Violência nos desportos Existe violência praticada entre desportistas e entre adeptos de determinadas categorias.	Violence can be broadly divided into three broad categories direct violence, structural violence and cultural violence.
Todavia, em 1974, após 11 anos de violência entre as comunidades e um golpe de Estado de nacionalistas cipriotas gregos, a Turquia invadiu e ocupou a parte norte da ilha.	Partitioning Cyprus was part of Turkish national policy since the 1950s and the goal of the Turkish and Turkish Cypriot leaders was the creation of an independent Turkish state in the northern part of the island.
A violência no desporto envolve cruzar a linha entre a concorrência leal e a violência agressiva intencional.	Violence Violence in sports involves crossing the line between fair competition and intentional aggressive violence.
Isto sugere uma disposição de fazer o que for preciso para proteger as martirizadas comunidades rurais da continuação da violência.	This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence.
Ou como mulheres de comunidades de negros ou imigrantes têm maior probabilidade de sofrer violência doméstica do que as brancas.	Or how women from black or immigrant communities are more likely to experience domestic violence than white women.
No Congo, meninas produziram CDs informativos sobre violência contra mulheres e maneiras de buscar ajuda, e os distribuíram em salões de beleza de suas comunidades, acendendo o debate entre mulheres cabeleireiras e suas clientes.	In the Congo girls made information CDs about violence against women and how to find help, and shared them at beauty salons around their communities, sparking debate amongst the women stylists and customers.
E a Rede de Comunidades e Movimentos Contra a Violência completou, postando uma foto da jornalista Camila Nóbrega, da ONG Ibase	The Rede de Comunidades e Movimentos Contra a Violência (Network of Communities and Movements against Violence) posted a photo by journalist Camila Nobrega from the NGO Ibase of protesters using their bodies to spell out SOS
Houve uma troca de cartas entre as comunidades judia e palestina.	There was an exchange of open letters between Chile's Jewish and Palestinian communities.
Ecologia de comunidades Ecologia de comunidades é uma subdisciplina da ecologia que estuda a distribuição, abundância, demografia e interações entre populações coexistentes.	Community ecology Community ecology is the study of the interactions among a collections of species that inhabit the same geographic area.
A Rede de Comunidades e Movimentos Contra a Violência foi direta em explicar as razões para as prisões arbitrárias no Rio de Janeiro	The Network of Communities and Movements Against Violence explained
Perfis dos movimentos sociais que lutam contra a violência policial, como o das Mães de Maio e da Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, mantiveram uma campanha constante, com uma boa repercussão, no Facebook.	Profiles of social movements that fight against police violence, such as Mães de Maio (Mothers of May) and Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência (Network of Communities and Movements Against Violence), have promoted the campaign constantly, with strong echoes on Facebook.
A violência leva a mais violência.	Violence leads to more violence.
Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica.	Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence.
Violência ao longo da fronteira entre os Estados Unidos e o México alcançou níveis alarmantes.	Violence along the United States Mexico border has reached staggering levels.
Gandhi foi para Calcutá para acalmar a discussão e a violência entre hindus e muçulmanos.	Gandhi criticised both the actions of the British Raj and the retaliatory violence of Indians.
Violência online também é uma violência real	Online violence is also real violence
No que toca à saúde das nossas crianças, não deve existir distância entre ricos e pobres, nem distinções entre comunidades.	When it comes to the health of our children, there must be no distance between rich and poor, and no distinctions among communities.
A divisão da Índia entre hindus e muçulmanos Gandhi teve grande influência entre as comunidades hindu e muçulmana da Índia.	Furthermore, cooperation among Hindus and Muslims, which had been strong at the height of the nonviolence campaign, was breaking down.
Existe uma sobreposição considerável no conhecimento e nos métodos entre estas duas comunidades de pesquisa.	There is a considerable overlap in knowledge and methods between these two research communities however, no firm line can be drawn between them.
Temem se muitos mais à medida que a violência entre os principais grupos sectários agrava se.	Many more are feared as violence among the main sectarian groups escalates.
E mesmo assim, durante estes séculos de elaboração de tratados, a violência entre os países persistiu.	And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted.
Mas a única alternativa é um ciclo eternamente recorrente de violência mortífera entre Israelitas e Palestinianos.	But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians.
Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar.	They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.
O mesmo direito Ø reconhecido a qualquer pessoa que demonstre interesse na resoluçª o da causa submetida ao Tribunal , excepto se se tratar de causas entre Estados Membros , entre Instituiçıes das Comunidades , ou entre Estados Membros , de um lado , e Instituiçıes das Comunidades , do outro .	The same right shall be open to any other person establishing an interest in the result of any case submitted to the Court , save in cases between Member States , between institutions of the Communities or between Member States and institutions of the Communities .
Violência gera violência, esse é meu ponto de vista.	Violence leads to violence, at least in my view.
É realmente sobre a desconexão social entre os alimentos, comunidades nos centros urbanos e sua relação com os produtores rurais conectando as comunidades de Londres aos produtores rurais.	It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers.
Alguns sites como o Remezcla fazem uma pequena contribuição para construir pontes entre as duas comunidades.	Some outlets like Latino culture site Remezcla have contributed to building bridges between both communities.
Violência Doméstica	Domestic violence
É violência!	It's violence!
2014 Violência .	Peter Klepec Ad...
Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana.	Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities.
Em algumas regiões de Moçambique tem se registado actos de violência entre militantes dos principais partidos de oposição.	In some regions of Mozambique, violence has recently been reported between members of main opposition parties.
Isto é violência.	This is violence.
Falácias da violência	Fallacies of violence
Não precisa violência.	There's no need for violence.
Não houve violência.	There was no violence.
No Quirguistão, nas últimas semanas, níveis sem precedentes de violência ocorreram entre a etnia quirguiz e a etnia uzbeque.	In Kyrgyzstan, just over the last few weeks, unprecedented levels of violence occurred between ethnic Kyrgyz and ethnic Uzbeks.
No seu blogue, Meike Lobo critica, entre outras coisas, a ambiguidade inerente aos termos sexismo , assédio e violência sexual	Meike Lobo took to her blog to criticise, among other things, the vagueness inherent in the terms sexism , abuse and sexual violence
Após a violência atingir o seu pico entre 2004 e 2007, a guerra interna iraquiana começou a perder força.	Following a surge in U.S. troops in 2007 and 2008, violence in Iraq began to decrease.
Entretanto, numerosas comunidades on line estão a trabalhar juntas para alertar as autoridades argelinas para a situação na região e para pressioná los a agir contra a violência sectária no M'zab.	In the meantime, numerous online communities are working together to alert Algerian authorities to the situation in the region and to pressure them into acting against sectarian violence in M'zab.
Adesão da Grécia às Comunidades Europeias . comunidades existentes ( CECA , CEE , EURATOM ) .	Merger Treaty combines three existing Communities ( ECSC , EEC , EURATOM ) . Single European Act enters into force , paving the way for the single market .
Apesar de a violência contra mulheres ser proibida, a violência doméstica é comum.	Although violence against women is prohibited, domestic violence is common.
No Twitter, a hashtag MexicoRojo ( México vermelho ) se tornou popular entre os twiteiros mexicanos para discutir tal situação de violência.	On Twitter, the hashtag MexicoRojo ( Red Mexico ) has become popular among Mexican Twitter users as they discuss the ongoing violence.
das Comunidades Europeias	Official Journal of the European Communities
Doença, saúde, violência macia.	Sickness, health, tender violence.

Pesquisas relacionadas : Violência Entre Pares - Comunidades - Comunidades Vulneráveis - Comunidades Indígenas - Comunidades Imigrantes - Comunidades Agrícolas - Comunidades Migrantes - Comunidades Europeias - Comunidades Sociais - Comunidades Costeiras - Comunidades Carentes - Comunidades Religiosas - Comunidades Microbianas

Exibir esta página em português