. | These later came into the possession of the vicar of nearby St Bartholomew's Church, who reburied them in an unmarked grave in the church graveyard. |
| O seu pai, George Clayton Tennyson (1778 1831), foi pároco de Somersby (1807 1831), de Benniworth e de Bag Enderby, e vigário de Grimsby (1815). | His father, George Clayton Tennyson (1778 1831), was rector of Somersby (1807 1831), also rector of Benniworth (1802 1831) and Bag Enderby, and vicar of Grimsby (1815). |
| Como compensação pela cedência territorial, o arcebispo dinamarquês de Lund foi designado delegado e vigário perpétuo e atribuído o título de Primaz da Dinamarca e Suécia. | As compensation for territory thus withdrawn, the Danish archbishop of Lund was made legate and perpetual vicar and given the title of primate of Denmark and Sweden. |
| Divisão administrativa Primeira província O Egito era governado por um prefeito do Egito e não por um tradicional vigário de status senatorial como as outras províncias. | Roman rule in Egypt As a province, Egypt was ruled by a prefect instead of the traditional senatorial governor of other Roman provinces. |
| A primitiva capela foi fundada pelo padre Francisco Antônio de Carvalho, que era vigário de São Pedro dos Ferros e passou a residir junto à capela que criara. | The original chapel was founded by Father Francisco Antonio de Carvalho, who was vicar of St. Peter of irons and went to live near the chapel that created. |
| geral . | in general could be undermined . |
| A sua mãe, Elizabeth Fytche (1781 1865), era filha de Stephen Fytche (1734 1799), vigário de Louth (1764) e pároco de Withcall (1780), uma pequena aldeia entre Horncastle e Louth. | Alfred Tennyson's mother, Elizabeth Fytche (1781 1865), was the daughter of Stephen Fytche (1734 1799), vicar of St. James Church, Louth (1764) and rector of Withcall (1780), a small village between Horncastle and Louth. |
| Princípio geral | General principle |
| Informação geral | |
| Informação geral | Overview |
| Informação geral | New premises |
| Conselho Geral | General Council |
| ( Direcção Geral ) | ( Directorate General ) |
| Informação geral | General information |
| Contexto geral | General context |
| Director Geral | Director General |
| Secretariado Geral | General Secretariat |
| Formação geral | EN |
| Nota geral | General note |
| Apresentação geral | About |
| Conselho Geral | The General Council |
| Contexto geral | General context |
| Geral ii ) | General |
| Para discussão geral | For general discussion |
| Princípios geral 3O . | Ccnual principles |
| O Conselho Geral | The General Council |
| Estatística ( Direcção Geral ) | Statistics ( Directorate General ) |
| Administração ( Direcção Geral ) | Administration ( Directorate General ) |
Pesquisas relacionadas : Vigário Apostólico - Vigário De Cristo - Vigário Para Os Religiosos - Gerente Geral - Equilíbrio Geral - Supervisão Geral - Editor Geral - Representante Geral - Treinamento Geral - Em Geral - Declaração Geral
