Translation of "violação dos termos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Termos - tradução : Violação - tradução : Violação - tradução : Violação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Cultura de Violação dos Militares dos EUA
The US Military s Rape Culture
e ainda que os Documentos referentes ao Participante vinculam as partes suas destinatárias , não tendo havido violação de nenhum dos seus termos .
and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
Larry Brilliant Primeiramente, você não está louco sobre a violação dos direitos autorais?
Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation?
Sem identificação, é mais fácil a violação dos direitos da criança com impunidade.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.
Há uma violação aqui.
That's a breach there.
Convocatória para a marcha contra a Violação dos Direitos Humanos no Código Penal Moçambicano.
Advert for the March Against the Violation of Human Rights in the Mozambican Penal Code, March 20, 2014.
É violação de direitos autorais.
And it's a copyright violation.
Aqui a violação é maligna.
God. So there the violation is malign.
Em caso de violação do presente acordo , qualquer uma das partes poderá deixar de facultar à outra parte , nos termos do presente , a devida informação .
Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement .
Se isso é verdade, é uma clara violação dos direitos humanos e uma espécie de retaliação política.
If it is true, it is a clear violation of human rights and sort of a political retaliation.
Se , em violação d o presente Tratado .
Ar
Os Outros Suspeitos de Violação da Suécia
Sweden s Other Rape Suspects
A violação de direitos autorais é ilegal.
Copyright infringement is against the law.
( ) Para os bancos, a associação da sua marca concreta à violação dos direitos dos mais frágeis é muito má para os negócios.
(...)For the banks its bad business to associate their particular brand with the violation of rights of the most weak.
Nos termos dos considerandos do Regulamento
According to the recitals of Council Regulation ( EC )
Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos.
Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all.
Preocupa se com a violação precoce dos direitos humanos, especialmente os da mulher, e teme a sua escalada.
She worries about the early violations of human rights, particularly women s rights, which she fears will multiply.
Defensores dos direitos humanos e líderes de governod estrangeiros, semelhantemente, classificam esta política como uma violação direitos de ir e vir dos cubanos .
Human rights advocates and foreign government leaders alike routinely classify this policy as a violation of Cubans right to movement.
Por favor, ajude me é uma violação benigna.
Please help is a benign violation.
Acabar com a cultura de violação da Índia
Ending India s Rape Culture
A falta da cooperação prevista no n.º 3.2.2 constituiria uma grave violação do princípio da independência dos bancos centrais .
Absence of effective cooperation as set out in paragraph 3.2.2 would amount to a serious infringement of the principle of central bank independence .
Há um ano, Snowden alertou o mundo para a violação significativa da privacidade das pessoas por parte dos governos.
A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy.
A própria austeridade pode constituir uma violação dos direitos humanos, como declarou um especialista das Nações Unidas em Julho.
Austerity itself may constitute a human rights violation, as a United Nations expert noted in July.
Alguns políticos descreveram as vítimas de violação como aventureiras .
Some politicians have described rape victims as adventurous.
O premiado blogueiro egípcio Wael Abbas expõe mais uma terrível violação dos direitos humanos em seu popular blog Misr Digital .
Award winning Egyptian blogger Wael Abbas exposes yet another horrific breach of human rights on his popular blog Misr Digital.
No documento, a instituição ressalta que desconectar as pessoas da Internet é um crime e uma violação dos Direitos Humanos.
In the document, the organization emphasizes that to disconnect people from the internet is a crime and a violation of human rights.
Gary Kildall obteve uma cópia do PC DOS, o examinou e concluiu que houve violação de patentes do CP M.
Kildall obtained a copy of PC DOS, examined it, and concluded that it infringed on CP M.
Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel.
Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.
As prioridades dos Açores em termos do FSE
ESF priorities in the Azores
Em termos leigos significa castração remoção dos testículos.
This in lay terms is a castration the removal of the testes.
A relação entre a violação, o privilégio masculino e difamação sexual feminina foi um dos principais contributos das feministas na década de 1970 uma revelação que elas achavam ter sido bem aplicada no debate cultural sobre a violação e na lei.
The connection between rape, male privilege, and female sexual vilification was one of the key insights of feminists in the 1970 s an insight that they thought had been successfully applied to cultural debate about rape, and to law.
No mínimo você chamaria a polícia, porque você reconheceria isso como uma violação dos direitos daquele animal estar livre de ameaças.
At the very least you'd call the police, because you recognize it as a violation of this animal's right to be free from harm.
Para o efeito , o Tribunal é competente para conhecer dos recursos com fundamento em incompetência , violação de formalidades essenciais , violação dos Tratados ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação , ou em desvio de poder , interpostos por um Estado Membro , pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho ou pela Comissão .
It shall for this purpose have jurisdiction in actions brought by a Member State , the European Parliament , the Council or the Commission on grounds of lack of competence , infringement of an essential procedural requirement , infringement of the Treaties or of any rule of law relating to their application , or misuse of powers .
Ele nem mesmo conhece ainda o significado da palavra violação.
It doesn't know even the word violation.
Para Sabrina, isso é uma clara violação do princípio democrático
For Sabrina, this is a clear violation of the democratic principle
O s recursos destas deliberaçaes só podem ser interpostos , nos termos d o artigo 173O , pelos Estados membros ou pela Comissão e apenas por violação das formalidades previstas nos nOs 2 e 5 a 7 , inclusive , d o artigo 21 dos Estatutos d o Banco .
( C ) the interpretation of the statutcs of bodies established by an act of the Council , where those statutes so provide .
Os recursos destas deliberações só podem ser interpostos , nos termos do artigo 263 . o , pelos Estados Membros ou pela Comissão e apenas por violação das formalidades previstas nos n. os 2 e 5 a 7 , inclusive , do artigo 19.o dos Estatutos do Banco
Proceedings against such measures may be instituted only by Member States or by the Commission , under the conditions laid down in Article 263 , and solely on the grounds of non compliance with the procedure provided for in Article 19 ( 2 ) , ( 5 ) , ( 6 ) and ( 7 ) of the Statute of the Bank
Estas actividades de espionagem dos serviços de inteligência dos Estados Unidos em Porto Rico, constituem uma violação grave dos direitos do povo da Nossa América e da sua auto determinação.
These espionage activities of the U.S. intelligence services in Puerto Rico constitute a grave violation of the right of the people in Our America to self determination.
O caso de cultura de violação mais recentemente denunciado em documentários recentes, processos, e audiências legislativas ocorre no exército dos Estados Unidos.
The latest rape culture to be exposed in recent documentaries, lawsuits, and legislative hearings is embedded within the United States military.
Mas, além desta estrutura de comunicação corrupta, existem provavelmente outros aspectos da vida militar dos EUA que promovem a cultura de violação.
But, apart from this corrupt reporting structure, there probably are other aspects of US military life that foster rape culture.
Contudo, o defensor de direitos humanos, Maksim Kuleshov, protestou contra tal decisão de Usenov e a chamou de violação dos direitos infantis.
However, the human rights defender Maksim Kuleshov protests against such a decision by Usenov and calls it a violation of child s rights.
Carlos, como o pai, considerava a discussão de seu casamento na Câmara dos Comuns como impertinente e uma violação da prerrogativa real.
Charles, like his father, considered the discussion of his marriage in the Commons impertinent and an infringement of his father's royal prerogative.
Lista dos termos Este artigo ainda está em construção.
These are the primary English explications of the P.B.U.H.
Soma dos termos dentro de um intervalo da P.G.
The sum of the terms oscillates between two values (e.g.
Seu avô tem uma violação de estacionamento. Está vencida há tempos.
Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.

 

Pesquisas relacionadas : Violação Dos Deveres - Violação Dos Direitos - Violação Dos Direitos - Violação Dos Direitos - Violação Dos Regulamentos - Revisão Dos Termos - Negociação Dos Termos - Deterioração Dos Termos - Aceitação Dos Termos - Alteração Dos Termos - Violação Dos Direitos Humanos