Translation of "violadores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Suprimir a pornografia violenta não nos livrará dos violadores ou dos homicídios cometidos por jovens adolescentes. | Suppressing violent pornography will not get rid of rapists or high school killers. |
| Por isso, os seis violadores viram na como uma mulher solta , uma pega urbana, um alvo fácil. | For that reason, the six rapists saw her as a loose woman, a city slut, fair game. |
| Pelo contrário, os violadores e agressores comuns de mulheres na Suécia devem supor que a polícia poderá não responder quando é chamada. | On the contrary, ordinary Swedish rapists and abusers of women should assume that the police might not respond when called. |
| Luis Alberto Lacalle, do Partido Nacional, ganhou a eleição presidencial de 1989 e a anistia aos violadores dos direitos humanos foi aprovada por referendo. | The National Party's Luis Alberto Lacalle won the 1989 presidential election and amnesty for human rights abusers was endorsed by referendum. |
| Os filmes, a religião, a música, e as próprias mulheres, são acusados pela violência sexual praticada pelos homens contra as mulheres, mas os violadores não são responsabilizados. | Movies, religion, music, and women themselves are all blamed for male sexual violence against women, but rapists are not held responsible. |
| Até mesmo na Suécia, os activistas reclamam, os violadores que conhecem as mulheres que atacam não são processados, porque as vítimas não são vistas como meninas bem comportadas . | Even in Sweden, activists complain, rapes in which the men know their assailants go unprosecuted, because the victims are not seen as good girls. |
| Os seis violadores que mataram a jovem não eram decadentes modernos que optaram por desafiar Deus e a natureza, reclamando novas liberdades seculares, muito menos identidades sexuais heterodoxas. | The six rapists who killed the young woman were not modern decadents who chose to defy God and nature by claiming new secular freedoms, let alone heterodox sexual identities. |
| Dezenas de grandes manifestações cada vez mais violentas têm sido realizadas para exigir que o governo garanta a segurança das mulheres e pare de tratar os violadores com impunidade. | Dozens of large and increasingly angry demonstrations have been held to demand that the government ensure women s security and stop treating rapists with impunity. |
| No meio dos protestos, o Comandante da Polícia de Deli, Neeraj Kumar, provocou mais indignação, ao sugerir que as mulheres andem com pimenta em pó para deterem os possíveis violadores. | In the midst of the protests, Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar sparked further outrage by suggesting that women carry chili powder to deter would be rapists. |
| É por isso que, em vez de falar sobre violadores, ele visou pacíficos homens e mulheres homossexuais que desejam mostrar o seu compromisso com os seus companheiros, casando se com eles. | That is why, instead of talking about rapists, he targeted peaceful homosexual men and women who wish to show their commitment to their lovers by marrying them. |
| Ela refere que o governo e os agentes policiais insistiram recentemente que a maioria dos violadores não pode ser processada na Índia, porque, como um oficial disse, eles são conhecidos das mulheres atacadas. | She notes that government and police officials recently insisted that most rapists cannot be prosecuted in India, because, as one official put it, they are known to the women attacked. |
| A noção de que existem sistemas, instituições e atitudes que são mais susceptíveis de encorajar actos de violação e de proteger violadores ainda é de importância secundária para a maioria das pessoas, ou mesmo inexistente. | The notion that there are systems, institutions, and attitudes that are more likely to encourage rape and protect rapists is still marginal to most people, if they have encountered it at all. |
| Embora possa ser doloroso oferecer uma saída segura a criminosos de guerra e a violadores dos direitos humanos, a perspectiva de pôr termo ao sofrimento de civis pode ter prioridade sobre uma posição de princípio relativamente à justiça. | Although it may be painful to offer a safe exit to war criminals and human rights abusers, the prospect of ending the suffering of civilians can take priority over a principled stand for justice. |
| Quando, em anos recentes, comecei a insistir que o tradicional silêncio e anonimato atribuídos às vítimas de violação não as protegiam e apenas perpetuavam um quadro vitoriano, no qual os violadores atacam com impunidade e as vítimas são convidadas a carregar o fardo da vergonha , o meu argumento foi recebido com hostilidade. | When I began in recent years to insist that the traditional silence and anonymity assigned to rape victims does not protect them, but only perpetuates a Victorian framework in which rapists attack with impunity and victims are asked to carry the shame, my argument was met with hostility. |
