Translation of "violaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês violaram a lei. | You broke the law. |
| Os oficiais legais não violaram nenhuma lei. | The law enforcement officials have not violated any laws. |
| Os bárbaros violaram e pilharam a nossa cidade. | The barbarians raped and pillaged our city. |
| Dois anos mais tarde, no entanto, os coraixitas violaram a trégua, assassinando um grupo de muçulmanos e seus aliados. | However, just two years later, the Quraysh violated the truce by slaughtering a group of Muslims and their allies. |
| Mas, nesse caso, violaram a primeira regra da gestão de taxas de câmbio nunca cortar a cauda do gato às fatias. | But, in that case, they violated the first rule of exchange rate management Don t cut off a cat s tail in slices. |
| A aparente recompensa era que agora poderíamos explicar porque é que os políticos fizeram tantas coisas que violaram a racionalidade económica. | The apparent payoff was that we could now explain why politicians did so many things that violated economic rationality. |
| Eu entendo que minhas ações violaram a lei, lamento se elas feriram a qualquer um ou causaram danos aos Estados Unidos. | I understand that my actions violated the law I regret if my actions hurt anyone or harmed the United States. |
| Em Janeiro de 1999 a distributed.net e a Electronic Frontier Foundation juntas violaram uma chave DES em 22 horas e 15 minutos (veja na cronologia). | This is chiefly due to the 56 bit key size being too small in January, 1999, distributed.net and the Electronic Frontier Foundation collaborated to publicly break a DES key in 22 hours and 15 minutes (see chronology). |
| Tyrande Whisperwind, líder dos Elfos da Noite, está indignada ao descobrir que os humanos e orcs violaram os bosques, por isso, inicialmente, ela concorda em os destruir. | Tyrande Whisperwind, leader of the Night Elves, is outraged to find the Humans and Orcs violating the forests and blames them for Cenarius' death, so she initially vows to destroy both. |
| Em Agosto de 2008, Oficiais públicos dos EAU notaram que 40 por cento dos 1.098 campos de trabalho do país violaram as leis mínimas de segurança e saúde. | In August 2008, UAE public officials noted that 40 percent of the country's 1,098 labor camps had violated minimum health and fire safety regulations. |
| Entretanto, a IBM não acreditava no potencial das suas idéias, deixando o fora da supervisão do grupo de programadores, que violaram diversas idéias fundamentais do modelo relacional de Codd. | At the time IBM didn't believe in the potential of Codd's ideas, leaving the implementation to a group of programmers not under Codd's supervision, who violated several fundamentals of Codd's relational model the result was Structured English QUEry Language or SEQUEL. |
| Alguns Estados Membros violaram o princípio do aumento dos financiamentos nacionais e reduziram as verbas nacionais destinadas ao desenvolvimento regional, quando foram aumentadas as ajudas da União para as regiões. | Some Member States have been in breach of the principle of subsidiarity and cut national regional funds when regional aid coming via the Union has been increased. |
| Durante os últimos 15 anos, este método foi utilizado várias vezes para confirmar uma lei de renúncia dos membros do Ministério Público dos militares que violaram direitos humanos durante o regime militar (1973 1985) parar a privatização das empresas de serviços públicos para defender rendimentos de pensionistas e para proteger os recursos hídricos. | This method has been used several times over the past 15 years to confirm a law renouncing prosecution of members of the military who violated human rights during the military regime (1973 1985) to stop privatization of public utilities companies to defend pensioners' incomes and to protect water resources. |
