Translation of "violar uma proibição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles querem violar nossas mulheres. | They want to rape our women. |
| Você acaba de violar a lei. | You've just broken a law. |
| Você será punido se violar a lei. | You'll be punished if you break the law. |
| A proposta da Comissão não se desvia formalmente da proibição de cartéis, mas, em termos de resultado, esta proposta representa uma transição para uma proibição com reserva de autorização e para uma autorização com reserva de proibição. | The Commission' s proposal does not formally deviate from the monopolies ban but the upshot of this proposal is a transition from a ban with permit reservation to a permit with ban reservation. |
| Violar a Lei do Milênio de copyright Digital. | Break the Digital Millennium Copyright Act. |
| Esta proibição recebeu uma grande reação na mídia social. | This ban received a big reaction on social media. |
| Muitas vezes, SkyOS é acusado de violar a GPL. | Often, SkyOS is accused of violating the GPL. |
| Proibição de protestos | Ban on protests |
| Respeite as coisas, pessoas, sem violar os direitos dos outros. | Respect things, people, without trampling on the rights of others. |
| Acusados de violar direitos trabalhistas, megaempreendimentos recebem financiamento do BNDES | Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES. |
| Proibição de restrições quantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| PROIBIÇÃO DE ACESSO PRIVILEGIADO | PROHIBITION ON PRIVILEGED ACCESS |
| ii ) se um participante violar as regras do SLBTR em questão | ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question |
| O governo afegão acusou a política iraniana de violar leis internacionais. | The Afghan government has accused the Iranian policy of violating international laws. |
| Uma imagem de bobiler.org sobre a proibição da mídia noticiar a explosão em Reyhanli O site turco para gráficos virais e desenhos, bobiler.org, publicou uma foto sobre essa proibição. | A picture at bobiler.org on the blast media ban A Turkish viral graphics and design website, bobiler.org, published a picture about media ban. |
| Proibição do abuso de direito | Prohibition of abuse of rights |
| Você veio apesar da minha proibição. | You came despite my ban. |
| Contudo, esta proibição já foi levantada. | However, this ban has now been lifted. |
| E o Governo Chinês respondeu de forma sensata e impôs uma proibição ao corte. | And the Chinese government responded sensibly and placed a ban on felling. |
| A manutenção da proibição internacional do uso de armas químicas é uma preocupação urgente. | Maintaining the international prohibition on the use of chemical weapons is an urgent concern. |
| b ) Se uma medalha ou ficha são abrangidas pela proibição estabelecida no n.º 1 . | ( b ) whether a medal or a token falls within the prohibition of paragraph 1 of this Article . |
| Proibição da escravidão e do trabalho forçado | Prohibition of slavery and forced labour |
| Existem certas exceções à proibição de álcool. | Certain exceptions to the ban on alcohol apply. |
| Considere os subsídios agrícolas, a proibição de organismos geneticamente modificados ou uma regulação financeira negligente. | Consider agricultural subsidies, bans on genetically modified organisms, or lax financial regulation. |
| E a União Europeia levantou agora a proibição. | And the European Union has now lifted its ban. |
| A proibição da clonagem reprodutiva dos seres humanos. | the prohibition of the reproductive cloning of human beings. |
| Artigo 13.o Proibição de circulação antecipada 1 . | Article 13 Prohibition on early circulation 1 . |
| ( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional . | request temporary prohibition of professional activity . |
| Impor uma proibição temporária de emissão de notações de crédito com efeitos em toda a Comunidade | impose temporary prohibition of issuing credit ratings with effect throughout the Community |
| Além disso, a proibição deles na função pública foi substituída por uma suspensão de dois anos. | In addition, their banning from public office was also substituted for a two year suspension. |
| De acordo com as autoridades, os dois são acusados de violar as leis de imigração americanas. | Officials say they have been charged with immigration violations in the US. |
| A proibição aplica se às pessoas colectivas e individuais . | The prohibition applies both to natural and legal persons . |
| Tailândia Proibição contra YouTube suspensa Veoh e MetaCafe bloqueados | Thailand Ban on YouTube lifted Veoh and MetaCafe blocked |
| Entre eles está a proibição de deixar a Itália. | Among them was the prohibition to leave Italy. |
| O país pune blogueiros, escritores e administradores de website por violar a lei de respeito à monarquia. | It punishes bloggers, writers and website administrators for violating the lese majeste law. |
| para tomar uma decisão quanto à eventual alteração da data final para a proibição de utilização de hidrofluorocarbonos | use of hydrochlorofluorocarbons |
| Dizer que a proibição de um blogue é parte de uma censura islâmica é completamente ridículo diz nadeem . | To say that banning a blog is part of an 'Islamic censorship' is completely ridiculous, said nadeem. |
| Apesar de existir uma proibição da vivissecção, o Ministério do Interior prontamente entregava autorizações para experiências em animais. | In spite of a ban on vivisection, the Ministry of the Interior readily handed out permits for experiments on animals. |
| Proibição do trabalho infantil e protecção dos jovens no trabalho | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Não há qualquer proibição legal para o casamento entre primos. | i.e., upon marriage a woman would belong to her husband's lineage. |
| Agora há uma proibição para sua captura e pesca e até mesmo a pesca daqueles que são apanhados acidentalmente. | There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally. |
| Mas os partidos que procuram excluir ou subordinar uma parte do povo por exemplo, os imigrantes legais e os seus descendentes estão a violar princípios democráticos fundamentais. | But parties that seek to exclude or subordinate a part of the people for example, legal immigrants and their descendants are violating core democratic principles. |
| Proibição da tortura e dos tratos ou penas desumanos ou degradantes | Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment |
| Esta proibição é igualmente aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal . | This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature . |
| As AES e a observância da proibição de financiamento monetário 7 . | ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . |
Pesquisas relacionadas : Violar A Proibição - Uma Proibição - Violar Uma Obrigação - Violar Uma Regra - Violar Uma Lei - Violar Uma Regra - Violar Uma Obrigação - Violar Uma Garantia - Impor Uma Proibição - Impor Uma Proibição - Levantou Uma Proibição - Uma Proibição Total - Derrubar Uma Proibição
