Translation of "violação dos termos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Termos - tradução : Violação - tradução : Violação - tradução : Violação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Cultura de Violação dos Militares dos EUA | The US Military s Rape Culture |
| e ainda que os Documentos referentes ao Participante vinculam as partes suas destinatárias , não tendo havido violação de nenhum dos seus termos . | and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms . |
| Larry Brilliant Primeiramente, você não está louco sobre a violação dos direitos autorais? | Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation? |
| Sem identificação, é mais fácil a violação dos direitos da criança com impunidade. | Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity. |
| Há uma violação aqui. | That's a breach there. |
| Convocatória para a marcha contra a Violação dos Direitos Humanos no Código Penal Moçambicano. | Advert for the March Against the Violation of Human Rights in the Mozambican Penal Code, March 20, 2014. |
| É violação de direitos autorais. | And it's a copyright violation. |
| Aqui a violação é maligna. | God. So there the violation is malign. |
| Em caso de violação do presente acordo , qualquer uma das partes poderá deixar de facultar à outra parte , nos termos do presente , a devida informação . | Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement . |
| Se isso é verdade, é uma clara violação dos direitos humanos e uma espécie de retaliação política. | If it is true, it is a clear violation of human rights and sort of a political retaliation. |
| Se , em violação d o presente Tratado . | Ar |
| Os Outros Suspeitos de Violação da Suécia | Sweden s Other Rape Suspects |
| A violação de direitos autorais é ilegal. | Copyright infringement is against the law. |
| ( ) Para os bancos, a associação da sua marca concreta à violação dos direitos dos mais frágeis é muito má para os negócios. | (...)For the banks its bad business to associate their particular brand with the violation of rights of the most weak. |
| Nos termos dos considerandos do Regulamento | According to the recitals of Council Regulation ( EC ) |
| Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos. | Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all. |
| Preocupa se com a violação precoce dos direitos humanos, especialmente os da mulher, e teme a sua escalada. | She worries about the early violations of human rights, particularly women s rights, which she fears will multiply. |
| Defensores dos direitos humanos e líderes de governod estrangeiros, semelhantemente, classificam esta política como uma violação direitos de ir e vir dos cubanos . | Human rights advocates and foreign government leaders alike routinely classify this policy as a violation of Cubans right to movement. |
| Por favor, ajude me é uma violação benigna. | Please help is a benign violation. |
| Acabar com a cultura de violação da Índia | Ending India s Rape Culture |
| A falta da cooperação prevista no n.º 3.2.2 constituiria uma grave violação do princípio da independência dos bancos centrais . | Absence of effective cooperation as set out in paragraph 3.2.2 would amount to a serious infringement of the principle of central bank independence . |
| Há um ano, Snowden alertou o mundo para a violação significativa da privacidade das pessoas por parte dos governos. | A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy. |
| A própria austeridade pode constituir uma violação dos direitos humanos, como declarou um especialista das Nações Unidas em Julho. | Austerity itself may constitute a human rights violation, as a United Nations expert noted in July. |
| Alguns políticos descreveram as vítimas de violação como aventureiras . | Some politicians have described rape victims as adventurous. |
| O premiado blogueiro egípcio Wael Abbas expõe mais uma terrível violação dos direitos humanos em seu popular blog Misr Digital . | Award winning Egyptian blogger Wael Abbas exposes yet another horrific breach of human rights on his popular blog Misr Digital. |
| No documento, a instituição ressalta que desconectar as pessoas da Internet é um crime e uma violação dos Direitos Humanos. | In the document, the organization emphasizes that to disconnect people from the internet is a crime and a violation of human rights. |
| Gary Kildall obteve uma cópia do PC DOS, o examinou e concluiu que houve violação de patentes do CP M. | Kildall obtained a copy of PC DOS, examined it, and concluded that it infringed on CP M. |
| Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel. | Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform. |
| As prioridades dos Açores em termos do FSE | ESF priorities in the Azores |
| Em termos leigos significa castração remoção dos testículos. | This in lay terms is a castration the removal of the testes. |
| A relação entre a violação, o privilégio masculino e difamação sexual feminina foi um dos principais contributos das feministas na década de 1970 uma revelação que elas achavam ter sido bem aplicada no debate cultural sobre a violação e na lei. | The connection between rape, male privilege, and female sexual vilification was one of the key insights of feminists in the 1970 s an insight that they thought had been successfully applied to cultural debate about rape, and to law. |
| No mínimo você chamaria a polícia, porque você reconheceria isso como uma violação dos direitos daquele animal estar livre de ameaças. | At the very least you'd call the police, because you recognize it as a violation of this animal's right to be free from harm. |
| Para o efeito , o Tribunal é competente para conhecer dos recursos com fundamento em incompetência , violação de formalidades essenciais , violação dos Tratados ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação , ou em desvio de poder , interpostos por um Estado Membro , pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho ou pela Comissão . | It shall for this purpose have jurisdiction in actions brought by a Member State , the European Parliament , the Council or the Commission on grounds of lack of competence , infringement of an essential procedural requirement , infringement of the Treaties or of any rule of law relating to their application , or misuse of powers . |
| Ele nem mesmo conhece ainda o significado da palavra violação. | It doesn't know even the word violation. |
| Para Sabrina, isso é uma clara violação do princípio democrático | For Sabrina, this is a clear violation of the democratic principle |
| O s recursos destas deliberaçaes só podem ser interpostos , nos termos d o artigo 173O , pelos Estados membros ou pela Comissão e apenas por violação das formalidades previstas nos nOs 2 e 5 a 7 , inclusive , d o artigo 21 dos Estatutos d o Banco . | ( C ) the interpretation of the statutcs of bodies established by an act of the Council , where those statutes so provide . |
| Os recursos destas deliberações só podem ser interpostos , nos termos do artigo 263 . o , pelos Estados Membros ou pela Comissão e apenas por violação das formalidades previstas nos n. os 2 e 5 a 7 , inclusive , do artigo 19.o dos Estatutos do Banco | Proceedings against such measures may be instituted only by Member States or by the Commission , under the conditions laid down in Article 263 , and solely on the grounds of non compliance with the procedure provided for in Article 19 ( 2 ) , ( 5 ) , ( 6 ) and ( 7 ) of the Statute of the Bank |
| Estas actividades de espionagem dos serviços de inteligência dos Estados Unidos em Porto Rico, constituem uma violação grave dos direitos do povo da Nossa América e da sua auto determinação. | These espionage activities of the U.S. intelligence services in Puerto Rico constitute a grave violation of the right of the people in Our America to self determination. |
| O caso de cultura de violação mais recentemente denunciado em documentários recentes, processos, e audiências legislativas ocorre no exército dos Estados Unidos. | The latest rape culture to be exposed in recent documentaries, lawsuits, and legislative hearings is embedded within the United States military. |
| Mas, além desta estrutura de comunicação corrupta, existem provavelmente outros aspectos da vida militar dos EUA que promovem a cultura de violação. | But, apart from this corrupt reporting structure, there probably are other aspects of US military life that foster rape culture. |
| Contudo, o defensor de direitos humanos, Maksim Kuleshov, protestou contra tal decisão de Usenov e a chamou de violação dos direitos infantis. | However, the human rights defender Maksim Kuleshov protests against such a decision by Usenov and calls it a violation of child s rights. |
| Carlos, como o pai, considerava a discussão de seu casamento na Câmara dos Comuns como impertinente e uma violação da prerrogativa real. | Charles, like his father, considered the discussion of his marriage in the Commons impertinent and an infringement of his father's royal prerogative. |
| Lista dos termos Este artigo ainda está em construção. | These are the primary English explications of the P.B.U.H. |
| Soma dos termos dentro de um intervalo da P.G. | The sum of the terms oscillates between two values (e.g. |
| Seu avô tem uma violação de estacionamento. Está vencida há tempos. | Your grandfather has a parking violation. It's way overdue. |
Pesquisas relacionadas : Violação Dos Deveres - Violação Dos Direitos - Violação Dos Direitos - Violação Dos Direitos - Violação Dos Regulamentos - Revisão Dos Termos - Negociação Dos Termos - Deterioração Dos Termos - Aceitação Dos Termos - Alteração Dos Termos - Violação Dos Direitos Humanos