Translation of "vigília noturna" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Vigília - tradução :
Vigil

Keywords : Nightlife Nightly Night Cameras Vigil Candlelight Stakeout Waking Wake

  Examples (External sources, not reviewed)

Em vigília.
E.g.
Vigília para Luaty Beirão.
Vigil for Luaty Beirao.
É a dispnéia paroxística noturna.
This is transmitted to the atrium.
Há pouca ou nenhuma vida noturna.
There is little to no nightlife.
A vista noturna de Tóquio é magnífica.
The night view of Tokyo is wonderful.
A vida noturna é melhor em Nova York.
The nightlife is better in New York.
Sua vigília eu sei continua em algum lugar.
Her vigil somewhere I know continues.
Em Lisboa, vigília em simultâneo com Luanda e Mindelo.
Lisbon is holding a simultaneous vigil with Luanda and Mindelo.
Então pensamos em abrir uma escola noturna para as crianças.
So we thought of starting a school at night for the children.
Vigília pelo Luaty Beirão a acontecer agora na Sagrada Família.
Vigil for Luaty Beirao taking place at the Sagrada Família church.
O sacramento da Confirmação é também celebrado durante a Vigília.
The Catholic sacrament of Confirmation is also celebrated at the Vigil.
Elas vinham para casa com 60 a 80 porcento da refeição noturna.
They came home with 60 to 80 percent of the evening meal.
Para evitar incidentes semelhares, os ativistas consideram a realização de uma patrulha noturna.
To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.
Longas penas diárias traz me o dia, maior pena noturna a noite cria.
But day does daily draw my sorrows longer, and night does nightly make grief's length seem longer.
Sua vida noturna e festas constantes se tornaram um tema popular na mídia.
Her nightlife and constant partying became a popular subject with the media.
Depois de uma viagem noturna de dez horas, chegamos exaustos em casa pela manhã.
After a ten hour night trip we arrived home exhausted in the morning.
Seu diretor e um oficial de médio escalão, que ordenaram a 'vigília', foram dispensados.
Its director and the mid rank official who ordered the 'followings' resigned.
Vigília por Luaty Beirão, activista preso em Angola que está em greve de fome.
Vigil for Luaty Beirão, an imprisoned activist on hunger strike in Angola. The sign reads Luaty hang in there, you're a true warrior in Portuguese.
Ao exílio se seguiu, em 356, uma tentativa de prendê lo durante uma vigília.
This was followed, in 356, by an attempt to arrest Athanasius during a vigil service.
Mas também porque eu tenho conhecimento e testemunho sobre a natureza da visão humana noturna.
But also because I have expertise and testify about the nature of human night vision.
A visão noturna é a habilidade de ver contornos iluminados com baixíssimas intensidades de luz.
In bright light conditions, most of the retinal is not in the photoreceptors, but is outside of the eye.
Kate Capshaw como Willie Scott Uma cantora americana de boate noturna que trabalha em Xangai.
Kate Capshaw as Wilhelmina Willie Scott An American nightclub singer working in Shanghai.
A vigília teve uma enorme repercussão e réplica em Lisboa, no dia 9 de Outubro
In Lisbon, activists staged another vigil on October 9
A Vigília de Páscoa termina com a Eucaristia (conhecida também como Comunhão em algumas tradições).
The Easter Vigil concludes with the celebration of the Eucharist (known in some traditions as Holy Communion).
A aeronave fazia uma aproximação noturna abaixo da altura regular e fora do padrão de tráfego.
The aircraft was doing a night approach too low and outside the regular traffic pattern.
Algumas retinas de animais atuam como retrorrefletores, pois isso melhora eficazmente os animais de visão noturna.
Some animals' retinas act as retroreflectors, as this effectively improves the animals' night vision.
São perseverantes, verazes, consagrados (a Deus), caritativos, e nas horas de vigília imploram o perdão a Deus.
They are the patient, the sincere and devout, full of charity, who pray for forgiveness in the hours of dawn.
Se eles continuarem sua vigília, o que esses alienígenas hipotéticos vão testemunhar nas próximas centenas de anos?
If they continued their vigil, what might these hypothetical aliens witness in the next hundred years?
Participantes saem aos Chater Gardens de Hong Kong para celebrar uma vigília pelo prêmio Nobel Liu Xiaobo
Participants stream out of Chater Gardens at a candlelight vigil for Nobel laureate Liu Xiaobo in Hong Kong pic.twitter.com Dpa0gydTSL Hong Kong Free Press ( HongKongFP) July 15, 2017
Expulso de uma boate, Sami resolveu prosseguir em sua ronda noturna e foi se divertir em outro lugar.
Sami was kicked out of a nightclub so he decided to move on and carry on with his night, going elsewhere to have fun.
A cidade possui inúmeras atividades culturais e uma vida noturna que é considerada umas das melhores do país.
One of the world's best restaurants as elected by The World's 50 Best Restaurants Award, D.O.M., is located there.
A acuidade visual se torna prejudicada em todas as distâncias e a visão noturna é frequentemente bastante fraca.
Visual acuity becomes impaired at all distances, and night vision is often poor.
Enquanto isso, em Luanda, no mesmo local do dia 8 de Outubro, voltou a decorrer mais uma vigília
As demonstrators gathered in Lisbon, the public in Luanda returned to the Holy Family Church for a second vigil on October 9
A menor temperatura mínima noturna já registrada em Joanesburgo foi de 8,2 C, em 13 de junho de 1979.
The lowest nighttime minimum temperature ever recorded in Johannesburg is , on 13 June 1979.
Além das cinco orações diárias (salá), durante esse mês sagrado recita se uma oração especial chamada Taraweeh (oração noturna).
In Islam, fasting for a month is an obligatory practice during the holy month of Ramadan, from fajr (dawn), until maghrib (sunset).
Muitas igrejas começam a celebrar a Páscoa no fim da noite do Sábado de Aleluia na chamada Vigília Pascal.
Many churches begin celebrating Easter late in the evening of Holy Saturday at a service called the Easter Vigil.
Tradicionalmente, na noite do Grande e Santo Sábado celebra se o o Ofício da Meia Noite (vide Vigília Pascal).
On the evening of Great and Holy Saturday, the Midnight Office commences an hour or two before midnight (see paschal vigil).
Em 7 de janeiro de 2011, mulheres palestinas se reuniram em Bilin para uma vigília em memória de Abu Rahma.
On January 7th, 2011, Palestinian women gathered in Bilin for a vigil in remembrance of Abu Rahma.
O trecho exato, segundo ele, foi Ambrósio batizou Agostinho e seu filho Adeodato na Vigília da Páscoa de 387 em Mediolano.
The following is taken from that work Ambrose baptized Augustine, along with his son Adeodatus, on Easter Vigil in 387 in Milan.
Perto do final da vigília, Love chegou ao parque e distribuiu algumas roupas de Cobain para aqueles que ainda permaneciam.
Near the end of the vigil, Love arrived at the park and distributed some of Cobain's clothing to those who still remained.
Os outros homens ignoram o que fazem em estado de vigília, assim como esquecem o que fazem durante o sono.
... Secondly, persuasion may come through the hearers,when the speech stirs their emotions.
Em Uganda, essas celebrações foram interrompidas quando bombas explodiram em dois locais populares de diversão noturna em Kampala, capital do país.
In Uganda, these celebrations were interrupted when bombs exploded at two popular nightlife spots in Kampala, the country's capital.
A vida noturna da cidade tem atrações culturais e arquitetura atraente para turistas, cuja despesas é benéfico para a economia local.
The city's nightlife, cultural attractions and architecture attract tourists whose spending benefits the local economy.
O blogueiro cambojano Mean Lux postou imagens da vigília que fizeram em frente a Embaixada de Mianmar em Phnom Penh, Camboja.
Cambodian Blogger Mean Lux posted images of the vigil they held in front of Myanmar Embassy in Phnom Penh, Cambodia.
No mesmo dia, foi programada uma vigília por Nuno Dala para os dias 25, 26 e 27 de março, em Luanda
The same day as CentralAngola 7311's social media outreach, activists planned vigils on March 25, 26 and 27 in Angola's capital, Luanda mirroring the demonstrations prompted by Luaty Beirão.

 

Pesquisas relacionadas : Vigília - Luz Vigília - Padrão Vigília - Massa Vigília - Vórtices Vigília - Manter Vigília - Solene Vigília - Vigília Silenciosa - Visão Noturna - Saída Noturna - Taxa Noturna
Exibir esta página em português Exibir esta página em português