Translation of "vigorosos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E nós o colocamos em um desses experimentos, como viram anteriormente, observamos movimentos vigorosos que surgem. | And we put them into one of these experiments, as you've seen earlier, and then we watch lively movement that comes out. |
| O objetivo era dotá las de um corpo forte e saudável para gerar filhos sadios e vigorosos. | Shortly after birth, a mother would bathe her child in wine to see whether the child was strong. |
| O Projeto Lingua é um dos maiores e mais interessantes e vigorosos projetos de tradução online colaborativa em toda a rede. | Project Lingua is now one of the largest and certainly most interesting and vigorous online translation projects on the web. |
| Na primeira metade do século XX houve uma explosão de resultados fundamentais, acompanhados por debates vigorosos sobre as bases da matemática. | The first half of the 20th century saw an explosion of fundamental results, accompanied by vigorous debate over the foundations of mathematics. |
| Enquanto lá os debates continuam vigorosos, Nepal um país distante, muito menor e, com freqüência, ignorado no plano mundial está, agora, sendo admirado como exemplo de como lidar com as questões dos direitos dos homossexuais e transexuais. | While the debate rages on there, Nepal a faraway country, much smaller and often ignored on the world stage is now being looked upon as an example on how to handle the gay and transgender rights issue. |
| Lesão por Esforço Repetitivo ou LER (em inglês Repetitive Strain Injury) são lesões nos sistemas músculo esquelético e nervoso causadas por tarefas repetitivas, esforços vigorosos, vibrações, compressão mecânica (pressionando contra superfícies duras)ou posições desagradáveis por longos períodos. | A repetitive strain injury (RSI) is an injury to the musculoskeletal and nervous systems that may be caused by repetitive tasks, forceful exertions, vibrations, mechanical compression, or sustained or awkward positions. |
| Eles são todos excepcionalmente altos e vigorosos, enquanto seus corpos e cabelos não são nem totalmente claros ou louros, nem de fato eles se inclinam inteiramente para o tipo escuro, mas eles são todos levemente avermelhados na cor. | For they are all exceptionally tall and stalwart men, while their bodies and hair are neither very fair or blond, nor indeed do they incline entirely to the dark type, but they are all slightly ruddy in color. |
| Em muitos dos novos Estados Membros , particularmente nos Estados bálticos , a robustez da procura interna reflectiu também o crescimento significativo do consumo privado , que foi apoiado por ganhos no rendimento disponível real , associados a aumentos salariais vigorosos e melhorias no mercado de trabalho . | In many of the new Member States , particularly in the Baltic States , the robustness of domestic demand also reflected the significant growth in private consumption , which was supported by gains in real disposable income associated with vigorous wage increases and improvements in the labour market . |
| A sua presença iria imortalizar o milagre humano de bravura positivo, tenacidade, diplomacia e audácia, que conseguiu ligar os primeiros elos da afirmação social e política da nação portuguesa , uma vez que é um dos mais vigorosos simbolos da identidade e integridade nacional . | Its presence would immortalize the human miracle of positive bravery, tenacity, diplomacy, and audacity, that managed to bind the first links of the Portuguese nation's social and political affirmation , since it is one of the most vigorous symbols of the national identity and integrity . |
| Mais problemático é o facto de os vigorosos apelos embora actualmente silenciados por parte do Ocidente à saída de Assad do poder terem dado falsas esperanças à oposição, enquanto a Rússia se tem refugiado atrás da retórica de um processo conduzido pela Síria para evitar ter de enfrentar as suas responsabilidades internacionais. | More problematic, the West s loud calls for Assad s exit from power, though now muted, have given false hope to the opposition, while Russia has been hiding behind the rhetoric of a Syrian led process to avoid confronting its international responsibilities. |
